Mobile Suit Gundam Seed Vol.02/10

Der Krieg zwischen der Erde und den Weltraumkolonien macht aus ehemals besten Freunden erbitterte Gegner. An Bord ihrer Mobile Suits (gigantische bemannte Roboter) erleben Kira und Athrun Abenteuer, die ihr Leben verändern werden. Mobile Suit Gundam Seed ist eine der neuesten Serie aus dem Gundam-Universums. In Japan und den USA ist sie bereits äußerst erfolgreich.

Episoden 06 bis 10
Obwohl er den Krieg nicht befürwortet, verteidigt Kira weiterhin die Archangel gegen die ZAFT-Truppen unter der Führung des gewissenlosen und machthungrigen Rau Le Creuset. Er sitzt dabei am Steuer des Strike Gundam. Seine Freunde helfen ihm dabei und jeder von ihnen übernimmt an Bord des Raumschiffes der Erdallianz eine eigene Funktion. Im Weltraum trifft er nochmals auf seinen besten Freund, Athrun Zala, der einen der gestohlenen Gundams, den Aegis, steuert. Es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden.

Das Bild ist fast optimal. Es gibt satte Farben und Aussetzer sowie Flimmern sind nicht zu beobachten. Ebenso lässt die Schärfe keine Wünsche offen und Filmrauschen ist nicht zu erkennen. Lediglich einige wenige Artefakte sind zu beobachten, das Auftreten dieser Artefakte tendiert aber gegen Null.

Alle vier Tonspuren repräsentieren sich in Dolby Digital 2.0. Der Sound und die Dialoge ertönen einwandfrei aus dem Center. Um den Klang abzurunden, ertönt der Sound ebenso aus den Frontboxen. Leider liegt keine Surroundfassung oder Dolby Digital 5.1 vor. Diese könnte den Kämpfen bestimmt zu einem plastischeren und abgerundeten Klang verhelfen.

Diese DVD wartet mit einer Fülle von Untertiteln auf. So kommt der Käufer neben den standardmäßig vertretenen deutschen und englischen Untertiteln auch in den Genuss die Untertitel in den Sprachen unserer Nachbarländer Frankreich, Niederlande und Polen zu betrachten. Die Untertitel sind in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline. Das Timing ist überwiegend in Ordnung, könnte in einigen Szenen etwas präziser sein. Bei Funksprüchen wird eine Unterscheidung der Sprecher durch eine kursive Schrift vorgenommen, ebenso bei inneren Monologen. Das Opening- und das Ending-Theme sind untertitelt, hierbei hat man sich entschlossen, die Untertitelung der Lieder zu wechseln, so bietet sich dem Betrachter sowohl der japanische Originaltext im Wechsel mit der deutschen Übersetzung der Lieder.

Die deutsche Synchro zu Mobile Suit Gundam Seed schafft es leider nicht in die Topriege der deutschen Synchros. Die Besetzung und Leistung der Sprecher ist zwar sehr gut gelungen und so lässt sich in diesem Bereich nichts beklagen. Doch leider wurden die Schreie nicht synchronisiert und so hört man statt des deutschen Sprechers bzw. der deutschen Sprecherin die japanischen Originalsprecher. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass bei den Flüchen immer nur Horror benutzt wird. Bei Betrachtung der Untertitel in diesen Szenen stellt der Betrachter fest, dass dort entweder Verdammt oder Mist vorkommt. Wieso nicht diese Fluchwörter genommen wurden, weiß wohl nur der Verantwortliche. Da die Synchro schon fertig ist, wird das Horror den Käufer bis zur letzten Folge begleiten.
Neben der deutschen Synchro hat der Käufer noch die Auswahl zwischen der japanischen, englischen und französischen Sprachfassung. Von der Besetzung und Leistung der Sprecher geben sich sowohl die japanische wie auch die englische Fassung keine Blöße. Gegenüber der deutschen Synchro genießen beide Vorteile, denn bei keiner Fassung herrschen die Probleme mit den Flüchen und den nicht mitsynchronisierten Schreien.

