Mobile Suit Gundam Seed Vol.03/10

Der Krieg zwischen der Erde und den Weltraumkolonien macht aus ehemals besten Freunden erbitterte Gegner. An Bord ihrer Mobile Suits (gigantische bemannte Roboter) erleben Kira und Athrun Abenteuer, die ihr Leben verändern werden. Mobile Suit Gundam Seed ist eine der neuesten Serie aus dem Gundam-Universums. In Japan und den USA ist sie bereits äußerst erfolgreich.

Episoden 11 bis 15
Kira muss sich vor dem Disziplinarrat verantworten, weil er Lacus zur Flucht verholfen hat. Zur gleichen Zeit erreicht die gesamte achte Flotte des Bündnisses die Archangel, um ihr zu Hilfe zu kommen. Doch sie haben nicht mit Le Creuset und seinen Truppen gerechnet, der keineswegs zulassen will, dass jemand entkommt. Der rettende Weg zur Erde wird der Mannschaft des "Zweibeiners" von vier Gundams versperrt, die von den ZAFT-Truppen entwendet worden waren. Werden Kira und der Strike Gundam es schaffen den Angriff abzuwehren?

Das Bild ist fast optimal. Es gibt satte Farben und Aussetzer sowie Flimmern sind nicht zu beobachten. Ebenso lässt die Schärfe keine Wünsche offen und Filmrauschen ist nicht zu erkennen. Lediglich einige wenige Artefakte sind zu beobachten, das Auftreten dieser Artefakte tendiert aber gegen Null.

Alle vier Tonspuren repräsentieren sich in Dolby Digital 2.0. Der Sound und die Dialoge ertönen einwandfrei aus dem Center. Um den Klang abzurunden, ertönt der Sound ebenso aus den Frontboxen. Leider liegt keine Surroundfassung oder Dolby Digital 5.1 vor. Diese könnte den Kämpfen bestimmt zu einem plastischeren und abgerundeten Klang verhelfen.

Diese DVD wartet mit einer Fülle von Untertiteln auf. So kommt der Käufer neben den standardmäßig vertretenen deutschen und englischen Untertiteln auch in den Genuss die Untertitel in den Sprachen unserer Nachbarländer Frankreich, Niederlande und Polen zu betrachten. Die Untertitel sind in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline. Das Timing ist überwiegend in Ordnung, könnte in einigen Szenen etwas präziser sein. Bei Funksprüchen wird eine Unterscheidung der Sprecher durch eine kursive Schrift vorgenommen, ebenso bei inneren Monologen. Das Opening- und das Ending-Theme sind untertitelt, hierbei hat man sich entschlossen, die Untertitelung der Lieder zu wechseln, so bietet sich dem Betrachter sowohl der japanische Originaltext im Wechsel mit der deutschen Übersetzung der Lieder. Das neue Opening Theme ab Folge 14 wird selbstverständlich auch untertitelt.

Die deutsche Synchro zu Mobile Suit Gundam Seed schafft es leider nicht in die Topriege der deutschen Synchros. Die Besetzung und Leistung der Sprecher ist zwar sehr gut gelungen und so lässt sich in diesem Bereich nichts beklagen. Doch leider wurden die Schreie nicht synchronisiert und so hört man statt des deutschen Sprechers bzw. der deutschen Sprecherin die japanischen Originalsprecher. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass bei den Flüchen immer nur Horror benutzt wird. Bei Betrachtung der Untertitel in diesen Szenen stellt der Betrachter fest, dass dort entweder Verdammt oder Mist vorkommt. Wieso nicht diese Fluchwörter genommen wurden, weiß wohl nur der Verantwortliche. Da die Synchro schon fertig ist, wird das Horror den Käufer bis zur letzten Folge begleiten.
Neben der deutschen Synchro hat der Käufer noch die Auswahl zwischen der japanischen, englischen und französischen Sprachfassung. Von der Besetzung und Leistung der Sprecher geben sich sowohl die japanische wie auch die englische Fassung keine Blöße. Gegenüber der deutschen Synchro genießen beide Vorteile, denn bei keiner Fassung herrschen die Probleme mit den Flüchen und den nicht mitsynchronisierten Schreien.

