Now and Then, Here and There Vol.3/3

Zali Barth, ein friedliches Dorf. Hier, bei der gutherzigen Sis, finden Shû und Lala Ru eine Unterkunft. Doch bald holt sie der Krieg ein. Gekämpft wird gegen den Despoten Hamdo - Er hat nämlich aus Hellywood eine bewegliche, militärisch übermächtige Kriegsfestung gemacht. Sein Traum soll jetzt Wirklichkeit werden: Er will die Welt beherrschen, ohne jegliche Rücksicht auf Verluste. Eine blutige Schlacht bahnt sich an...

Die Bildschärfe ist noch als gut zu bezeichnen, der Kontrast könnte jedoch etwas besser ausfallen. Insgesamt wirkt das Bild, als sei es von einem leichten, dunklen Schleier überzogen. Kantenflimmern tritt nur unmerklich auf. Flächenartefakte sind zwar vorhanden, treten aber selten deutlich sichbar in Erscheinung. Jedoch wirk das Bild dadurch leicht unsauber. Besonders an den Konturlinien kann man bei schnellen Schwenks und Bewegungen Mikroartefakte beobachten, was dann zu einem "zerfasern" dieser Linien führt. Bei doppelter Bitrate und etwas mehr Kontrast wäre das Bild wahrscheinlich nahezu optimal. So gibt es nur denkbar knappe drei Punkte.

Der Ton liegt ausschließlich als Originalspur und, wie bei Anime Virtual in letzter Zeit üblich, nur in MPEG-Stereo vor. Abgesehen davon ist er jedoch klar und frei von Störungen. Zumindest sind mir keine aufgefallen.

Die Untertitel sind gelb und besitzen eine dünne, dunkle Outline. Zusammen mit der recht filigranen Schrift gibt es dann und wann Probleme mit der Lesbarkeit. Das Timing ist OK. Es gibt keine Fehler, die mir sofort ins Auge gefallen wären, und auch sprachlich passen die Untertitel. Mangels Beschriftungen gibt es diesmal auch keine Übersetzung derselben. Der Ending-Song ist wieder untertitelt worden.

Es liegt nur die japanische Originalfassung vor. Die Leistungen der Sprecher sind hierbei gewohnt gut. Besonders hervorzuheben ist der Sprecher Hamdos, welcher der Figur eine wahrhaft beängstigende Intensität verleiht.

Von den Copyrighthinweisen wird über den Label-Trailer von AV2 per Animation nahtlos ins DVD-Menü übergeleitet. Wie schon bei Volume 2 kann man das Menü nicht direkt aufrufen, sondern muß den Trailer, etc. abwarten. Das Menü selbst ist nicht animiert. Die Grafische Gestaltung des Hauptmenüs ist genauso banal geraten, wie bei Volume 2. Wieder wurde auf einen relativ nichtsagenden Screenshot zurückgegriffen. Hinterlegt ist das Ganze, wie bei AV üblich, mit aus der Serie stammenden Soundclips. Der Aufbau der Menüs ist logisch und gibt somit keine Rätsel auf.


Hauptmenü


Kapitelmenü


Extras

Als Extras gibt es sehr umfangreiche Texttafeln zum Thema Kendo. Hierbei werden sowohl Grundbegriffe, als auch die grundlegenden Regeln erklärt. Wie schon bei den ersten beiden DVDs ist wieder das in Romanji-Umschrift untertitelte Ending enthalten.

Das Coverdesign ist wunderschön und stimmungsvoll gemacht, wobei vermutlich auf Material aus Artbooks zurückgegriffen wurde. Das Frontcover zeigt Lala Ru und Shû auf einer von Hellywoods Kampfmaschinen. Die Rückseite enthält die üblichen Screenshots, eine kurze Handlungsbeschreibung und die wichtigsten Eckdaten der DVD. Die Innenseite des Covers enthält neben Angaben zu den Machern der Serie und dem deutschen Produktionsteam der DVD noch das für das Hauptmenü der ersten DVD verwendete Hintergrundbild. Ein achtseitiges Booklet ist ebenfalls beigelegt und gibt einen kurzen Handlungsabriß zu den vier auf der DVD enthaltenen Episoden, sowie einige allgemeine Informationen zum Kendo-Sport.

Episode 10: Sturm aufs Chaos

Sis schickt Shû, um Wasser von der Quelle zu holen. Da er sich noch nicht in Zari Barth auskennt, soll die kleine Soon ihm den Weg zeigen. Bei der Quelle trifft er auf Elamba, welcher ihn wieder dazu drängt, bei dem geplanten Kommandounternehmen mitzumachen. Kurze Zeit später melden Wachposten die Annäherung eines Soldaten aus Hellywood. Sis, Elamba und seine Männer begeben sich zu Eingang des Tals, um ihn abzufangen. Der Soldat scheint am Ende seiner Kräfte zu sein und bricht zusammen, als er der anderen gewahr wird. Sofort entbrennt ein Streit zwischen Sis und den Männern der Dorfmiliz. Sis ist der Meinung, dass der Sodat ins Dorf gebracht werden sollte, da er schnellstens ärtztliche Betreuung benötige. Die Männer halten das jedoch für zu gefährlich. Als der vorgebliche Deserteur schließlich Bemerkungen fallen läßt, wonach Hellywood am Ende sei und massenweise Soldaten desertieren würden, da Hamdo wahnsinnig geworden wäre, stimmen die Milizionäre schließlich zu.