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Ahmed El Fasi	Julius Jellinek
	Aïsha	Diana Borgwardt
	Andrew Waltfeld	Matthias Hinze
	Arnold Neumann	David Turba
	Asagi Caldwell	Anja Rybiczka
	Athrun Zala	Nico Sablik
	Cagalli Yula Athha	Rubina Kuraoka
	Dalida Lolaha Chandra	Nico Mamone
	Dearka Elsman	Ozan Ünal
	Eileen Canaver	Maja Dürr
	Erica Simmons	Diana Borgwardt
	Flay Allster	Ilona Otto
	Fredrik Ades	Tim Moeseritz
	Gerard Garcia	Reinhard Scheunemann
	Hallo	Diana Borgwardt
	Jackie Tonomura	Rainer Fritzsche
	Kazui Buskirk	Hannes Maurer
	Kira Yamato	Ricardo Richter
	Kojiro Murdoch	Tilo Schmitz
	Lacus Clyne	Anne Helm
	Ledonir Kisaka	Andreas Hosang
	Lewis Halberton	Jan Spitzer
	Martin DaCosta	Raul Richter
	Miquel Aiman	Tim Sander
	Miriallia Haw	Jill Böttcher
	Mu la Flaga	Sebastian Jacob
	Murrue Ramius	Katrin Zimmermann
	Muruta Azrael	Julien Haggege
	Natarle Badgiruel	Silvia Missbach
	Nicol Amalfi	Benjamin Seidel
	Orga Sabnak	Fabian Hollwitz
	Patrick Zala	Klaus Lochthove
	Rau le Creuzet	Sebastian Schulz
	Romero Pal	Hannes Maurer
	Sahib Ashman	Frank Muth
	Sai Argyle	Konrad Bösherz
	Siegel Clyne	Walter Alich
	Tolle Koenig	Till Völger
	Uzumi Nara Athha	Jan Spitzer
	Yzak Joule	Michael Wiesner

Nachdem die fleißige Biene, das Beez Logo aufgestellt hat, kann der Zuschauer sich für eine der 5 Menüsprachen entscheiden. Der Auswahl schließt sich sofort der Copyrighthinweis an, bevor das Menü durchstartet. Das Hauptmenü mit dem Bild vom Aegis, Athruns Gundam, und die Szenenauswahl sind animiert und mit Musik unterlegt. Die Sprachauswahl und die Bonussektion sind hingegen nur mit einem Hintergrundbild ausgestattet und nicht mit Musik untermalt. Insgesamt ist das Menü dem Stile der Serie angepasst und beim Betrachter wird das Gefühl erweckt, auf das Operating System des Strikes zuzugreifen. Die Menüs wechseln flott und Aussetzer sind nicht vorhanden. Aus technischer Sicht gibt es keinen Grund zur Beanstandung. Jedoch hätten alle Untermenüs animiert und mit einer Musikuntermalung ausgestattet sein können.


Hauptmenü


Szenenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

An Extras sind auf dieser DVD

• das Opening und Ending ohne Text
• Characters/Mecha Files: Die Files beinhalten Informationen über Athrun, den Aegis, Lacus, Rau le Creuzet und seinen CGUE.

enthalten. Daneben sind noch separat die Trailer zu .hack//SIGN und Witch Hunter Robin auswählbar.

Als DVD-Hülle wurde eine Standardamaray verwendet. Schon das Cover gibt Aufschluss, dass diese DVD ganz im Stile von Athrun und seinem Gundam Aegis gehalten ist. Auf der Rückseite gibt es eine kurze Zusammenfassung der enthaltenen Folgen, und die Titel der Folgen werden ebenfalls erwähnt. Die technischen Details sowie das komplette Bonusprogramm können auf der Rückseite vom Käufer nachgelesen werden.
Ein Booklet ist vorhanden, das 4 Seiten umfasst, wovon eine Werbung für kommende Neuerscheinungen aus dem Gundam-Universum ist. Das Cover des Booklets ist dasselbe wie das Cover der DVD-Hülle und umfasst ebenfalls eine Seite. Auf den restlichen zwei Seiten sind Informationen über die PLANTS (Weltraumstationen).

Phase 06: Der Gundam verschwindet

Nachdem die Archangel und Kiras Gundam auf der eurasischen Weltraumbasis Artemis mit ihrem starken Energieschirm Zuflucht gefunden haben, wiegen sich alle in Sicherheit, doch der Kommandant der Basis nimmt die drei Offiziere gefangen und will sich die Geheimnisse der Archangel und des Strikes sichern. Da Kira den Gundam mit einer Sicherheitssperre versehen hat, gelingt es den Technikern der Station nicht Zugriff auf seine Daten zu bekommen. Der Kommandant übt deswegen Druck auf die übrige Besatzung der Archangel aus, um den Piloten zu finden. Kira gibt sich schließlich zu erkennen, um seinen Freunden zu helfen. Nicol plant währenddessen einen Überraschungsangriff auf die Artemis, der ihm auch gelingt, da sein Gundam Blitz über Stealthtechnologie verfügt. Als der Schirm der Artemis heruntergefahren ist, greift er an und zerstört die Deflektoren des Schirms. In der Hitze des Gefechts gelingt es der Besatzung der Archangel die Besatzer zu überwältigen und Kapitän Ramius, Leutnant Badgiruel sowie Kapitänleutnant Mu La Flaga fliehen auf die Archangel. Kurz vor der Zerstörung der Artemis gelingt der Archangel die Flucht.