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Ahmed El Fasi	Julius Jellinek
	Aïsha	Diana Borgwardt
	Andrew Waltfeld	Matthias Hinze
	Arnold Neumann	David Turba
	Asagi Caldwell	Anja Rybiczka
	Athrun Zala	Nico Sablik
	Cagalli Yula Athha	Rubina Kuraoka
	Dalida Lolaha Chandra	Nico Mamone
	Dearka Elsman	Ozan Ünal
	Eileen Canaver	Maja Dürr
	Erica Simmons	Diana Borgwardt
	Flay Allster	Ilona Otto
	Fredrik Ades	Tim Moeseritz
	Gerard Garcia	Reinhard Scheunemann
	Hallo	Diana Borgwardt
	Jackie Tonomura	Rainer Fritzsche
	Kazui Buskirk	Hannes Maurer
	Kira Yamato	Ricardo Richter
	Kojiro Murdoch	Tilo Schmitz
	Lacus Clyne	Anne Helm
	Ledonir Kisaka	Andreas Hosang
	Lewis Halberton	Jan Spitzer
	Martin DaCosta	Raul Richter
	Miquel Aiman	Tim Sander
	Miriallia Haw	Jill Böttcher
	Mu la Flaga	Sebastian Jacob
	Murrue Ramius	Katrin Zimmermann
	Muruta Azrael	Julien Haggege
	Natarle Badgiruel	Silvia Missbach
	Nicol Amalfi	Benjamin Seidel
	Orga Sabnak	Fabian Hollwitz
	Patrick Zala	Klaus Lochthove
	Rau le Creuzet	Sebastian Schulz
	Romero Pal	Hannes Maurer
	Sahib Ashman	Frank Muth
	Sai Argyle	Konrad Bösherz
	Siegel Clyne	Walter Alich
	Tolle Koenig	Till Völger
	Uzumi Nara Athha	Jan Spitzer
	Yzak Joule	Michael Wiesner

Nachdem die fleißige Biene, das Beez Logo aufgestellt hat, kann der Zuschauer sich für eine der 5 Menüsprachen entscheiden. Der Auswahl schließt sich sofort der Copyrighthinweis an, bevor das Menü durchstartet. Das Hauptmenü mit dem Bild von Blitz, Nicols Gundam, und die Szenenauswahl sind animiert und mit Musik unterlegt. Die Sprachauswahl und die Bonussektion sind hingegen nur mit einem Hintergrundbild ausgestattet und nicht mit Musik untermalt. Insgesamt ist das Menü dem Stile der Serie angepasst und beim Betrachter wird das Gefühl erweckt, auf das Operating System des Strikes zuzugreifen. Die Menüs wechseln flott und Aussetzer sind nicht vorhanden. Aus technischer Sicht gibt es keinen Grund zur Beanstandung. Jedoch hätten alle Untermenüs animiert und mit einer Musikuntermalung ausgestattet sein können.


Hauptmenü


Szenenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

An Extras sind auf dieser DVD

• das Opening und Ending ohne Text
• Characters/Mecha Files: Die Files beinhalten Informationen über die Archangel, deren Kapitän Murrue Ramius, Leutnant Natarle Badgiruel, den Mobile Armor Moebius sowie Kiras Freunden Tolle Koenig, Miriallia Haw und Sai Argyle.
• Production Designs

enthalten. Daneben ist noch der Trailer zu Witch Hunter Robin auswählbar.

Als DVD-Hülle wurde eine Standardamaray verwendet. Das Cover zeigt diesmal den Kampf zwischen Kira und Yzak, die sich in der Erdatmosphäre heftig duellieren. Auf der Rückseite gibt es eine kurze Zusammenfassung der enthaltenen Folgen, und die Titel der Folgen werden ebenfalls erwähnt. Die technischen Details sowie das komplette Bonusprogramm können auf der Rückseite vom Käufer nachgelesen werden.
Ein Booklet ist vorhanden, das 4 Seiten umfasst, wovon eine halbe Seite Werbung für die folgende DVD zu Mobile Suit Gundam Seed ist. Das Cover des Booklets ist dasselbe wie das Cover der DVD-Hülle und umfasst ebenfalls eine Seite. Auf den restlichen Seiten sind Informationen über die Waffen der Archangel, der Gundams und La Flagas Moebius Zero zu finden.

Phase 11: Die Klinge erwacht

Kira muss sich für sein eigenwilliges Verhalten vor den Offizieren verantworten und würde als Verräter von einem Kriegsgericht für seine Tat zum Tode verurteilt werden, aber er kommt glimpflich davon und wird nur unter Aufsicht gestellt. Die Mobile Suit Piloten der drei Gundams Blitz, Buster und Duel planen auf der Gamow einen Angriff auf die Archangel bevor sie die 8. Erdflotte erreichen kann. Auf der Archangel scheint sich Flay wieder beruhigt zu haben und entschuldigt sich bei Kira für ihr Verhalten, aber die Saat des Hasses auf alle Gundam-Piloten ist in ihr schon aufgegangen. Bevor sich die Archangel der 8. Erdflotte anschließen kann, greifen die drei feindlichen Gundams an. Als es Blitz gelingt die Verteidigung der Archangel zu durchbrechen, wächst Kira über sich hinaus und beschädigt den Duel so schwer, dass den drei Gundams nur der Rückzug bleibt.


