Jin-Roh Amazon Limited DeLuxe Edition

Tokyo, Zehn Jahre nach dem 2. Weltkrieg. Immer wieder kommt es zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Regierungsgegnern und der Hauptstadtpolizei. Nach einem Bombenanschlag stellt Kazuki Fuse, Angehöriger einer speziellen Anti-Terroreinheit, ein junges Mädchen und muss hilflos mit ansehen, wie sie sich vor seinen Augen in die Luft sprengt. Als er wenig später ihre Schwester kennen lernt, entwickelt sich eine ungewöhnliche Beziehung zwischen den beiden. Langsam beginnen Zweifel in Fusé aufzukeimen...
Mit der atemberaubenden Story von Jin-Roh, ist dem erfolgreichen Drehbuchautor Mamoru Oshii (Ghost in the Shell) ein weiteres Meisterwerk der japanischen Zeichentrick-Kunst gelungen.

Da die Bildqualität der ersten Auflage des Films leider nur Mittelmaß war, sollte durch eine neue digitale Abtastung die Bildqualität deutlich gesteigert werden, was leider nicht ganz gelungen ist.
Vor allem wurde der milchige Schleier, der in der ersten Auflage des Films vor allem in den zahlreichen Kanalisationsszenen gestört hat, etwas entschärft. Trotzdem ist dieser immer noch in den gleichen Szenen deutlich zu sehen. Die neue Kompression ist deutlich in die Hose gegangen. Nun sind an vielen Stellen Kompressionsartefakte zu erkennen, vor allem bei großflächigen, schwarzen Bildern wie am Anspann und Abspann. Die Farben sind so natürlich wie möglich gehalten, die vor allem die düstere Stimmung des Filmes unterstreichen. Ansonsten gibt es an dem Bild nichts mehr auszusetzen. Alles in allem ist diese Deluxe Edition nicht viel besser als alte Auflage.

Die Tonspuren scheint identisch mit der Single Version des Films zu sein. Nur ist diesmal die japanische dts Tonspur durch eine deutsche ersetzt worden.
Die japanische Dolby Digital 5.1 Tonspur wurde sehr schön abgemischt. Bei diesem dialoglastigen Film wurde der Ton sehr gut auf die vorderen drei Boxen verteilt. Der Bass wird selten angesprochen, fast ausschließlich bei den Actionsequenzen. Gut gelungen sind auch die Effekte aus den Rear-Boxen, die Surround Effekte sind sehr gut abgemischt, drängen sich aber nur selten auf.
Die deutsche DD 5.1 Spur kann da nicht ganz mithalten. Die Dialoge kommen fast ausschließlich aus dem Center und sind nicht so eindrucksvoll auf den linken und rechten Lautsprecher verteilt wie bei der japanischen Tonspur. Der Bass in der deutschen Fassung wird mehr beansprucht als auf der japanischen, aber dafür sind die Surround Effekte ein wenig besser.
Die deutsche dts Tonspur konnte wegen fehlender Anlage nicht getestet werden.

Die Untertitel haben eine sehr schmale schwarze Outline, sind aber immer gut zu erkennen. Das Timing ist auch korrekt und offensichtliche Fehler habe ich auch keine erkennen können. Schön das auch die Hiragana-Schrift am Anfang übersetzt wurde.

Die deutsche Synchronisation eine der besten die ich bisher bei einem Anime gehört habe. Leider sind bei der deutschen Synchronisation kleine Fehler, die aber nicht weiter tragisch sind. So sind Funksprüche nicht verzerrt worden, ein Ausspruch von Fuse nicht synchronisiert oder ein Stöhnen eines Soldaten nicht zu hören. Alle Figuren sind bei der japanischen und deutschen Synchro glaubwürdig besetzt. Sehr gut finde ich den stimmungsvollen und düsteren Soundtrack der bis auf das geniale Endlied nur orchestral ist.

Nach dem Einlegen sind erst einmal die üblichen OVA Films Trailer am Anfang zu bewundern die sich leider nicht überspringen lassen können. Zusätzlich kann man auch einen EMOTION Trailer anschauen. Nach 1:30 min. befindet man sich endlich im Menü. Es entpuppt sich als starres, teilweise animiertes Menü. Auf dem Titelscreen laufen nur einige Sequenzen aus dem Film. Das Menü reagiert flott und ist aufgebaut wie alle anderen OVA Films Titel.
Genau wie die Film DVD wurde auch die Bonus DVD mit den OVA Films Trailer und den EMOTION Trailer ausgestattet. Auch hier kann man die Animationen nicht überspringen oder abbrechen. Das Menü selbst besteht, wie die Film DVD, aus einem starres, teilweise animiertes Menü das einige Szenen aus dem Film wíederholt.

