Mezzo Vol.2/3

Das Geschäft mit der Gefahr bietet einem äußerst interessante Möglichkeiten, neue Leute kennen zu lernen... Gangster, Androiden, Hausbesetzer und Serienkiller zum Beispiel! Die DSA hat Freunde (und Feinde!) aus den finstersten Kreisen, aber wer will schon zur High Society gehören, wenn die Nudeln nichts taugen und man seine Waffen an der Eingangstür abgeben muss?

Für das bestaussehendste Team im härtesten Geschäft der Welt gehört lebensgefährliche Action und der Umgang mit Schwerverbrechern zum Alltag. Aber für Mikura, Harada und Kurokawa spitzt sich der Kampf ums Überleben weiterhin zu. Das Team muss zusammen mit seiner schüchternen Auszubildenden Asami lernen, dass der äußere Eindruck mehr als trügerisch sein kann.

Ist es ein Videospiel oder eine Folterkammer? Ein Freund aus der Vergangenheit oder eine Hightech Simulation? Ein Clown oder ein mordlustiger Verrückter? Volume 2 steckt voller äußerst unangenehmer Fragen, und die Antworten muss die DSA vielleicht sogar mit dem Leben bezahlen!

Das Bild ist erfreulicherweise sowohl auf dem Fernseher wie auf dem PC nahezu in optimalem Zustand. Bildfehler waren nirgends zu finden. Bei einigen dunkleren Szenen ist eine leichte Unschärfe und leichtes Schlieren zu beobachten, da dies aber die Ausnahme ist, bleibt es bei einer fast tadellosen vollen Punktzahl.

Der Ton liegt bei der deutschen Sprachfassung und der englischen in Dolby Digital 5.1 vor und weist keine Fehler auf. Bei der deutschen Version tönen in einigen Szenen die Geräusche aus den entsprechenden Lautsprechern, zum Beispiel wenn die Stimme hinter einer Person steht, kommt der Ton aus einem der Rearlautsprecher.
Die englische Fassung hat eine bessere Abmischung beim Opening Song, wodurch er fetziger wirkt. Sie ist dort etwas besser gelungen als die deutsche Abmischung, weil mehr aus der 5.1 Fassung herausgekitzelt wurde.
Die japanische Fassung liegt in Dolby Digital 2.0. Dadurch dass die anderen beiden Tonspuren in Dolby Digital 5.1 sind, wirkt die japanische Tonspur etwas dumpf.

Die Untertitel erstrahlen in gelber Farbe auf dem Bildschirm. Sie sind zu jederzeit gut lesbar, weisen keine Fehler auf und haben perfektes Timing. Erfreulicherweise sind es keine Dubtitles. Sowohl das Opening-, als auch das Ending-Theme sind übersetzt sowie alle jap. Schriftzeichen, die in der Serie austauchen. Manchmal habe sich kleine Rechschreibfehler und Grammatikfehler eingeschlichen, das Auftreten der Fehler hält sich dennoch in Grenzen.

Zur Synchro ist zu sagen, dass sich einige Sprecher schon bemühen ihre Rolle gut zu verkörpern, aber der Wille ist nicht ausreichend. Die Sprecherin von Mikura wurde stimmlich völlig fehlbesetzt, bei der Stimme fehlt es schwer ihr zuzuhören. Der Sprecher von Harada ist zwar stimmlich gut besetzt aber seine Leistung könnte noch bedeutend besser sein. Die Sprecherin von Asami spricht zögerlich, wie es ihrer Figur entspricht und hat eine passende Stimme. Lediglich an ihrer Leistung könnte sie noch feilen. Der Sprecher von Mugiyama, dem Chef der Black Scissors, ist einer der besseren Sprecher aber bestenfalls nur gehobenes Mittelfeld. Allein der Sprecher von Kurokawa weiß zu überzeugen, er liefert eine sehr gute Leistung ab und spielt in einer anderen Liga als seine Sprecherkollegen. Doch nur ein sehr guter Sprecher ist für eine deutsche Synchro leider zu wenig.
Auch die Sprecher der Nebenrollen lassen sich eher im Mittelfeld anordnen, denn von ihnen besticht ebenfalls keiner durch eine gelungene Vorstellung bis auf sehr wenige Ausnahmen. Wie schon bei Chobits ist auch die deutsche Synchro von Mezzo nur mittelmäßig im Vergleich zu den Synchros anderer neuer Serien.
Die englische Synchro ist gut gelungen, denn fast alle Hauptsprecher sind sprachlich gut besetzt und überzeugen mit dem nötigen Engagement. Auch die japanische Fassung weiß wie immer zu überzeugen und ist über jeden Zweifel erhaben.

Synchronstudio: Aaron Film [Nürnberg]

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Aiko Hasegawa	Patricia Litten
	Asami Igarashi	Anna-Maria Kuricova
	Asan	Carlos Gundermann
	Aya	Brigitte Reidinger
	Baba	Joachim Rudolph
	Chiyoki Mugiyama	Pius-Maria Cüppers
	Chono	Christopher Gottwald
	Hosokawa	Thomas Witte
	Kenichi Kurokawa	Renier Baaken
	Kira	Christopher Gottwald
	Kisami	Barbara Seifert
	Leon	Sascha Kaufmann
	Manon Asakura	Claudia Schmidt
	Mikura Suzuki	Melanie Wiegmann
	Sakura Sakurada	Karin Schubert
	Tamiko	Adeline Schebesch
	Tomohisa Harada	Stefan Rieger

Die Menüs sind statisch gehalten und zeigen jeweils Bilder von Hauptcharakteren. Wie man an den Bilder vielleicht erkennen kann, sieht man weiße Rauchfaden, die animiert über den Bildschirm laufen. Animationen sind an sich ja nett, aber da hätten sich die Macher etwas besseres ausdenken können, denn der Rauch wirkt eher störend.


