Mezzo Vol.1/3

Ihr Name ist Mikura, und ein Lächeln gehört für sie zum Service. Aber was passiert, wenn der Service darin besteht, Verbrechern in den Hintern zu treten und sich das Lächeln am richtigen Ende einer Knarre befindet? Dank ihres tollen Körpers, ihren unglaublichen Fähigkeiten und einer gehörigen Portion Dreistigkeit kommt Mikura, Mitglied der Danger Service Agency (DSA), sogar dann davon, wenn sich die Dinge tödlich entwickeln sollten. Ein unschlagbarer Vorteil-denn in der Welt von Mezzo ist es nicht gerade leicht, am Leben zu bleiben!

Mikura und ihr Team - Harada, der Technikspezialist, der für jede Situation das passende Hightech-Spielzeug parat hat, und Kurokawa, ein verbitterter Ex-Cop mit den besten Beziehungen zur Unterwelt-nehmen jeden Auftrag an, solange er Action und Abenteuer verspricht! Die DSA hält sich nicht lange mit Nettigkeiten auf, und warum sollte sie auch? Gefahr hat schließlich noch nie so gut ausgesehen....

Das Bild ist erfreulicherweise sowohl auf dem Fernseher wie auf dem PC in optimalem Zustand. Bildfehler waren nirgends zu finden.

Der Ton liegt bei der deutschen Sprachfassung und der englischen in Dolby Digital 5.1 vor und weist keine Fehler auf. Bei der deutschen Version tönen in einigen Szenen die Geräusche aus den entsprechenden Lautsprechern, zum Beispiel wenn die Stimme hinter einer Person steht, kommt der Ton aus einem der Rearlautsprecher.
Die englische Fassung hat eine bessere Abmischung beim Opening Song, wodurch er fetziger wirkt. Sie ist dort etwas besser gelungen als die deutsche Abmischung, weil mehr aus der 5.1 Fassung herausgekitzelt wurde.
Die japanische Fassung liegt in Dolby Digital 2.0. Dadurch dass die anderen beiden Tonspuren in Dolby Digital 5.1 sind, wirkt die japanische Tonspur etwas dumpf.

Die Untertitel erstrahlen in gelber Farbe auf dem Bildschirm. Sie sind zu jederzeit gut lesbar, weisen keine Fehler auf und haben perfektes Timing. Erfreulicherweise sind es keine Dubtitles. Sowohl das Opening-, als auch das Ending-Theme sind übersetzt sowie alle jap. Schriftzeichen, die in der Serie austauchen. Manchmal habe sich kleine Rechschreibfehler und Grammatikfehler eingeschlichen, das Auftreten der Fehler hält sich dennoch in Grenzen.

Zur Synchro ist zu sagen, dass sich einige Sprecher schon bemühen ihre Rolle gut zu verkörpern, aber der Wille ist nicht ausreichend. Die Sprecherin von Mikura wurde stimmlich völlig fehlbesetzt, bei der Stimme fehlt es schwer ihr zuzuhören. Der Sprecher von Harada ist zwar stimmlich gut besetzt aber seine Leistung könnte noch bedeutend besser sein. Die Sprecherin von Asami spricht zögerlich, wie es ihrer Figur entspricht und hat eine passende Stimme. Lediglich an ihrer Leistung könnte sie noch feilen. Der Sprecher von Mugiyama, dem Chef der Black Scissors, ist einer der besseren Sprecher aber bestenfalls nur gehobenes Mittelfeld. Allein der Sprecher von Kurokawa weiß zu überzeugen, er liefert eine sehr gute Leistung ab und spielt in einer anderen Liga als seine Sprecherkollegen. Doch nur ein sehr guter Sprecher ist für eine dt. Synchro leider zu wenig.
Auch die Sprecher der Nebenrollen lassen sich eher im Mittelfeld anordnen, denn von ihnen besticht ebenfalls keiner durch eine gelungene Vorstellung. Wie schon bei Chobits ist auch die deutsche Synchro von Mezzo nur mittelmäßig im Vergleich zu den Synchros anderer neuer Serien.
Die englische Synchro ist gut gelungen, denn alle Hauptsprecher sind sprachlich gut besetzt und überzeugen mit dem nötigen Engagement. Auch die japanische Fassung weiß wie immer zu überzeugen und ist über jeden Zweifel erhaben.