Kira liefert sich ein Duell mit Yzak und beschädigt den Duel stark


Phase 12: Flays Entscheidung

Endlich hat die Odyssee der Archangel ein Ende, denn sie konnte sich erfolgreich mit der 8. Erdflotte treffen. Die Zivilisten werden bald von Bord gebracht und auch Kira und seine Freunde können gehen. Leutnant Badgiruel ist nicht begeistert Kira gehen zu lassen, weil seine Fähigkeiten im Umgang mit dem Strike seinesgleichen suchen. Unterdessen gibt Rau Le Creuzet nicht auf und plant zusammen mit der Gamow die 8. Flotte der Erde anzugreifen. Kiras Freunde bekommen ihre Entlassungspapiere, da meldet sich Flay plötzlich freiwillig als Soldatin. Als Kiras Freunde ihm mitteilen, dass sie und Flay an Bord bleiben, entschließt sich Kira doch zu bleiben, um im nahen Gefecht seine Freunde zu beschützen.


Die Vorfreude dem Strike wieder zubegegnen steht Yzak schon ins Gesicht geschrieben


Phase 13: Fallende Sterne

Die vier Gundams, die unter dem Kommando von ZAFT stehen, und einige GINNs greifen die 8. Erdflotte an. Der Kampf verläuft für die 8. Erdflotte nicht gut, denn sie muss schwere Verluste einstecken. Um den Kampf zu beenden, versucht Kapitän Ramius die Archangel in die Erdatmosphäre zu bringen. Beim Gefecht ist besonders Yzak, der Pilot des Duels, nicht aufzuhalten, denn er will sich unbedingt bei Kira für seine im letzten Kampf erlittene Schmach revanchieren. Vor dem Wiedereintritt setzt die Archangel Mu La Flags Mobile Armor und den Strike mit Kira an Bord aus, um der Archangel den Wiedereintritt zu ermöglichen. Auf dem Höhepunkt des Gefechts wird die Gamow beim Versuch die Menelaos, das Flaggschiff der 8. Flotte zu rammen zerstört. Dasselbe Schicksal ereilt die Menelaos, die durch die schweren Schäden und die einsetzende Gravitation der Erde auseinanderbricht. Yzak und Dearka in ihren Gundams geraten ebenfalls in das Gravitationsfeld der Erde. Doch Yzak kann nicht aufgeben den Strike zu vernichten und eröffnet das Feuer auf den Strike, dabei vernichtet er auch das Flüchtlingsschiff, in dem Glauben, dass es sich um Feiglinge handelt. Bei dem Versuch das Schiff zu retten wird Kira von der Druckwelle erfasst und tiefer in die Erdatmosphäre geschleudert.


Wird das gutgehen? Yzak feuert mit seinem Duel auf den Strike, dabei ist das Flüchtlingsschiff im Weg


Phase 14: Die Gezeiten der Zeit

Bei dieser Folge handelt sich um ReCap der bisherigen Ereignisse aus der Sicht von Rau Le Creuzet. Neben einer Zusammenfassung der Anfänge der Serie wird der Hintergrund des Krieges beleuchtet. So wird erzählt, wieso keine Atomwaffen eingesetzt werden, die Stärken der fünf Gundams aufgezählt und die Herkunft der Coordinators preisgegeben. Desweiteren werden die Gründe für die Angst der Menschen vor den Coordinators genannt und Rau Le Creuzets Beweggründe für diesen Krieg.


Mit den Neutron-Jammern wird der zukünftige Einsatz von Nuklearwaffen auf der Erde unterbunden


Phase 15: Jedem seine Einsamkeit

Die Archangel ist sicher auf der Erde gelandet und konnte den Strike beim Wiedereintritt noch aufnehmen. Seitdem wird Kira von schweren Fieberkrämpfen geplagt. Die Archangel kann sich jedoch nicht in Sicherheit wiegen, denn momentan befindet sie sich im ZAFT-Gebiet. Auf der Vesarius resümiert Athrun über die Kämpfe mit Kira nach, bis Nicol ihm erzählt, dass Yzak und Dearka sicher in Gibraltar gelandet sind. Nach einiger Zeit geht es Kira besser und Flay kümmert sich die ganze Zeit um ihn. Aber in ihrem Innersten wünscht sie sich Kiras Tod, weil er ihren Vater nicht retten konnte. Doch zuerst muss er noch die anderen Gundam-Piloten töten. Als sie Kira eine kleine Papierblume überreicht, bricht Kira zusammen, weil er sich an das kleine Mädchen erinnert, was er nicht retten konnte. Doch es bleibt keine Zeit zum Ausruhen, denn die Archangel wurde entdeckt. ...


Mu La Flaga bestaunt seinen neuen Jäger, der für den Kampf innerhalb der Atmosphäre vorgesehen ist.