Im Gegensatz zu der Single Version besitzt die Deluxe Edition zahlreiche Extras:

DVD 1:

• Galerie mit 27 Bildern (die gleichen wie auf der Single Version)

DVD 2:

• 39 Minuten langes "Making of" das hauptsächlich aus Interviews mit dem Drehbuchautor Mamoru Oshii (Ghost in the Shell), Regisseur Hiroyuki Okiura, Komponist Hajime Mizoguchi und Art Director Hiromasa Ogura besteht. Das gesamte Interview ist nur deutsch Synchronisiert auf der DVD. Japanische Schrift wurde mit gelben Untertiteln übersetz und sind jederzeit ausblendbar.
• 15-Minuten-Feature welches aus Auschnitten des Films und den Interviews besteht. Dieses Feature ist komplett japanisch mit ausblendbaren deutschen Untertiteln.
• Japanische Orginal-Trailer und TV-Werbespots ohne Untertitel
• Orginalskizzen in fünf Kategorien: Hintergründe, Personen, Fahrzeuge, Waffen und Sonstiges. Die Orginalskizzen laufen als eine mit der Filmmusik untermalten Videoclip ab. Die einzelnen Kategorien laufen zwischen zwei und sieben Minuten.
• Zwei Minuten lange Animationsstudien: zuerst läuft die Szene als Studie ab und danach die gleiche Szene aus dem Film.

Soundtrack-CD:

Die aus 22 Tracks und einer Gesamtlänge von 52:06 Minuten bestehende Soundtrack-CD ist in Deutschland nur in den Deluxe Editionen und der auf 1955 Limitierten Edition erhältlich. Es sind alle Stücke aus dem Film enthalten. Nur das Ending enthält Vokalteile. Die Titel im Einzelnen:

01: A Monoloque (00:02:50)
02: Dark Star (00:02:06)
03: Jin-Roh - Main Theme - Opening (00:02:38)
04: Mad Black (00:00:49)
05: Sting (00:00:37)
06: Damp (00:00:20)
07: Gray Black (00:00:39)
08: Blue Clouds (00:03:10)
09: Silence & Wind (00:01:19)
10: Fragrance Rain (00:01:09)
11: Latest Flame (00:03:01)
12: Curse (00:02:50)
13: Pride (00:02:53)
14: Unit One (00:01:58)
15: Long Destiny (00:00:58)
16: The Force (00:03:41)
17: Keel (00:03:12)
18: Angel (00:01:35)
19: Shadows of Rainbow (00:01:36)
20: Scal (00:02:41)
21: The Top (00:04:37)
22: Grace - Jin-Roh - Main Theme - Omega (00:07:17)

Weiterhin gibt es ein 16-seitiges Booklet mit vielen interessanten Zusatzinfos wie eine Interpretation des Filmes, Erklärung der Polizei-Struktur, die einzelnen Gruppen werden beschrieben, die wichtigsten Personen, und eine Übersicht der Werke von Mamoru Oshii. Es befinden sich auch noch vier Postkarten mit Artworks zu den Film in der Box, die zu schön sind, um sie zu verschicken.

Als Verpackung dient eine knapp drei Zentimeter dicke, aus Plastik bestehende DVD-Box, ähnlich wie die von Lodoss War. Die Disks sitzen fest an ihrem Platz sind aber, im Gegensatz zu ihren US-Vertretern, einfach zu entfernen. Das Cover ist schick gestaltet und gefällt mir besser als das der Single-Version. An der Seite ist die persönliche Nummer des limitierten DVD-Sets abzulesen. Die Rückseite ist fast 1:1 von der Single Version übernommen. Der Text wurde nur nach oben gezogen, um Platz für die Angabe der Extras zu bekommen. Aus diesem Grunde mussten zwei Bilder entfernt werden.