Hauptmenü


Sprachauswahl


Bonusmaterial

Als Extras sind auf dieser DVD

• die textlosen Openings und Endings
• eine Slideshow in der Produktionsskizzen gezeigt werden
• ADV Trailer
• und Credits

vorhanden.

Die DVD wird in einer standardmäßigen Amarayhülle geliefert. Das Frontcover ziert Mikura, Asami und Haradas alte Schulfreundin, die fast allesamt im Regen stehen, was dem Ganzen einen traurigen Ausdruck verleiht. Auf der Rückseite sind Screenshots aus den aktuellen Folgen zu finden sowie die Crew von Mezzo und die technischen Daten der DVD. Auch diese Serie hat ein Wendecover, wobei dort dann Episodenguides zu finden sind. Als Extra befindet sich diesmal leider kein Booklet bei der DVD, sondern es ist lediglich ein kleiner Sticker mit der Aufschrift Mezzo DSA als Gimmick vorhanden.

Episode 6: Shell of Memories

Harada und Mikura treffen auf eine alte Jugendliebe von Harada Manon Asakura, diese ist durch den Tod ihres Vaters nun Alleinerbin eines Computerkonzerns für künstliche Intelligenz. Während Mikura Harada aufzieht, schwelgt er in Erinnerungen an seine Schulzeit. Nach dem Essen mit Mikura und Kurokawa trifft er Asami und bringt sie nach Hause. Dabei führt eine Reaktion Asamis dazu, dass er wieder in Erinnerungen schwelgt und dem Zuschauer der Rest seiner tragischen Liebesgeschichte erzählt wird.


*Pieks* Harada schwelgt in romantischen Erlebnissen seiner Schulzeit


Episode 7: Shell of Sorrow

Asami wird von ihren Freundinnen gezwungen ein Foto eines vermeintlichen Geistes zu machen. Als die Kleine aber bei dem Haus angelangt, wird sie Zeugin, wie ein älterer Mann zusammengeschlagen wird und zusammenbricht. Durch ihre Hilfe kommt der alte Mann ins Krankenhaus und sie erfährt, dass das Haus abgerissen werden soll und einige Gauner nicht ausziehen wollen. Dies erzählt Asami Kurokawa, Mikura und Harada und die Drei nehmen sich der Sache an. Nach einer anfänglichen Observation gelingt es mit Mikuras Sex-Appeal und Kurokawas Kontakten zwei der Verbrecher festzunehmen. Aber ist dies das Ende? Die beiden anderen Ganoven kommen hinter das dunkle Geheimnis der Vermieter und müssen sterben. Asami lässt aber die Erscheinung des Mädchens nicht in Ruhe und so gerät sie in Gefahr. Doch Mikura rettet sie und so erfährt auch die DSA das dunkle Geheimnis der Vermieter.


Der Fanservice, ähh Zimmerservice oder war es doch der Massageservice?
Egal was, auf jeden Fall steht er in Gestalt von Mikura vor der Tür


Episode 8: Shell of Thoughts

Asami findet ein Prospekt, und bewirbt sich darauf bei einem Testprojekt und gewinnt zwei Gutscheine für ein Virtual Reality Abenteuer. Ihre Chance mit ihrem großem Vorbild Mikura etwas zu unternehmen. Da Mikura aber nicht da ist und Kurokawa sich über sie lustig macht, verlässt sie enttäuscht den Bus der DSA. Während Kurokawa Asami versucht zu trösten, kommt Mikura nach Hause und findet die Gutscheine. Ihre Neugier treibt sie bei dem Virtual Reality Test mitzumachen. Sie macht aber einen lebensgefährlichen Fehler, denn ein Entwickler versucht einen neuen Virus bei ihr zu testen. Das Experiment gerät außer Kontrolle und nur mit Asami, die von Kurokawa unterstützt wird, gelingt es Mikura zu retten. Dabei bleibt das Labor natürlich nicht heile.


Auch bei diesem Auftrag flogen richtig die Fetzen, wie unschwer zu erkennen ist


Episode 9: Shell of Dreams

Ein Serienmörder als Clown verkleidet, treibt in der Stadt sein Unwesen. Per Mail oder Post teilt er willkürlich Leuten mit, dass sie die nächsten auf seiner Todesliste sind. Da selbst die Polizei in diesem Fall überfragt ist und nur der Name Mahito bekannt ist, dauert es nicht lange, bis sich der erste bei der DSA meldet, weil er Schutz benötigt. Oder sucht er nur einen Grund für ein Date mit Mikura? Während Mikura den Bodyguard für die Person spielt, kontaktet Asami Harada, weil sie eine E-Mail von dem Serienkiller bekommen hat. Harada nimmt sich dem Fall an und so stoßen er und Asami auf die Leiche des fünften Opfers. Am Tatort gibt es einige Differenzen und das sechste Opfer lässt nicht lange auf sich warten. Aber bei der Verfolgung Mahitos landet Mikura in einem Hinterhalt und kann sich nicht alleine gegen Mahito wehren. Kurokawa und Harada sind ebenfalls auf den Fersen von Mahito. Werden die beiden es noch rechtzeitig schaffen?


Wie an diesem Beispiel belegt, führt zuviel Nudelkonsum zu unvorhersehbaren Nebenwirkungen