Mobile Suit Gundam Seed Vol.04/10

Der Krieg zwischen der Erde und den Weltraumkolonien macht aus ehemals besten Freunden erbitterte Gegner. An Bord ihrer Mobile Suits (gigantische bemannte Roboter) erleben Kira und Athrun Abenteuer, die ihr Leben verändern werden. Mobile Suit Gundam Seed ist eine der neuesten Serie aus dem Gundam-Universums. In Japan und den USA ist sie bereits äußerst erfolgreich.

Episoden 16 bis 20 Die Archangel erreicht endlich die Erde, ist jedoch gezwungen, in der Wüste zu landen. Dort trifft Kira auf die Truppen des legendären Andrew Waltfeld, eines Offiziers der ZAFT-Truppen mit dem Spitznamen "Wüstentiger". Doch die Wüste ist keineswegs unbewohnt und dort beheimatete Widerstandskämpfer kommen dem inzwischen berühmten Raumschiff der föderalen Truppen zu Hilfe. Als Athrun zurück zu den PLANTs kommt, besucht er seine Verlobte Lacus, um mit ihr über Kira zu sprechen. Währenddessen findet ein Treffen zwischen ihren Vätern und dem Hohen Rat der PLANTs statt. Dort soll über die Operation Spitbreak, die den endgültigen Sieg über die föderalen Truppen besiegeln soll, beraten werden.

Das Bild ist fast optimal. Es gibt satte Farben und Aussetzer sowie Flimmern sind nicht zu beobachten. Ebenso lässt die Schärfe keine Wünsche offen und Filmrauschen ist nicht zu erkennen. Lediglich einige wenige Artefakte sind zu beobachten, das Auftreten dieser Artefakte tendiert aber gegen Null.

Alle vier Tonspuren repräsentieren sich in Dolby Digital 2.0. Der Sound und die Dialoge ertönen einwandfrei aus dem Center. Um den Klang abzurunden, ertönt der Sound ebenso aus den Frontboxen. Leider liegt keine Surroundfassung oder Dolby Digital 5.1 vor. Diese könnte den Kämpfen bestimmt zu einem plastischeren und abgerundeten Klang verhelfen.

Diese DVD wartet mit einer Fülle von Untertiteln auf. So kommt der Käufer neben den standardmäßig vertretenen deutschen und englischen Untertiteln auch in den Genuss die Untertitel in den Sprachen unserer Nachbarländer Frankreich, Niederlande und Polen zu betrachten. Die Untertitel sind in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline. Das Timing ist überwiegend in Ordnung, könnte in einigen Szenen etwas präziser sein. Bei Funksprüchen wird eine Unterscheidung der Sprecher durch eine kursive Schrift vorgenommen, ebenso bei inneren Monologen. Das Opening- und das Ending-Theme sind untertitelt, hierbei hat man sich entschlossen, die Untertitelung der Lieder zu wechseln, so bietet sich dem Betrachter sowohl der japanische Originaltext im Wechsel mit der deutschen Übersetzung der Lieder.

Die deutsche Synchro zu Mobile Suit Gundam Seed schafft es leider nicht in die Topriege der deutschen Synchros. Die Besetzung und Leistung der Sprecher ist zwar sehr gut gelungen und so lässt sich in diesem Bereich nichts beklagen. Doch leider wurden die Schreie nicht synchronisiert und so hört man statt des deutschen Sprechers bzw. der deutschen Sprecherin die japanischen Originalsprecher. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass bei den Flüchen immer nur Horror benutzt wird. Bei Betrachtung der Untertitel in diesen Szenen stellt der Betrachter fest, dass dort entweder Verdammt oder Mist vorkommt. Wieso nicht diese Fluchwörter genommen wurden, weiß wohl nur der Verantwortliche. Da die Synchro schon fertig ist, wird das Horror den Käufer bis zur letzten Folge begleiten.
Neben der deutschen Synchro hat der Käufer noch die Auswahl zwischen der japanischen, englischen und französischen Sprachfassung. Von der Besetzung und Leistung der Sprecher geben sich sowohl die japanische wie auch die englische Fassung keine Blöße. Gegenüber der deutschen Synchro genießen beide Vorteile, denn bei keiner Fassung herrschen die Probleme mit den Flüchen und den nicht mitsynchronisierten Schreien.

