Mobile Suit Gundam - The Movie I

Universal Century 0079. Eine der sieben Weltraumkolonien führt einen Unabhängigkeitskrieg gegen die Erdföderation. Der junge Amuro Rey, der in diesen Konflikt heineingerät, muss, untersützt von einer Hand voll Zivilisten, das Steuer eines gigantischen Kampfroboters, dem "Mobile Suit GUNDAM" übernehmen.

Der erste Mobile Suit Gundam-Film ist ein legendäres Werk unter den japanischen Science Fiction-Anime. Hiier wurde der Grundstein für eine Saga gelegt, die immer noch weitererzählt wird. Einfach unverzichtbar!

Die Bildqualität ist beim ersten Movie auf keinem hohen Niveau. Zwar "kann" man dies dem Alter des Filmes zusprechen, aber das ändert leider nichts daran, das er einige Fehler aufweist. Es gibt des Öfteren ein leichtes Wackeln des Bildes, Rauschen, leichtes Flimmern von Staubpartikeln und unscharfe Kontraste. Dass die Schatten- und Lichteffekte nicht dem heutigen Standard entsprechen, möge wohl jedem, aufgrund des Alters des ersten Filmes, klar sein.

Ob man sich nun die japanische Originalfassung in Dolby Digital 5.1 oder in Stereo zu Gemüte führen möchte, jeder der Töne ist glasklar zu vernehmen und weist weder Unregelmäßigkeiten noch Aussetzer auf. Die 5.1-Spur ist relativ unspektakulär abgemischt, da es sich mehr oder weniger um einen einfachen Upmix handelt. Umgebungsgeräusche, Musik und Effekte wurden auf alle Lautsprecher verteilt. Die Sprache kommt fast ausschließlich aus den Center.

In weißer Schrift mit schwarzer Outline kann man die Untertitel am unteren Bildrand stets gut lesen, und bei Sprechen zweier Personen wird mit Kursivschrift oder Bindestrichen unterschieden, wer gerade zu Worte kommt. Allerdings ist das Ending nicht untertitelt worden und es gibt umgangssprachliche Aussprüche bei der Übersetzung, die man auch anders hätte ausdrücken können. Hier sind zwei Bespiele: "Ach, halt die Klappe." oder "Haben Sie Mist gebaut?"

Aufgrund mangelnder Sprachkenntnisse wurde nur die deutsche Version unter die Lupe genommen.

Bei Mobile Suit Gundam - The Movie I liegt nur die Originalfassung vor und es wurde leider keine deutsche Synchronisation dazu produziert. Jedenfalls gehen die japanischen Sprecher gekonnt zu Werke und leisten gute Arbeit.

Nach einer Sprachauswahl (Französisch, englisch, holländisch, deutsch, polnisch) und einem Trailer gelangt man ohne Umschweife ins animierte Hauptmenü, wo man Ausschnitte aus dem Flm ansehen kann. Außerdem bietet sich die Auswahl zwischen folgenden vier Optionen:

• Play
• Kapitel
• Audio
• Trailer

Ein Klick auf "Play" und der Film beginnt. Auf "Kapitel" lassen sich 14 Abschnitte im Film abrufen bzw. abspielen und bei "Audio" kann man per Mausklick zwischen der japanischen Fassung in DD 5.1, Stereo sowie den Untertiteln wählen. Als Letztes bietet Trailer jeweils das Opening von Mobile Suit Gundam Seed und Witch Hunter Robin. (Wenn man nicht die deutsche Sprache wählt, sondern beispielsweise Französisch stehen natürlich andere Trailer zur Verfügung).


Hauptmenü


Kapitel


Audio

Leider enthält der Silberling weder auf der DVD selbst noch in der Verpackung Bonusmaterial.

In einer gewöhnlichen Verpackung (mit schwarzer DVD-Hülle) kommt der erste Movie ins Haus, dessen Cover Amuros Gundam in rot gefärbter Farbe und im Vordergrund der mutige Protagonist mit der ängstlichen Frau Bow zieren. Auf der Rückseite sind vier Screenshots, eine Inhaltsangabe, allgemeine Informationen sowie als Hintergrundbild der Weltraum zu entdecken. In der Verpackung selbst ist leider kein Booklet zu erspähen.

