Now and Then, Here and There Vol.2/3

Shû wird in das Heer Hellywoods eingegliedert und erfährt am eigenen Leib, unter welchem Druck die entführten Kinder zum Kämpfen gezwungen werden. Bei einer Expedition, bei der die Bewohner eines friedlichen Dorfes versklavt werden sollen, weigert er sich am Völkermord teilzunehmen und wird erneut gefangen genommen. Er gibt die Hoffnung nicht auf, Lala Ru zu retten. Aber wohin könnte er aus dem von einer Wüste umgebenen Hellywood fliehen? Und was wird aus dem Mädchen Sala, das bereits mehrmals von Soldatan Hellywoods vergewaltigt wurde?

Die Bildschärfe ist noch als gut zu bezeichnen, der Kontrast könnte jedoch etwas besser ausfallen. Insgesamt wirkt das Bild, als sei es von einem leichten, dunklen Schleier überzogen. Kantenflimmern tritt nur selten und dann auch nur unmerklich auf. Flächenartefakte sind zwar vorhanden, treten aber selten deutlich sichbar in Erscheinung. Besonders an den Konturlinien kann man bei schnellen Schwenks und Bewegungen Mikroartefakte beobachten, was dann zu einem "zerfasern" dieser Linien führt. Die Bitrate ist diesmal noch niedriger, als beim ersten Volume. Bei doppelter Bitrate und etwas mehr Kontrast wäre das Bild wahrscheinlich nahezu optimal.

Der Ton liegt auschließlich als Originalspur und, wie bei Anime Virtual in letzter Zeit üblich, nur in MPEG-Stereo vor. Abesehen davon ist er jedoch klar und frei von Störungen. Zumindest sind mir keine aufgefallen.

Die Untertitel sind gelb und besitzen eine dünne, dunkle Outline. Zusammen mit der recht filigranen Schrift gibt es dann und wann Probleme mit der Lesbarkeit. Das Timing ist OK. Es gibt keine Fehler, die mir sofort ins Auge gefallen wären, und auch sprachlich passen die Untertitel. Mangels Beschriftungen gibt es diesmal auch keine Übersetzung derselben. Der Ending-Song ist wieder untertitelt worden.

Es liegt nur die japanische Originalfassung vor. Die Leistungen der Sprecher sind hierbei gewohnt gut. Besonders hervorzuheben ist der Sprecher Hamdos, welcher der Figur eine wahrhaft beängstigende Intensität verleiht.

Von den Copyrighthinweisen wird über den Label-Trailer von AV2 per Animation nahtlos ins DVD-Menü übergeleitet. Seltsamerweise kann man das Menü diesmal (anders als bei Volume 1) nicht direkt aufrufen, sondern muß den Trailer, etc. abwarten. Das Menü selbst ist nicht animiert. Die Grafische Gestaltung des Hauptmenüs ist diesmal nicht gelungen. Statt ein Hintergrundmotiv im Stile von Volume 1 zu verwenden, wurde hier auf einen relativ nichtsagenden Screenshot zurückgegriffen. Hinterlegt ist das Ganze, wie bei AV üblich, mit aus der Serie stammenden Soundclips. Der Aufbau der Menüs ist logisch und gibt somit keine Rätsel auf. Unverständlicherweise gelangt man von den unter Extras enthaltenen Texttafeln nur ins Hauptmenü und nicht ins Extras-Menü zurück.


Hauptmenü


Kapitelmenü


Extras

Als Extras gibt es mehrere Texttafeln zum Thema Kindersoldaten und zum Regisseur und Drehbuchautor der Serie. Wie schon bei Volume 1 ist wieder das in Romanji-Umschrift untertitelte Ending enthalten.

Das Coverdesign ist wunderschön und stimmungsvoll gemacht, wobei vermutlich auf Material aus Artbooks zurückgegriffen wurde. Das Frontcover zeigt Hamdo und Abelia von Soldaten umgeben. Die Rückseite enthält die üblichen Screenshots, eine kurze Handlungsbeschreibung und die wichtigsten Eckdaten der DVD. Die Innenseite des Covers enthält neben Angaben zu den Machern der Serie und dem deutschen Produktionsteam der DVD noch das Covermotiv der dritten DVD, allerdings ohne störende Beschriftungen. Ein Booklet ist ebenfalls beigelegt und gibt einen kurzen Handlungsabriß zu den vier auf der DVD enthaltenen Episoden.

Episode 6: In der Wüste verschwinden

Wieder einmal wird Sala zu einem Soldaten geführt, um ihm zu Willen zu sein. Als er ihr befiehlt, sich auszuziehen und ja keinen Ärger zu machen, greift sie sich eine auf dem Tisch stehend Flasche und versucht ihn niederzuschlagen. Doch der Bursche ist zäher als erwartet. Als er noch halb benommen von den Schlägen sein Gewehr greift, um Sala zu erschießen, kann sie es ihm geistesgegenwärtig entreißen. Nach einem Hangemenge gewinnt sie wie durch ein Wunder die Oberhand und schlägt voller Panik immer und immer wieder mit dem Gewehrkolben auf den Kopf des Soldaten ein. Alls sie wieder einigermaßen bei Sinnen ist erkennt sie, dass sie fliehen muß! Bekleidet mit der Uniform des Toten gelingt ihr die Flucht aus der Festung und sie verschwindet in der nächtlichen Wüste...