Kiras Herkunft wird nicht von jedem Erdallianzoffizier geschätzt


Phase 07: Narben des Himmels

Rau Le Creuzet und Athrun Zala müssen sich vor dem Hohen Rat der PLANTs wegen der Zerstörung der Heliopolis verantworten, vorher treffen sie sich mit Athruns Vater, der für die Verteidigung der PLANTs verantwortlich ist. Vor dem Hohen Rat macht Athruns Vater mit seiner radikalen Meinung, und weil Junius 7 vor einem Jahr am blutigen Valentinstag zerstört wurde, Stimmung gegen die Erdallianz. Da auf der Archangel die Vorräte knapp werden und sie auf der Artemis keinen Nachschub bekamen, befürwortet Mu La Flaga einige Wracks aus dem Trümmergürtel zu bergen, um sich mit den wichtigsten Vorräten zu versorgen. Bei der Bergung helfen auch Kira und seine Freunde mit und sehen mit eigenen Augen, was aus der blühenden Raumstation Junius 7 geworden ist. Bei den Bergungsarbeiten taucht ein Aufklärungs-Ginn von ZAFT auf und Kira muss ihn zerstören. Als er noch versucht seine Fassung wieder zuerlangen, entdeckt er eine Rettungskapsel. Zur Überraschung der Crew der Archangel befindet sich niemand geringeres als Lacus Clyne, die Tochter des Präsidenten des Hohen Rates Siegel Clyne und die Verlobte von Athrun Zala, in der Rettungskapsel.


Dieser GINN wird gleich die Kampfkraft des Strikes spüren


Phase 08: Die Sängerin der feindlichen Armee

Lacus Clyne wird von den drei Offizieren der Archangel verhört und sie erfahren, wer sie ist, was sie hier gemacht hat und wieso sie in der Rettungskapsel gelandet ist. Sie sind über das Gehörte nicht glücklich, vor allem aber, weil sie die Tochter von Siegel Clyne ist. Währenddessen macht sich die Vesarius mit Athrun an Bord auf die Suche nach Lacus. Auf der Archangel gibt es nun Konflikte, denn Flay hat Angst vor Lacus, weil sie ein Coordinator ist, und auf der Brücke wird darüber beraten, was mit Lacus geschehen soll. In all den Verwirrungen empfängt die Archangel einen Funkspruch einer kleinen Erdallianzflotte. Auf der Archangel sind alle froh, doch die Gefahr ist nicht gebannt, denn es nähern sich ZAFT-Schiffe.


Nur Kira weiß Lacus Anwesenheit zu schätzen, dabei ist doch nur Hallo nervig


Phase 09: Flackernde Lichter

Auf der Archangel herrscht Freudenstimmung, denn das Rendez-Vous mit den Schiffen der Erdallianz nähert sich. Unterdessen steht bald ein weiterer Kampf bevor, denn Rau Le Creuzet plant die Schiffe anzugreifen, bevor sie sich mit der Archangel treffen können. Kurz vor dem Rendez-Vous greifen Athrun mit seinem Aegis und einige GINNs an. Die Archangel erhält zwar den Befehl abzudrehen, jedoch entschließt sich Kapitän Ramius in den Kampf einzugreifen und so kommt es erneut zu einem Duell der alten Freunde Kira und Athrun. Da sich der Vater von Flay an Bord eines der Erdallianzschiffe befindet, will Flay in ihrer Angst um ihren Vater Lacus töten, sollte der Kampf nicht sofort beendet werden. Bevor sich Flays Vater jedoch retten kann, wird sein Schiff von der Vesarius zerstört und Flay bricht zusammen. Leutnant Badgiruel nimmt schließlich Kontakt mit der Vesarius auf und fordert die Einstellung des Kampfes, denn sie haben Lacus Clyne an Bord. Rau Le Creuzet willigt ein, um das Leben von Lacus nicht zu gefährden.


Ein weiteres Duell der ehemaligen Freunde, die sich erbittert mit ihren Gundams bekämpfen


Phase 10: Getrennte Wege

Nachdem Tod ihres Vaters ist Flay immer noch wütend und wirft Kira vor, weil er ein Coordinator ist, nicht alles Mögliche unternommen zu haben, um ihren Vater zu retten. Enttäuscht wendet sich Kira ab und versucht seine Traurigkeit hinaus zuschreien, dabei trifft er auf Lacus und erfährt, dass sie Athruns Verlobte ist. Aufgrund der letzten Vorkommnisse entschließt sich Kira Lacus zu Ahtrun zurückzubringen. Nachdem Lacus bei Athrun ist, will Rau Le Creuzet angreifen, doch Lacus hält ihn auf und so kehren alle wohlbehalten zu ihren Schiffen zurück.


Da stellt sich für Athrun die Frage, was ist auf der Archangel mit seiner Verlobten passiert??