Mobile Suit Gundam Seed Vol.08/10

Der Konflikt verschärft sich immer mehr. Die Coordinators von ZAFT haben bereits den größten Teil des Planeten unter ihrer Kontrolle und bereiten sich auf den letzten, vernichtenden Schlag gegen die bewaffneten föderalen Truppen der Erde vor. Die Führung der föderalen Truppen wartet auf eine Möglichkeit, den Coordinators Kontra zu bieten und sie auf die PLANTs zurückzudrängen. Gibt es für die Menschheit wirkliche keine Rückkehr mehr? Der Traum von einem baldigen Frieden erscheint immer unwahrscheinlicher. Der Krieg weitet sich aus, wie die Wut der Menschheit steigt.

Episoden 36 bis 40
Die Mannschaft der Archangel erholt sich von ihrem Kampf gegen die von den ZAFT-Truppen gestohlenen Gundams. Wunden werden verarztet und die Verluste gezählt. Kira und Tolle sind noch immer verschollen.
Wieder ist es die neutrale Kolonie Orb, die ihnen hilft, die Verwundeten zu versorgen. Naturals wie Coordinators gleichermaßen. Dies wird für die Mannschaft der Archangel nur eine Etappe auf dem Weg zur Station in Alaska sein.

Das Bild ist fast optimal. Es gibt satte Farben und Aussetzer sowie Flimmern sind nicht zu beobachten. Ebenso lässt die Schärfe keine Wünsche offen und Filmrauschen ist nicht zu erkennen. Lediglich einige wenige Artefakte sind zu beobachten, das Auftreten dieser Artefakte tendiert aber gegen Null.

Alle vier Tonspuren repräsentieren sich in Dolby Digital 2.0. Der Sound ertönt einwandfrei aus allen Boxen, während der Center und die Frontboxen zusätzlich für die Dialoge zuständig sind. Leider liegt keine Surroundfassung oder Dolby Digital 5.1 vor. Diese könnte den Kämpfen bestimmt zu einem plastischeren und abgerundeten Klang verhelfen.

Diese DVD wartet mit einer Fülle von Untertiteln auf. So kommt der Käufer neben den standardmäßig vertretenen deutschen und englischen Untertiteln auch in den Genuss die Untertitel in den Sprachen unserer Nachbarländer Frankreich, Niederlande und Polen zu betrachten. Die Untertitel sind in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline. Das Timing ist überwiegend in Ordnung, könnte in einigen Szenen etwas präziser sein. Bei Funksprüchen wird eine Unterscheidung der Sprecher durch eine kursive Schrift vorgenommen, ebenso bei inneren Monologen. Das Opening- und das Ending-Theme sind untertitelt, hierbei hat man sich entschlossen, die Untertitelung der Lieder zu wechseln, so bietet sich dem Betrachter sowohl der japanische Originaltext im Wechsel mit der deutschen Übersetzung der Lieder.

Bei der Produktion ist ein Fehler bei den Untertiteln passiert. So ist es nicht möglich Episode 40 mit deutschen Untertiteln zu schauen, denn bei Anwahl der deutschen Untertitel ist, präsentieren sich niederländische Untertitel.

Die deutsche Synchro zu Mobile Suit Gundam Seed schafft es leider nicht in die Topriege der deutschen Synchros. Die Besetzung und Leistung der Sprecher ist zwar sehr gut gelungen und so lässt sich in diesem Bereich nichts beklagen. Doch leider wurden die Schreie nicht synchronisiert und so hört man statt des deutschen Sprechers bzw. der deutschen Sprecherin die japanischen Originalsprecher. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass bei den Flüchen immer nur Horror benutzt wird. Bei Betrachtung der Untertitel in diesen Szenen stellt der Betrachter fest, dass dort entweder Verdammt oder Mist vorkommt. Wieso nicht diese Fluchwörter genommen wurden, weiß wohl nur der Verantwortliche. Da die Synchro schon fertig ist, wird das Horror den Käufer bis zur letzten Folge begleiten. Auf dieser DVD tritt mit Muruta Azrael ein neuer Feind ins Geschehen ein, der von keinem geringeren als den allseits bekannten Julien Haggege gesprochen wird, der sich gut in seine Rolle einarbeitet und vollkommen überzeugen kann.
Neben der deutschen Synchro hat der Käufer noch die Auswahl zwischen der japanischen, englischen und französischen Sprachfassung. Von der Besetzung und Leistung der Sprecher geben sich sowohl die japanische wie auch die englische Fassung keine Blöße. Gegenüber der deutschen Synchro genießen beide Vorteile, denn bei keiner Fassung herrschen die Probleme mit den Flüchen und den nicht mitsynchronisierten Schreien.