Nabucas Gruppe ist mit bei dem Trupp, der neue Soldaten zwangsrekrutieren soll. Als sie in einem Felsental rasten, um das Ende eines Sturmes abzuwarten, kommt es wiedermal zum Streit zwischen Shû und Tabur. Nur Nabucas Eingreifen verhindert, das Tabur handgreiflich wird. Mit dem Abflauen des Sturms beginnt der Angriff auf das Dorf. Als sich die Männer des Dorfes nicht durch das Raketenfeuer einschüchtern lassen, bietet der Kommandeur des Trupps Verhandlungen an. Schließlich braucht man ja lebende Soldaten. Der Sprecher des Dorfes willigt ein. Doch ihm wird schnell klar gemacht, dass die Soldaten nicht auf Proviant aus sind, sondern alle Dorfbewohner, Frauen und Kinder eingeschlossen, nach Hellywood verschleppen wollen. Als er sich daraufhin weigert dem zuzustimmen, wird er kurzerhand vom Kommandeur der Einheit erschossen...




Episode 7: Die Nacht der Flucht

Wegen der Vorkommnisse während des Rekrutierungskommandos soll Shû vor ein Kriegegericht gestellt werden. Er ist in einer zur Gefängnisztelle umfunktionierten Müllgrube eingesperrt und muß die Verhöhnungen Taburs über sich ergehen lassen. Dieser erzählt im außerdem, dass Sala einen Soldaten getötet hat und danach geflüchtet ist. Derweil wird Lala Ru zu Hamdo geführt. Sie sendet einen mentalen Hilferuf an Shû. Kurz darauf wirft ihm jemand seine Kleidung und seinen Knüppel in die Zelle. Shû kann mit Hilfe des Knüppels aus der Grube klettern und fliehen. Als er das Gitter über der Grube öffnet bemerkt er, dass der Anhänger Lala Rus sich dort verfangen hat. Er nimmt ihn an sich und begibt sich auf die Suche nach ihr. Die Flucht wird von Tabur bemerkt, und so jagt man Shû durch die Festung...

Hando bearbeitet Lala Ru immer stärker. Er will von ihr das Geheimnis des Anhängers wissen, der ihm die Macht über die gesamte Erde sichern soll. Doch plötzlich taucht Shû auf. Er sitzt auf der Glaskuppel, welche den Raum überspannt. Hamdo sieht, das er den so lange gesuchten Anhänger um seinen Hals trägt. Er versucht ihn zu überreden, den Anhänger herzugeben. Doch Shû beginnt mit seinem Knüppel auf das Gals einzuschlagen bis es zerspringt. Hamdo wird durch die plötzlich umherfliegenden Splitter verletzt und ist kurzzeitg außer Gefecht gesetzt. Shû gibt Lala Ru den Anhänger zurück, wird jedoch von der herbeieilenden Abelia angeschossen. Die Flucht scheint damit vorerst beendet...




Episode 8: Zusammen allein

Hamdo ist außer sich, denn es gelang Lala Ru und diesem Jungen, zu fliehen. Lala Ru benutzte die Kräfte des Anhängers, um eine gigantische Flutwelle zu erzeugen, die sich innerhalb Hellywoods austobte. Doch ein gutes hat die Sache. Hellywood steht mit einem mal genug Wasser zur Verfügung, um die Festung wieder komplett zu reaktivieren. Also befiehlt er Abelia, das sich im Fundament sammelnde Wasser in die Tanks der Festung zu pumpen.

Shû und Lala Ru irren auf einem in Hellywood entwendeten Motorrad durch die Wüste. Sie haben kein wirkliches Ziel, wollen einfach nur weg von der Festung. Sie kommen zu einer Ansammlung eigenartige aussehender Felsen, als Shû jemandem im Sand liegen sieht. Wie sich herausstellt, ist von dem aber nur noch ein Skelett übrig. Plötzlich hört er Lala Rus erschrockenen Aufschrei. Ein Mostrum ist ihnen aus der Wüste hierher gefolgt und scheint beide als willkommene Bereicherung seines Speiseplans anzusehen...




Episode 9: Im Tal

Shû und Lala Ru sind auf ein fruchtbares Tal inmitten der Wüste gestoßen. Wie sich herausstellet, handelt es sich um Zari Barth. Dort kamen die beiden Attentäter her, die Diktator Hamdo töten wollten. Sie kommen hinzu, als sich eine energische Frau und mehrere Männer streiten. Als der Wortführer der Männergruppe die Frau schlagen will, schreitet Shû ein. Sis, so nennt sich die Frau, ist der Meinung, dass die Männer besser auf den Feldern mithelfen sollen, als ständig sinnlose Unternehmungen gegen Hellywood zu starten. Sie nimmt Shû und Lala Ru ertmal mit nach Hause. Sis bietet Shû an, bei der Feldarbeit mitzuhelfen, und als Gegenleistung bei ihr zu bleiben.

Als Shû und Sis am Abend den Abwasch machen, taucht plötzlich Elamba auf. Er ist der Mann, welcher am Morgen Streit mit Sis hatte. Elamba hat von den Kindern erfahren, dass Shû aus Hellywood kommt und dort Soldat war. Nun bittet er ihn, bei ihrem nächsten Kommandounternehmen als Führer teilzunehmen. Doch Shû hält absolut nichts davon...