Die letzten Glühwürmchen - Collector Box
Technische Ausstattung der DVD
| Bildformat: |
16:9 (anamorph) |
|
Videostream: |
7,59 MBit/s, PAL, 720 x 576 |
| Tonformat: |
Japanisch, Dolby Digital 2.0
Deutsch, Dolby Digital 2.0
Französisch, Dolby Digital 2.0 |
|
Audiostream: |
192 kBit/s |
| Untertitel: |
Deutsch
Französisch |
|
User-Prohibits: |
ja (Copyright, Labeltrailer) |
| Regioncode: |
RC2 |
|
DVD-Typ: |
DVD-9 (5301 MByte belegt) |
| |
Ausführliche Beschreibung
Covertext
Die DVD(-Box) enthält keinen Covertext.
Bild (3 Punkte)
Die Bildqualität entspricht 1:1 der alten DVD. So verliert das von Rauschen durchsetzte Bild mit zunehmender Spieldauer an Schärfe. Da der Anime schon einige Jahre hinter sich hat, offenbaren Verunreinigungen und Kratzer stetige Präsenz, an einigen Stellen leidet das Bild dazu unter störenden Kompressionsartefakten. Jedoch macht das Bild insgesamt für einen 16 Jahre alten Film noch einen recht ordentlichen Eindruck. Es ist allerdings bedauerlich, dass das Bild für die "Collector Box" gegenüber der Standard-Version nicht verbessert wurde.
Ton (3 Punkte)
Alle drei Fassungen liegen in DD 2.0 vor. Während der japanische und französische Ton zuweilen etwas unsauber und dumpf klingen, tönt die deutsche Tonspur glasklar aus den Lautsprechern. Dies liegt wohl aber an dem unterschiedlichen Alter der Versionen, schließlich ist die deutsche Fassung im Vergleich zu den anderen relativ jung.
Untertitel (3 Punkte)
Die weißen Untertitel, versehen mit einer schwarzen Outline, lassen sich gut lesen, wenn auch gelbe Untertitel die bessere Wahl gewesen wären. Das Timing ist korrekt und auch sonst gibt es nichts zu kritisieren.
Synchro (5 Punkte)
Die damals von Arte in Auftrag gegebene deutsche Sprachfassung ist ein professionelles Beispiel für eine optimale Eindeutschung. Auch heute noch zählt das vorliegende Endprodukt zu den besten Ergebnissen seiner Zunft und präsentiert perfekt auf die Charaktere abgestimmte und leistungswillige Sprecher, die das trostlose Geschehen hervorragend zur Geltung bringen und einen erheblichen der Teil zur Atmosphäre beitragen. Schon damals gefiel Gerrit Schmidt-Foß als talentierter Sprecher und mimt den jungen Seita nahezu perfekt, was bedingungslos auf Setsukos Sprecherin übertragen werden darf. Viele aktuelle Sprachfassungen können sich an dieser allgemein erbrachten Leistung ein Beispiel nehmen.
Das japanische Original ist gewohnt sehr gut ausgefallen, doch ausnahmsweise muss es sich dem hohen Niveau der deutschen Fassung geschlagen geben. Noch mehr als die Japaner treffen die deutschen Sprecher die geforderten Emotionen.
Synchronstudio: INTEROPA Film GmbH [Berlin]
Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:
Menüs (3 Punkte)
Extras (3 Punkte)
Die Collector Box verfügt über einige nette Beigaben:
- Das Buch "Das Grab der Leuchtkäfer"
- Mini-Artbook
- 2 Karten
"Das Grab der Leuchtkäfer" (1967 veröffentlicht) ist einer der bekanntesten Texte des Autors Akiyuki Nosaka und gleichzeitig die Vorlage für "Die letzten Glühwürmchen". Beim Lesen des Buchs merkt man gleich, wie nahe sich der Anime an die Vorlage hält. Die Geschichte selbst ist sehr detailliert und atmosphärisch geschrieben, und ist es definitiv Wert, gelesen zu werden.
Das Mini-Artbook enthält neben Screenshots aus dem Film auch noch einige Storyboard-Skizzen. Zudem findet man noch Informationen zu Isao Takahata (Drehbuchautor), Akiyuki Nosaka und zum Studio Ghibli. Insgesamt hinterlässt das Heft einen guten Eindruck, jedoch ist die Bildqualität der verwendeten Screenshots zum Teil verbesserungswürdig.
Die zwei stabilen Karten beziehen ihre beiden Motive aus dem Artbook. An der technischen Qualität gibt es nichts auszusetzen, dennoch gibt es im Artbook schönere Motive, die man hätte verwenden können. Das ist vielleicht aber dann doch eine Frage der persönlichen Vorlieben.

Auf der DVD selbst befinden sich keine Extras.
Verpackung (5 Punkte)
Die robuste Verpackung ist neben dem eigentlichen Film wohl das Beste an der Collector Box. Die Motive auf beiden Seiten der Schachtel sind sehr schön und der Druck ist vorbildlich. Erfreulicherweise hat Anime Virtual der Collector Box einen schönen goldenen Prägedruck spendiert. Etwas, das man bei Special Edition zu "Oh! My Goddess – Der Film" noch vermisst hatte. Weiteres nettes Feature der Packung: Dank des doppelseitigen Covers steht die Box jederzeit richtig im Regal und weist zwei unterschiedliche Motive auf. Um das zu ermöglich, wird der Innenschuber auch nicht der Seite, sondern der Unterseite unternommen, was problemlos vonstatten geht. Im Innenschuber finden sich dann die ganzen Extras, sowie die DVD, die Platz in einem Digipack findet, das beidseitig bedruckt ist.