Synchronstudio: Aaron Film [Nürnberg]

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Aiko Hasegawa	Patricia Litten
	Asami Igarashi	Anna-Maria Kuricova
	Asan	Carlos Gundermann
	Aya	Brigitte Reidinger
	Baba	Joachim Rudolph
	Chiyoki Mugiyama	Pius-Maria Cüppers
	Chono	Christopher Gottwald
	Hosokawa	Thomas Witte
	Kenichi Kurokawa	Renier Baaken
	Kira	Christopher Gottwald
	Kisami	Barbara Seifert
	Leon	Sascha Kaufmann
	Manon Asakura	Claudia Schmidt
	Mikura Suzuki	Melanie Wiegmann
	Sakura Sakurada	Karin Schubert
	Tamiko	Adeline Schebesch
	Tomohisa Harada	Stefan Rieger

Die Menüs sind statisch gehalten und zeigen jeweils Bilder von Hauptcharakteren. Wie man an den Bilder vielleicht erkennen kann, sieht man weiße Rauchfaden, die animiert über den Bildschirm laufen. Animationen sind an sich ja nett, aber da hätten sich die Macher etwas anderes ausdenken könne, denn der Rauch wirkt eher störend.


Hauptmenü


Sprachauswahl


Bonusmaterial

Als Extras sind auf dieser DVD

• die textlosen Openings und Endings
• eine 10 min. Slideshow in der Produktionsskizzen gezeigt werden
• ADV Trailer
• und Credits

vorhanden.

Die DVD wird in einer standardmäßigen Amarayhülle geliefert. Das Frontcover ziert die Mitglieder der DSA sowie ihren Klienten aus der 1. Folge. Auf der Rückseite sind Screenshots aus den aktuellen Folgen zu finden sowie die Crew von Mezzo und die technischen Daten der DVD. Auch diese Serie hat ein Wendecover, wobei dort dann Episodenguides zu finden sind. Als Extra befindet sich ein kleines Booklet bei der DVD, das ein Poster von Mikura auf der einen Seite ziert, während sich auf der anderen Seite einige nette Zeichnungen und Informationen der 5 Hauptakteuere befinden.

Episode 1 : Shell of Love

Ein furioser Beginn Mikura und Harada von der DSA (Danger Service Agency) bekommen den Auftrag ein neues Medikament gegen Alzheimer zu stehlen. Bei der Beschaffung des Medikamentes wird jedes Gewaltmittel in Anspruch genommen, dass es gibt. Als die beiden das Medikament haben beginnt ein kurze aber turbulente Flucht, bei der Mikura das kleine Mädchen Asami aus dem Fenster wirft und unten wieder auffängt. Für Asami ist Mikura ab diesem Zeitpunkt ihre Heldin und sie hat sich in den Kopf gesetzt genau zu werden wie Mikura. Als der Chef von Mikura und Harada Herr Kurokawa, das dritte Mitglied und Chef der DSA, mal wieder beim Friseur ist, kommt er in arge Probleme, denn der Friseur ist kein geringerer als der Chef der Black Scissors und sinnt auf Revanche. Denn Mikura und Harada haben beim Beschaffen des Medikamentes die Mitglieder der Black Scissors in ihre Schranken verwiesen und einiges an Unheil angerichtet. Aber Mikura kann durch ihren Charme die Situation entschärfen. Danach trifft sich die DSA mit ihrer mysteriösen Auftraggeberin, um ihr das Medikament zu übergeben. Dort stellen sie fest, dass sie nicht das richtige Medikament haben und ihre Auftraggeberin erzählt mehr über ihre eigene Vergangenheit. So erfahren Herr Kurokawa und seine Untergebenen, dass sie nun einen Mord verhindern müssen...