Wir befinden uns im Universal Century 0079, indem die Weltraumkolonie Zion, angeführt von Erzherzog Zabi, gegen die Erdföderation (die Erde und deren Stützpunkte im All) Krieg führt. Auf der Kolonie Side 7 ist ein geheimes Baulager neuer Raumschiffe und Mobile Suits für die Erdföderation, das bald von feindlichen Zakus (Mobile Suits von Zion) ausspioniert sowie in Angriff genommen wird. Zufällig befindet sich dort der junge Amuro Rey, deren Hobby es ist Maschinen zu konstruieren und dessen Vater die neuartigen Mobile Suits sowie Raumschiffe entwickelt hat. Dem Jungen fallen Baupläne und genaue Aufzeichnungen, wie man den weißen Mobile Suit bedienen kann in die Hände, die er nach kurzen Überlegungen auch in die Tat umsetzt: Er möchte nicht, dass Zion die Mobile Suits in die Hände bekommt und steigt folgerlich schnellstens in einen dieser Roboter, mit dem er sich den drei Zakus entgegen stellt. Nach anfänglicher Unbeholfenheit findet er flott heraus, welche Attacken er einsetzen kann, mit denen der seinen Gegnern den Garaus machen kann. Trotz seiner Unerfahrenheit im Kampf und der "großen Angst" vor dem Tod, macht er kurzen Prozess aus seinen Angreifern und kehrt, nach einem Befehl von Leutnant Bright, zur White Base (einem neuen Raumschiff der Erdföderation) zurück. Hier findet er auch seine Freundin Frau Bow wieder, die überglücklich ist Amuro wieder zu sehen, und nicht nur diese eine Überraschung ereignet sich: Amuro ist nun durch den Mobile Suit Gundam zum "Beschützer" der White Base "befördert" worden und absofort für sein Kampfinstrument zuständig, obwohl er noch ein trotz Aussage seines Vaters ein "Kind" ist sowie bis auf diesen einen Kampf noch nie mit solchen monströsen Maschinen praktischen und theoretischen "Unterricht" hatte.



Die White Base nimmt nun Kurs auf Luna II, einem Asteroiden, wo sie Schutz suchen, jedoch schnellstens wieder dank der hervorragenden Kampfleistung gegen die Zakus, die sie auf dem Weg nach Luna II angegriffen haben, weggeschickt werden. Nun fliegen sich auf dem Erdföderationsstützpunkt Jabrow auf der Erde zu, wobei sie vor Eintritt in die Atmosphäre wieder von feindlichen Mobile Suits und Raumschiffen ins Ziel genommen werden. Dieses Mal ist ebenfalls der "Red Comet" (ein roter Mobile Suit) im Einsatz, der alleine unzählige Raumschiffe zu Fall gebracht hat und damit nicht nur ungeheure Kampferfahrung besitzt, sondern ebenso von dem exzellenten (hinterhältigem) Piloten namens Char gesteuert wird. Jedenfalls ist eines klar: Kein Mobile Suit "überlebt" den Eintritt in die Erdatmosphäre, da er hier verglühen würde. Leider verpasst Amuro es zur White Base zurück zu kehren und muss hoffen, dass sein Gundam die halsbrecherische Rüttelpartie durchhält. Glücklicherweise gelingt ihm dies, aber nun ist die White Base in eine Falle von Char getappt: Sie befindet sich nun auf zionischem Territorium. Nach unzähligen weiteren Kämpfen stirbt auf der letzten Verteidigungslinie von den Zioniern der Sohn namens Garma von Erdherzog Zabi – Nun zeigt sich erst das "wahre" Gesicht des "Herzogtums": Diktatur. Nach dem Tod von Garma haben sie nur noch ein Ziel: Endgültige Zerstörung der Erdföderation…