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Ahmed El Fasi	Julius Jellinek
	Aïsha	Diana Borgwardt
	Andrew Waltfeld	Matthias Hinze
	Arnold Neumann	David Turba
	Asagi Caldwell	Anja Rybiczka
	Athrun Zala	Nico Sablik
	Cagalli Yula Athha	Rubina Kuraoka
	Dalida Lolaha Chandra	Nico Mamone
	Dearka Elsman	Ozan Ünal
	Eileen Canaver	Maja Dürr
	Erica Simmons	Diana Borgwardt
	Flay Allster	Ilona Otto
	Fredrik Ades	Tim Moeseritz
	Gerard Garcia	Reinhard Scheunemann
	Hallo	Diana Borgwardt
	Jackie Tonomura	Rainer Fritzsche
	Kazui Buskirk	Hannes Maurer
	Kira Yamato	Ricardo Richter
	Kojiro Murdoch	Tilo Schmitz
	Lacus Clyne	Anne Helm
	Ledonir Kisaka	Andreas Hosang
	Lewis Halberton	Jan Spitzer
	Martin DaCosta	Raul Richter
	Miquel Aiman	Tim Sander
	Miriallia Haw	Jill Böttcher
	Mu la Flaga	Sebastian Jacob
	Murrue Ramius	Katrin Zimmermann
	Muruta Azrael	Julien Haggege
	Natarle Badgiruel	Silvia Missbach
	Nicol Amalfi	Benjamin Seidel
	Orga Sabnak	Fabian Hollwitz
	Patrick Zala	Klaus Lochthove
	Rau le Creuzet	Sebastian Schulz
	Romero Pal	Hannes Maurer
	Sahib Ashman	Frank Muth
	Sai Argyle	Konrad Bösherz
	Siegel Clyne	Walter Alich
	Tolle Koenig	Till Völger
	Uzumi Nara Athha	Jan Spitzer
	Yzak Joule	Michael Wiesner

Nachdem die fleißige Biene, das Beez Logo aufgestellt hat, kann der Zuschauer sich für eine der 5 Menüsprachen entscheiden. Der Auswahl schließt sich sofort der Copyrighthinweis an, bevor das Menü durchstartet. Das Hauptmenü mit dem Bild vom Buster, Dearkas Gundam, und die Szenenauswahl sind animiert und mit Musik unterlegt. Die Sprachauswahl und die Bonussektion sind hingegen nur mit einem Hintergrundbild ausgestattet und nicht mit Musik untermalt. Insgesamt ist das Menü dem Stile der Serie angepasst und beim Betrachter wird das Gefühl erweckt, auf das Operating System des Strikes zuzugreifen. Die Menüs wechseln flott und Aussetzer sind nicht vorhanden. Aus technischer Sicht gibt es keinen Grund zur Beanstandung. Jedoch hätten alle Untermenüs animiert sein und mit einer Musikuntermalung ausgestattet sein können.


Hauptmenü


Szenenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

An Extras sind auf dieser DVD

• das Opening und Ending ohne Text (Diesmal ist das neue Opening-Theme dabei)
• Characters/Mecha Files: Die Files beinhalten Informationen über Nicol Amalfi, seinen Gundam Blitz, Dearka Elsman, seinen Gundam Buster sowie die Mobile Suits der Baureihe BU-CUEs.
• Production Designs

enthalten.
Trailer gibt es diesmal keine.

Als DVD-Hülle wurde eine Standardamaray verwendet. Auf dem Cover ist der Wüstentiger, Andrew Waltfeldt Rücken an Rücken mit seiner Gehilfin Aïsha, abgebildet und im Hintergrund sind noch zwei BU-CUEs zu sehen. Auf der Rückseite gibt es eine kurze Zusammenfassung der enthaltenen Folgen, und die Titel der Folgen sind ebenfalls erwähnt. Die technischen Details sowie das komplette Bonusprogramm können auf der Rückseite vom Käufer nachgelesen werden.
Ein Booklet ist vorhanden, das 4 Seiten umfasst, wovon eine Werbung für kommende Neuerscheinungen aus dem Gundam-Universum ist. Das Cover des Booklets ist dasselbe wie das Cover der DVD-Hülle und umfasst ebenfalls eine Seite. Auf den restlichen zwei Seiten sind Informationen über ZAFT und den Hohen Rat der PLANTS, sowie deren Mitglieder.

