Neon Genesis Evangelion: End of Evangelion

Die Geheimorganisation SEELE greift NERV an! Die Invasion Geofronts hat begonnen, und SEELEs einziges Ziel ist die totale Vernichtung, insbesondere der drei EVA-Piloten! Shinji, dem die Kraft zu kämpfen fehlt, lässt Asuka allein gegen die neun EVAs von SEELE antreten. Und während Gendo Ikari, der Kommandant von NERV, seine eigenen Ziele verfolgt, erfahren wir alles über den Anfang vom Ende von NEON GENESIS EVANGELION!

Mit dem zweiten Film NGE: THE END OF EVANGELION wird die weltweit erfolgreiche Animationssage, die in Deutschland letztes Jahr auf VOX zu sehen war, abgeschlossen. Produziert wurde sie von GAINAX in Zusammenarbeit mit der Production I.G. (GHOST IN THE SHELL, Kill Bill vol.1), und Regie führte der grandiose Hideaki Anno!

Was sich schon beim ersten Film angedeutet hat, setzt sich hier leider fort. Die mäßige Bildqualität. Grundsätzlich fehlt es einfach an der nötigen Schärfe und auch Rauschen tritt häufig auf. Lediglich in den Szenen als Shinji und Asuka sich etwas heftiger unterhalten, macht das Bild eine ganz ordentliche Figur. Ein Pluspunkt ist allerdings, dass der Film im 16:9 Format vorliegt.

Der Ton bietet da schon einen besseren Eindruck. Sowohl die italienische als auch die deutsche Fassungen liegen zum einen in Dolby Digital 5.0 und zum anderen in DTS vor. Allerdings unterscheiden sich diese beiden Varianten nicht sonderlich voneinander, so dass es unterm Strich keine Rolle spielt, welche Spur man nun anhört. Auch hätte man etwas mehr Dynamik hineinbringen können. Was außerdem noch negativ auffällt ist, dass der japanische Ton nur in Dolby Digital 2.0 vorliegt.

Die Untertitel findet man in zwei Sprachen auf der DVD vor. Zum einen in Italienisch und zum anderen wie gewohnt in Deutsch. Schön, dass alle wichtigen Schriftzüge und Einblendungen übersetzt wurden, auch wenn manche Einblendungen viel zu schnell sind und man öfters mal zurück gehen muss. Allerdings trifft dies die Macher der Serie und keineswegs Panini.

Wie man es bereits von der TV-Serie gewohnt ist, lässt auch die japanische Fassung des ersten NGE Filmes keine Wünsche offen. Allerdings sucht man dieses Mal nach einer Englischen Bearbeitung vergeblich und man findet dagegen eine italienische Variante. Das Hauptaugenmerk liegt jedoch auf der deutschen Umsetzung. Da beide Filme von einem anderen Label sind als die TV-Serie, wurde auch ein anderes Synchronstudio beauftragt. Und an dieser Stelle ein großes Lob an Panini Video, dass man sich entschlossen hat, die Hauptsprecher der Serie zu verwenden. Allerdings wurden ein paar Charaktere andere Sprecher verwendet und einige Personen tauchten in der Serie bisher noch nicht auf. Schön zu hören ist, dass sich die Sprecher der Serie auch hier wirklich viel Mühe gegeben haben und man das auch merkt. Vor allem die Sprecherin von Asuka macht einen klasse Job. Bei den geänderten Rollen, etwa Kaji, fällt das Ergebnis unterschiedlich aus. Während Kaji auch eine gute Figur macht, fallen die anderen Sprecher im Vergleich zu ihren Kollegen der Serie doch recht ab. Vor allem Fuyutsuki und Maya fallen da etwas negativ auf.

Synchronstudio: G&G Tonstudios [Kaarst]

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Asuka Langley Souryuu	Julia Ziffer
	Dr. Naoko Akagi	Kordula Leisse
	Gendo Ikari	Erich Räuker
	Hikari Horaki	Ilona Otto
	Kaji Ryôji	Stefan Schleberger
	Kaoru	Markus Pfeiffer
	Kensuke Aida	Gerrit Schmidt-Foss
	Kôzô Fuyutsuki	Volker Wolf
	Lorenz Kiel	Bernd Kuschmann
	Makoto Hyûga	Norman Matt
	Misato Katsuragi	Julia Kaufmann
	Rei Ayanami	Marie Bierstedt
	Ritsuko Akagi	Peggy Sander
	Shigeru Aoba	Fritz Rott
	Shinji Ikari	Hannes Maurer
	Touji Suzuhara	Julien Haggege
	Yui Ikari	Corinna Dorenkamp