Auch Engel werden als Waffe eingesetzt


Episode 2 : Shell of Stars

Ein neuer Auftrag für die DSA. Diesmal werdensie von einer Nachrichtensprecherin Aiko, in die Herr Kurokawa inständig verknallt ist, angeworben, um für sie einen Mann zufinden, den sie gestern schwer verletzt gefunden hat. Sie glaubt, dass dieser Mann mit Namen Leo(n) nicht von der Erde stammt und möchte ihn gern wiedersehen, weil sie sich in ihn verliebt hat. Als das Trio Leon endlich findet bekommen die drei es mit einem Verfolger zu tun, der ebenfalls nicht von dieser Welt zu stammen scheint und Leo(n) töten will. Als sie sich nach der Rettung ihres Ziels mit ihrer Autraggeberin treffen wollen, erfahren sie, dass Aiko Recht hatte und der Mann erzählt Mikura, Harada und deren Chef, dass er einen Stein besitzt, der auf die Kometen gerichtet werden muss, damit der regen endlich aufhört, der nun schon seit einiger Zeit ununterbrochen in der Stadt fällt. Doch das sind nicht die einzigen Schwierigkeiten, denn der Verfolger lebt immer noch und scheut auch vor der Entführung von Aiko nicht zurück, um sein Ziel zu erreichen. Wird es dem Trio gelingen Leo(n) zu beschützen und was hat es mit dem Scharfschützen auf sich, der am Anfang auf Herrn Kurokawa geschossen hat?


Mikura ist jederzeit bereit den Bösewicht zu stellen


Episode 3 : Shell of Fear

Asami ist auf dem Weg zum DSA-Hauptquartier und sieht dabei zwei Männer, die sich über einen Koffer unterhalten und ihn austauschen. Kurze Zeit später taucht einer dieser Herren bei der DSA auf und heuert sie für einen Kurierauftrag an, um den Koffer zu übergeben. Als Mikura und Harada unterwegs sind, um den Koffer zu übergeben, erscheint Asami bei Herrn Kurokawa, doch der weiß so recht nichts mit ihr anzufangen. Beim Fernsehen bekommen die Beiden mit, dass aus einer Forschungseinrichtung Viren gestohlen wurden, die sich in einem Koffer mit Kühlvorrichtung befinden, und dass die Kühlvorrichtung nur noch für 10 Stunden mit Strom versorgt werden kann. Auch bei Mikura und Harada dauert es nicht mehr lange, bis sie herausfinden, was sie transportieren, denn die Diebe der Viren haben nur einen Sündenbock gesucht und versuchen nun die Viren wiederzubeschaffen. So entbrennt eine Verfolgungsjagd, die nur durch Kurokawas und Asamis Hilfe zum Guten gewendet werden kann.


Asami beobachtet einen Kofferaustausch


Die folgenden zwei Episoden erzählen einen Tag im Leben der DSA aus verschiedenen Sichten, dies ist sehr interessant. Positiv ist aus Kurokawas und Haradas Sicht und im üblichen Stil der Serie gehalten. Während Negativ aus Mikuras Sicht erzählt wird und im Gegensatz zu den vorherigen Episoden steht die Fröhlichkeit hier nicht im Vordergrund