Phase 16: Brennende Wolken aus Sand

Eine kleine Truppe der ZAFT unter dem Kommando von Andrew Waltfeld, dem legendären Wüstentiger, hat die Archangel entdeckt und unterzieht ihr einem Test. Da Mu La Flagas neuer Skygrasper noch nicht einsatzbereit ist, kann nur Kira der Archangel helfen. Dabei muss er jedoch erst lernen, dass auf der Erde andere Gesetze gelten als im Vakuum. Aber das sind nicht die einzigen Probleme, die er hat, so muss er sich auch noch mit BU-CUEs, Raubkatzen ähnlichen Mobile Suits auseinandersetzen. Aber mit Kiras Coordinatorfähigkeiten und der geheimen Kraft, die in ihm schlummert, kann er sich effektiv zur Wehr setzen, bis seine Energie zur Neige geht. Wird Kira es schaffen gegen den Wüstentiger zu bestehen?


Auch eine Psychobraut kann man Tränen vergießen


Phase 17: Wiedersehen mit Cagalli

Die Widerstandsgruppe Wüstendämmerung hilft der Archangel und deren Besatzung und so begegnen sich auch Cagalli und Kira wieder, seit sie auf der Heliopolis getrennt wurden. Die Widerständler gewähren der Archangel Zuflucht in ihrem Lager und die Offiziere beraten sich dort mit dem Anführer der Widerstandsgruppe. Am Abend bemerken sowohl Sai als auch Cagalli, dass sich Kira komisch benimmt und auch Flay schwirrt wieder um Kira herum. Doch plötzlich erreicht das Lager die Meldung, dass eine ihrer Städte vom Wüstentiger angegriffen wird.


Kira hat es wohl nicht mit Mädels, die eine ist ne Psyhobraut, die andere ne Schlägerin


Phase 18: Rache

Der Wüstentiger hat das Dorf Tassil angegriffen, weil er aber zuvor die Bewohner gewarnt hatte, kamen alle mit dem Schrecken davon. Jedoch sind sämtliche Vorräte vernichtet. Da die Truppen des Wüstentigers noch nicht vor allzu langer Zeit abgezogen sind, brennen die Widerständler auf Rache und nehmen die Verfolgung auf. Kapitän Ramius entsendet Kira mit dem Strike, um den Widerständlern zu helfen, und Hilfe zu den Dorfbewohnern. Die Widerständler treffen auf die Truppen des Wüstentigers, doch gegen die BU-CUEs haben sie keine Chance. Als Kira zu ihrer Unterstützung eintrifft, bekommt er aber selbst Probleme als der Wüstentiger höchstpersönlich in den Kampf eingreift...


Die BU-CUEs des Wüstentigers im Einsatz


Phase 19: In der Hand des Feindes

Kira, Cagalli, Saïd und Leutnant Badgiruel kümmern sich um Vorräte für die Archangel und die Dorfbevölkerung. Unterdessen ist Kiras schwierige Gemütslage Kapitän Ramius und Mu La Flaga nicht entgangen und sie machen sich ernsthaft Sorgen um ihn. In der Stadt werden Kira und Cagalli in einen Anschlag von Blue Cosmos auf den Wüstentiger verwickelt. Nachdem die Situation wieder geklärt ist, stellen sie fest, dass sie soeben den Wüstentiger gerettet haben, der sie nun in seine Residenz einlädt. Saïd und Leutnant Badgiruel haben sich währenddessen mit einem Waffenhändler getroffen, der sie mit dem Nötigsten versorgen wird. Auf der Archangel kommt es zu einer kritischen Situation, als Sai mit dem Strike aufbrechen will, um Kira und Cagalli zu suchen, und weil er Flay etwas beweisen will.


Den Terroristen von Blue Cosmos haut dieser Tritt wirklich um


Phase 20: Ein ruhiger Tag

In der Tat eine überwiegend ruhige Episode. Athrun besucht Lacus und sie reden über Kira. Während Sohn und Tochter einen ruhigen Nachmittag haben, sieht das bei ihren Vätern anders aus. Siegel Clyne und Patrick Zala haben grundlegend verschiedene Ansichten über Zalas neue Operation Spit Break. Die Operation wird dennoch vom Rat mit großer Mehrheit genehmigt und der Krieg scheint kein Ende zu nehmen. Auch auf der Erde herrscht eine entspannte Stimmung. Saïd erläutert Kapitän Ramius, Mu La Flaga und Leutnant Badgiruel, wie sie weiter gegen den Tiger vorgehen sollten und wieso Wüstendämmerung gegen ihn kämpft. Außerdem scheint es, als ob sich Kira Flays Einfluss entziehen kann.


Am Taktiktisch wird die Situation grundlegend analysiert