Was sich bei den Extras, weiter unten, fortsetzen wird, hat hier schon seinen Anfang. Denn das Menü ist exakt das selbe wie es schon bei "Death & Rebirth" verwendet wurde. Nicht, dass dies jetzt ein schlechtes Menü ist, doch etwas mehr hätte man sich schon einfallen lassen können, als einfach das alte zu "recyceln". Nach den ganzen Labeltrailern und Copyright-Hinweisen, gelangt man nach einer kurzen Introsequenz ins Hauptmenü. Das Ganze wurde im Stil des NERV-Hauptquartieres gehalten und sieht gut aus, wenn auch der blutige Arm am Boden etwas makaber erscheinen mag. Zu dem Ganzen gibt es auch noch klassische Musikuntermalung, was zur Gesamtstimmung beiträgt. In kurzen Sequenzen wird man dann in die einzelnen Untermenüs gebracht, die ebenfalls sehr schick sind. Vor allem jenes der Kapitelauswahl.


Hauptmenü


Kapitelauswahl


Extras

• Original Trailer (Wie der Name bereits sagt, der Trailer zum Kinofilm) {1:07}
• Original Movie Trailer (Ein weiterer Trailer zum Film) {1:36}
• Evangelion Encyclopedia (Bietet Informationen über die Charaktere, den Engeln, Evas und ein Glossar mit wichtigen Begriffen)

Leider sind die beiden Extras doch etwas enttäuschend, da nämlich die "Evangelion Encyclopedia" auf beiden Movie-DVDs 1:1 enthalten sind.

Im direkten Vergleich mit dem Cover des ersten Filmes, schneidet das Motiv hier doch schlechter ab, was aber nicht heißen soll, dass es deswegen schlechter ist. Ganz im Gegenteil. Auch dieses Design kann ganz klar die Atmosphäre des Filmes andeuten und schon mal einen kleinen Vorgeschmack geben. Der Anblick eines riesigen Kopfes von Rei, der am Horizont in einem roten Meer versinkt, sieht doch etwas bizarr aus. Auf der Rückseite bekommt man dagegen Standardkost. Vier Screenshots des Filmes und den Covertext auf Deutsch und Italienisch. Und natürlich dürfen die DVD relevanten Angaben nicht fehlen. Schade, dass man abermals auf ein Booklet verzichtet hat. Genug Material dürfte es dafür ja reichlich geben.

Episode 25: Love is destructive

Nachdem alle Engel vernichtet und der Plan zur Optimierung der Menschheit schon im vollen Gange ist, versucht SEELE diesen zu unterbinden. Das gesamte NERV-Hauptquartier wird von Soldaten infiltriert und jeder getötet, der sich ihnen in den Weg stellt. Und auch die finalen EVA-Modelle kommen zum Einsatz, doch Asuka, aus ihrer Lethargie erwacht, stellt sich jenen todesmutig, denn Shinji fehlt nun die Kraft zu kämpfen. Ihm wäre es lieber gewesen, die Soldaten hätten ihn erschossen, doch das hätte Misato niemals zugelassen und versucht daher Shinji zu überzeugen, dass es einen Sinn hat, zu leben. Währenddessen räumt Asuka bei den EVAs mächtig auf und als sie glaubt gesiegt zu haben, streckt sie die Lanze des Longinus nieder und die tot geglaubten Feinde gelangen zu neuen Kräften und geben EVA 02 den Rest.





Episode 26: Sincerely yours

Nachdem Asuka von den EVAs auf bestialische Weise regelrecht zerfetzt wurde, schafft es Shinji doch noch sich in EVA 01 zu schleppen. Als er jedoch an die Oberfläche gelangt, muss er den grauenhaften Anblick der Überreste von Asukas EVA-Einheit über sich ergehen lassen. Kurz darauf schnappen sich diese Shinji und fliegen mit diesem ins All, wo begonnen wird, alle Menschen auszulöschen und eine neue Rasse zu erschaffen. Shinji fügt sich kraftlos seinem Schicksal und erinnert sich an Dinge aus seiner Kindheit und an Asuka, denn nur sie kann ihm seiner Meinung nach helfen. Nachdem nun alle Menschen eins geworden sind, stellt Shinji aber fest, dass dies wohl doch nicht das Wahre ist und er wieder eine vorherige, gewohnte Welt haben möchte, obwohl in Rei davor warnt, dass er dort von anderen Menschen verletzt werden kann. Doch für ihn ist das in Ordnung. Und so wacht er an einem roten Meer neben Asuka auf.