"Seit der entscheidenden Kapitulation waren mehr als 10 Jahre vergangen. Langsam erholte sich das Land, das nun unter der Verwaltung einer Besatzungsmacht stand. Der mit aller Gewalt durchgesetzte schnelle Wiederaufbau der Wirtschaft sollte dem Land die Rückkehr auf die internationale Politikbühne ermöglichen. Trotz enormer Erfolge herrschte im diesem Land große soziale Ungerechtigkeit. Die rigorose Wirtschaftspolitik hatte ein Heer von Arbeitslosen zur Folge, und viele dieser Menschen strömten in die Städte. Das wiederum förderte die Slumbildung, ein Nährboden für die Kriminalität. Dem zunehmenden Einfluss einer militanten Antiregierungsbewegung stand die Polizei machtlos gegenüber. Diese Situation schwor eine ernsthafte Verunsicherung in der Gesellschaft herauf. Um die eigenen Streitkräfte aus den innenpolitischen Ereignissen heraus zu halten und gleichzeitig die Polizei von ihrem Streben abzuhalten, zur Staatspolizei zu avancieren, wählte die Regierung nun einen dritten Weg. Das war die Geburtsstunde einer Organisation für die Hauptstadt, genannt die Hauptstadtpolizei. Eine Truppe, die enorme Kampfkraft besaß und dem Staatlichen Ausschuss für Ordnung und Sicherheit direkt untergeordnet war. Ihre Befugnisse beschränkten sich allerdings auf ein begrenztes Aktionsgebiet innerhalb der Hauptstadt. Die Hauptstadtpolizei beanspruchte seinerzeit den Ruf Wächter der öffentlichen Sicherheit zu sein und konnte als dritte bewaffnete Kraft im Staat ihren Einfluss erweitern. Die Situation wendete sich jedoch radikal, als die Antiregierungsbewegung, die für die Hauptstadtpolizei den Feind darstellte, für verfassungswidrig erklärt und offiziell verboten wurde. Ein Teil der entstandenen Splittergruppen formte sich zu einer Terrororganisation genannt Die Sekte. Die bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen der Spezialeinheit, der den Kern der Hauptstadtpolizei darstellte, und der Sekte nahm an Härte zu. Des öfteren endeten die Konfrontationen in blutigen Strassen Schlachten. Dies löste in der Öffentlichkeit eine heftige Kritik gegen beide Fronten aus. Während die Wirtschaft florierte und die gesellschaftliche Situation den Menschen ein wenig Hoffnung vermittelte, Trieftete die Spezialeinheit und ihr Erzfeind Die Sekte zusehends in die Isolation ab. Für die Elite-Mitglieder der Spezialeinheit ging ihr historischer Auftrag allmählich zu Ende. Vorbei waren die Tage an denen die Kerberos, wie sie auch genannt wurden, mit ihren Panzermonturen und schweren Waffen die offene Auseinandersetzung suchten. Nun erhalten sie einen neuen und diesmal entgültigen Auftrag."

Mit dieser Erzählung beginnt das Anime Meisterwerk Jin-Roh, um uns die fiktive Vergangenheit näher zu bringen. Der Film spielt in Japan zehn Jahre nach dem Ende des 2. Weltkrieges, den die Deutschen gewonnen haben. Beim gemeinsamen Einsatz der Polizei und der Spezialeinheit gegen Demonstranten, wird das Chaos von der Spezialeinheit dazu genutzt, um auf Jagd nach Mitgliedern der Sekte in der Kanalisation zu gehen. Dort stellt der Neuling der Spezialeinheit, Kasuki Fuse, ein junges Mädchen mit dem Namen Nanami Agawa, die von der Sekte als Botin von Bomben benutzt wird. Aus Angst sprengt sich das Mädchen mit einer dieser Bomben vor den Augen Fuses in die Luft. Wegen diesen Vorfalls wird Fuse von einem Ausschuss wieder zur Grundausbildung geschickt. Der Polizei reicht das aber nicht und deshalb Verbündet sich die Polizei mit der Abteilung für Sicherheit und plant eine Verschwörung gegen die Spezialeinheit, um diese ein für alle Mal aus dem Verkehr zu ziehen. Und über dieser Verschwörung kreist immer der Name einer angeblichen Geheimorganisation mit dem Namen Jin-Roh – der Wolfsbrigade, die in jeder Staatlichen Organisation Spitzel haben soll. Fuse, der die Geschehnisse in der Kanalisation nicht überwinden kann, lässt über seinen einzigen Freund Henmi , Mitglied der Abteilung für Sicherheit, die Identität des Mädchen ermitteln. Ab Grab des Mädchen lernt Fuse die ältere Schwester kennen, die mit einem Roten Mantel eingehüllt ist. Diese übergibt ihm bei dieser ersten Begegnung Nanamis Lieblingsbuch Rotkäppchen. Er trifft sich immer öfter mit ihr und es beginnt eine außergewöhnliche Beziehung zwischen den beiden.