Der Film (5 Punkte)
!!! W A R N U N G !!!
Der folgende Abschnitt kann Informationen enthalten, welche der Handlung des Filmes vorgreifen.

Auf ihren großen Bruder Seita kann sich
die kleine Setsuko stets verlassen
Die Stadt Kôbe wird gegen Ende des 2. Weltkrieges von der US-Luftwaffe angegriffen. Während Seita seine Mutter eindringlich bittet, schon einmal den Schutzbunker aufzusuchen, nimmt er seine Schwester Setsuko und folgt ihr. Doch die Bomber sind schon im Anflug, und Seita flieht mit seiner Schwester zum Meer, um den Flammen zu entkommen, die die Stadt anfangen zu verschlingen. Als der Angriff vorbei ist, sucht Seita seine Mutter und muss schrecklicherweise erfahren, dass sie schwer verletzt wurde. Kurze Zeit später erliegt sie ihren Verletzungen.

Verzweifelt muss Seita erfahren, dass seine Mutter
zu den Opfern des Luftangriffs zählt
Da der Vater bei der Marine dient und nicht zu erreichen ist, wohnen die Kinder von nun an bei der Tante. Doch der Krieg hinterlässt Spuren bei den Menschen, und so wird das Leben bei der Tante immer mehr zu einer Qual für die Geschwister. So beschließt Seita eines Tages, zusammen mit seiner kleinen Schwester die Tante zu verlassen und eine Luftschutzunterkunft in den Hügeln zu bewohnen. Auch wenn anfangs alles gut zu gehen scheint, nimmt das Schicksal seinen Lauf ...

Seita gibt sich alle Mühe, um seine geschwächte Schwester
zu versorgen - ob das noch junge Leben zu retten ist?
Bemerkungen
Die letzten Glühwürmchen ist ein zutiefst bewegender und maßlos trauriger Kriegsfilm um das Schicksal zweier Kinder während des Angriffs der Amerikaner auf das besiegte Japan. Mit diesem exzellenten Schauspiel verschreibt sich Ghibli auf untypische Weise dem schonungslosen Realismus, weit entfernt von Fantasie und Mystik. Auch wenn der Ausgang des Trauerspiels schon vorweg genommen wird, bleibt man doch stets gefesselt und ertappt sich bei der stillen Hoffnung, dass Seita und Setsuko letzten Endes doch einem Happy End entgegensehen, um am Schluss mit getrübtem Blick der Tragödie letzten bitteren Streich zu verfolgen (Taschentuch-Empfehlung). Erzeugt wird das gespaltene Gemüt zum einen durch die realistische Darstellung des Krieges, dessen Folgen in keinster Weise verharmlost werden. Zum anderen liegt es besonders an den Hauptdarstellern, die schließlich noch Kinder sind und sich dementsprechend verhalten: fröhlich und unbeschwert. Gerade diese kindliche Unschuld stellt einen krassen Kontrast zu ihrer aussichtslosen Situation dar. So begleiten den Zuschauer permanente Fürbitten um das Leben der Kinder, dessen tragisches Schicksal aber unumgänglich seine auf Erfüllung wartet. Ein emotional belastender Film, der trotz einer Freigabe ab (viel zu jungen) 6 Jahren, definitiv in die Hände eines erwachseneren Publikums gehört.
Ist der Film ein striktes Muss für ernsthafte Filmfans, darf auch der Collectors Box durchaus die Gunst erwiesen werden. Eine wunderschön gestaltete Minibox und nette Extras sind sicherlich einen Kauf wert. Sofern man den Film noch nicht sein Eigen nennt. Denn zur großen Enttäuschung ist die DVD technisch identisch zur Standardversion, die sich bereits seit einiger Zeit im Sortiment von Anime Virtual wiederfindet, und eine nur noch durchschnittliche Qualität aufweist. Verbesserungen im Bild und ein neues Menü hätte schon spendiert werden sollen. Besonders die unschönen Menüs sind einer Collectors Edition unwürdig.
So ist es schwer, für die Collectors Box eine eindeutige Kaufempfehlung auszusprechen. Käufer, die nur ein striktes Interesse am Film selbst bekunden und auf Schnickschnack verzichten üben können, sollten zur deutlich günstigeren, normalen Version greifen. Wer jedoch eine schmucke Packung mit netten Extras im Regal stehen haben will, greift zur "Collector Box". Eines bedarf jedoch keiner Abwägung: Dieses Meisterwerk ist eines der anspruchsvollsten und aufwühlendsten Werke, die die umfassende Filmwelt je zu Gesicht bekommen hat und darf in keiner mit Bedacht geführten Filmsammlung fehlen. Kann kein Anime dieser Welt den verdienten Anspruch künstlerischer Schöpfungskraft geltend machen, diesem erschütternden Drama wird es gelingen!
Wir danken Anime Virtual für die Bereitstellung eines Reviewexemplars.
Technische Basis für den Review
| |
| TV: | Philips L9 Flatscreen 51cm |
| DVD-Player: | JVC XV-N212S |
| Verstärker: | |
| Boxen: | Creative SW320 |
| Computer: | AMD Athlon 1400 Mhz, Geforce2 GTS,
Powerdvd 5.0,
Miro Display 1795 F |
| |
01-11-2004 | © 2003-2009 by Anime auf DVD
|