Am Abend beruft Elamba eine Versammlung ein. Er versucht die Bevölkerung erneut von der Notwendigkeit eines weiteren Attentatversuchs zu überzeugen, und argumentiert, dass die Vorbedingungen laut der Informationen des Deserteurs so günstig wie nie wären. Sis ist dagegen und beschuldigt Elamba der Rachsucht. Daraufhin werfen einige der Anwesenden Steine auf Sis. Unterdessen beginnt der vermeintliche Deserteur aus an seinem Körper versteckten Einzelteilen eine Aparatur zusammenzusetzen und aktiviert diese dann. Kurz darauf gellen Alarmsirenen durch die Festung Hellywood. Der riesige Komplex beginnt, bis auf die Grundmauern zu erzittern. Zuerst kaum merklich, dann immer schneller, erhebt sich die Festung in die Luft...




Episode 11: Der Tag vor dem Zusammenbruch

Sis ist erzürrnt, dass Shû und Lala Ru ihr nicht die Wahrheit über ihre Identität verraten haben. Lala Ru wurde durch Sala erkannt, welche kurz zuvor von einer Erkundung zurückkehrte. Auch sie fand Unterschlupf in Zari Barth. Plötzlich kommt Soon dazu und berichtet völlig aufgelöst, das Sala in Ohnmacht gefallen wäre. Als sie daraufhin vom Arzt untersucht wird, stellt dieser fest, dass sie sowohl körperlich als auch emotional sehr erschöpft wäre. Außerdem zeigt sie erste Anzeichen einer Schwangerschaft...

In der Nacht steht Sala plötzlich auf und schleicht sich aus dem Haus. Shû bemerkt das und folgt ihr unauffällig. Sie schleicht sich an den Wachen vorbei zur Quelle. Dort angekommen geht sie ins Wasser. Als Shû bemerkt, dass sie sich töten will, schreitet er ein. Nur mit Einsatz von Gewalt und all seiner Überzeugungskraft kann er sie davon abhalten. Tags darauf taucht Elamba bei Sis auf. Der Deserteur hat ihm verraten, dass das Mädchen, welches sie kürzlich bei sich aufnahm, Lala Ru ist. Elamba will nun den Soldaten Hellywoods Lala Ru im Austausch gegen Hamdos Auslieferung anbieten...




Episode 12: Das Land der Massaker

Soon führt Shû und Lala Ru in ein Versteck, wo sie sich vor Elamba und seinen Männern verbergen sollen, welche dann auch kurze Zeit später auftauchen. Sie sind bewaffnet. Als Sis sich wiederum weigert, Lala Ru auszuliefern, schießt Elamba ihr kurzerhand ins Bein. Dananch misshandeln die Männer sie und schleppen sie weg, um sie auf dem Dorfplatz an einem Balken gefesselt aufzuhängen. Sala will verhindern, dass Sis stirbt, und beginnt, Lala Ru zu suchen. Dabei folgt ihr einer von Elambas Männern. Während die von Elamba aufgewiegelte Menge ebenfalls das Dorf und die Umgebung nach Lala Ru durchsucht, erscheint der Arzt auf dem Dorfplatz und fordert vom dort zurückgebliebenen Elamba die Freilassung von Sis. Als er ihm vorwirft, genauso wie Hamdo zu sein, erschießt Elamba den Artzt.

Plötzlich kommt ein gewaltiger Sturm auf und ein riesiger Schatten verdunkelt die Gegend. Die Festung Hellywood ist über Zali Barth eingetroffen! Hamdo verkündet die Bestrafung von Zari Barth und gibt den Befehl zur völligen Ausrottung des Dorfes. Daraufhin landet die Festung im Tal und setzt Truppen aus, welche jeden dessen sie habhaft werden können niedermetzeln. Da erreicht die Meldung Hamdo, dass sich Lala Ru im Dorf aufhält...




Episode 13: Ich, der ich jetzt dort bin

Plötzlich kommt von der Festung der Befehl, das Feuer einzustellen. Abelia erklärt alle Überlebenden des Massakers zu Sklaven Hellywoods. Nachdem alle in die Kerker der Festung verladen wurden, hebt Hellywood mit unbekanntem Ziel ab. Nabuca muß erkennen, dass er sich die ganze Zeit über nur selbst betrogen hat. Anders als versprochen, können sie nach Beendigung des Feldzuges gegen Zari Barth nicht wieder nach Hause zurück. Zudem berichtet Tabur ihm, dass alle geplünderten Dörfer nach Abzug der Truppen vermient und gesprengt worden wären, ihr Dorf also ohnehin nicht mehr existieren würde. Danach schießt er Nabuca nieder, da er ihn als Verräter betrachtet. Doch bevor er sein Werk vollenden kann, wird er abgelenkt und Nabuca gelingt die Flucht.

Hamdo will Lala Ru dazu zwingen, ab jetzt die Festung Hellywood regelmäßig mit dem unter anderem als Treibstoff benötigten Wasser zu versorgen. Er droht ihr, sie im Blut der gefangen genommenen zu ertränken, falls sie sich weigert. Unterdessen hat sich der schwer verwundete Nabuca mit letzter Kraft in den Zellenblock geschleppt, um Shû zur Flucht zu verhelfen. Nachdem er ihm seinen Knüppel gegeben hat, stirbt er. Es gelingt Shû mit Hilfe des Knüppels, an die Zellenschlüssel zu kommen. Er kann danach die völlig überrumpelte Wache niederschlagen. Nachdem er den Mitgefangenen den Auftrag gegeben hat, auch die anderen zu befreien und dann zu fliehen, macht er sich auf die Suche nach Lala Ru...