Episode 4 : Shell of Lies-Positive

Während Mikura ein Date hat, nehmen Harada und Kurokawa einen Auftrag an. Sie solllen für Herrn Taneri seine Frau Jennifer beschatten, denn Taneri vermutet, dass sie ihn betrügt. Die beiden machen sich nun auf, um ihren Auftrag zu erfüllen, doch irgendwann verlieren sie ihre Zielperson aus den Augen. Als sie sich entschließen zu essen, sehen die beiden ihre Zielperson wieder. Gerade rechtzeitig bevor Kurokawa etwas passieren kann, denn der Scharfschütze ist auch im Lokal. Bei der Verfolgung von Jennifer treffen die beiden Asami vor einer Disco, die ihnen helfen will. Doch da Asami nichts passieren soll, lehnen sie ihre Hilfe ab. Harada geht in die Disco und sieht dort wie sich ihre Zielperson mit einem Mann trifft. Aber der Mann bemerkt Harada und eröffnet das Feuer. Auf der Flucht besteigen Jennifer und der Mann ein Taxi und Harada und Kurokawa verlieren sie aus den Augen, doch Harada kann noch einen Peilsender anbringen. Nach einiger Zeit gelangen Harada und Kurokawa zu einem Lagerhaus, wo sie das Signal hingeführt hat. Aber da werden sie schon erwartet. Es stellt sich bei ihren dortigen Ermittlungen heraus, dass die Jennifer ein Roboter ist. Aber mit vereinten Kräften gelingt es den weiblichen Roboter zu besiegen, bevor sich der Roboter mit einer Bombe selbst zerstört. Doch der Mann kann entkommen. Vor dem Lagerhaus stellen sie fest, dass es dem Mann nicht gelungen ist zu entfliehen, denn er ist mit Mikura aneinandergeraten, die ihn ausgeschaltet hat. Sie machen dort aber auch eine unfreundliche Entdeckung. Sie entdecken die Leiche der wirklichen Jennifer und kommen zu dem Schluß, dass der Mann die Roboterversion von Jennifer eingesetzt hat, um an Informationen aus Taneris Firma zu gelangen, dabei hat er irgendwann die reale Jennifer beseitigt.


Harada hat aber auch kein Glück mit den Frauen

Episode 5 : Shell of Lies-Negative

Diesmal wird der Tag aus Mikuras Sicht erzählt. Mikura trifft sich mit ihrer alten Jugendfreundin Sakura, die auch in der letzten Episode mehrmals mit Haruda aneinandergeraten ist. Sakura und Mikura wollen mit der U-Bahn fahren und als die U-Bahn einfährt, will Sakura Mikura vor den Zug stoßen. Doch da Harada Sakura aus Versehen unsittlich berührt, verhindert er das und rettet somit Mikura das Leben. Sakura und Mikura machen sich dann in eine Disco auf, die sie aus ihren alten Tagen kennen. Bei einem Gespräch kommt so einiges aus Mikuras Vergangenheit zu Tage u. a. das erste Treffen von Kurokawa und Mikura. Wie auch schon im U-Bahn Bahnhof versucht Sakura Mikura in der Disco zu töten und auch diesmal gelingt es ihr nicht. Denn durch den Aufruhr, der durch Haradas Enttarnung entstanden ist, schlägt der Mordversuch auch hier wieder fehl. Nach der Disco gehen Mikura und Sakura in den Park und dort erzählt Sakura, was sie nach dem Verschwinden von Mikura alles durchgemacht hat. Sakura hat aber immer noch nicht aufgegeben Mikura zu töten. Als sich die beiden in einer abgelegenen Gegend mit Lagerhäusern aufhalten, versucht es Sakura wieder. Doch Mikura weiß schon längst bescheid und Sakura erzählt, wieso sie Mikura töten will. Außerdem erfährt Mikura so einiges über ihre Familie, dass ihr nicht so recht gefallen will. Beim Kampf der beiden Mädchen wird Sakura durch ihr eigenes Messer verletzt und versucht anschließend zu fliehen, doch da Harada und Kurokawa in der Nähe sind, stirbt Sakura durch den weiblichen Roboter von Jennifer, der durch ein Fenster auf sie stürzt und anschließend die Bombe zündet. Mikura trifft Harada und Kurokawa und so finden die beiden Handlungsstränge wieder zusammen. Aber alles in allem war das kein guter Tag für Mikura.


Ein herzliches Wiedersehen. (Noch)!