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Ahmed El Fasi	Julius Jellinek
	Aïsha	Diana Borgwardt
	Andrew Waltfeld	Matthias Hinze
	Arnold Neumann	David Turba
	Asagi Caldwell	Anja Rybiczka
	Athrun Zala	Nico Sablik
	Cagalli Yula Athha	Rubina Kuraoka
	Dalida Lolaha Chandra	Nico Mamone
	Dearka Elsman	Ozan Ünal
	Eileen Canaver	Maja Dürr
	Erica Simmons	Diana Borgwardt
	Flay Allster	Ilona Otto
	Fredrik Ades	Tim Moeseritz
	Gerard Garcia	Reinhard Scheunemann
	Hallo	Diana Borgwardt
	Jackie Tonomura	Rainer Fritzsche
	Kazui Buskirk	Hannes Maurer
	Kira Yamato	Ricardo Richter
	Kojiro Murdoch	Tilo Schmitz
	Lacus Clyne	Anne Helm
	Ledonir Kisaka	Andreas Hosang
	Lewis Halberton	Jan Spitzer
	Martin DaCosta	Raul Richter
	Miquel Aiman	Tim Sander
	Miriallia Haw	Jill Böttcher
	Mu la Flaga	Sebastian Jacob
	Murrue Ramius	Katrin Zimmermann
	Muruta Azrael	Julien Haggege
	Natarle Badgiruel	Silvia Missbach
	Nicol Amalfi	Benjamin Seidel
	Orga Sabnak	Fabian Hollwitz
	Patrick Zala	Klaus Lochthove
	Rau le Creuzet	Sebastian Schulz
	Romero Pal	Hannes Maurer
	Sahib Ashman	Frank Muth
	Sai Argyle	Konrad Bösherz
	Siegel Clyne	Walter Alich
	Tolle Koenig	Till Völger
	Uzumi Nara Athha	Jan Spitzer
	Yzak Joule	Michael Wiesner

Nachdem die fleißige Biene, das Beez Logo aufgestellt hat, kann der Zuschauer sich für eine der 5 Menüsprachen entscheiden. Der Auswahl schließt sich sofort der Copyrighthinweis an, bevor das Menü durchstartet. Das Hauptmenü mit dem Bild vom Raider und die Szenenauswahl sind animiert und mit Musik unterlegt. Die Sprachauswahl und die Bonussektion sind hingegen nur mit einem Hintergrundbild ausgestattet und nicht mit Musik untermalt. Insgesamt ist das Menü dem Stile der Serie angepasst und beim Betrachter wird das Gefühl erweckt, auf das Operating System des Strikes zuzugreifen. Die Menüs wechseln flott und Aussetzer sind nicht vorhanden. Aus technischer Sicht gibt es keinen Grund zur Beanstandung. Jedoch hätten alle Untermenüs animiert sein und mit einer Musikuntermalung ausgestattet sein können.


Hauptmenü


Szenenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

An Extras sind auf dieser DVD

• Characters/Mecha Files: Die Files beinhalten Informationen über den Justice, Asagi Caldwell, Mayura Rabatt, Julie Wu Nien, den Astray sowie den Strike Dagger.
• Production Designs

enthalten.
Diesmal ist neben einem Trailer von Planetes der US-Trailer von Mobile Suit Gundam Seed beim Bonusmaterial zu finden.
Auf das Opening-/Endingtheme wurde wieder verzichtet. Ehrlich gesagt, bin ich darüber etwas enttäuscht.

Als DVD-Hülle wurde eine Standardamaray verwendet. Auf dem Cover ist Kira mit seinem neuen Gundam Freedom zu sehen. Auf der Rückseite gibt es eine kurze Zusammenfassung der enthaltenen Folgen, und die Titel der Folgen sind ebenfalls erwähnt. Die technischen Details sowie das komplette Bonusprogramm können auf der Rückseite vom Käufer nachgelesen werden.
Ein Booklet ist vorhanden, das 4 Seiten umfasst, wovon eine Werbung für kommende Neuerscheinungen aus dem Gundam-Universum ist. Das Cover des Booklets ist diesmal wieder dasselbe wie das Cover der DVD-Hülle. Auf den restlichen zwei Seiten befinden sich ausführliche Informationen über die verschiedenen am Krieg beteiligten Parteien.

Phase 36: Im Namen der Gerechtigkeit

Athrun ist auf die PLANTs zurückgekehrt und stellt fest, dass heilloses Chaos herrscht, weil Spit Break gescheitert ist. Ebenso wird seine Verlobte des Hochverrats verdächtigt, da sie den Freedom an einem Spion übergeben hat. Deshalb erhält Athrun den Justice, ein neuer Mobile Suit ähnlich dem Freedom, und den Befehl alle, die mit dem Diebstahl des Freedom in Zusammenhang stehen, zu töten von seinem Vater. Athrun kann nicht glauben, was er da hört und macht sich auf die Suche nach Lacus. Auf der Erde wird Kira von allen freundlich empfangen und jeder freut sich, dass er am Leben ist. Er berichtet der Archangel von seinem Plan und sowohl Mu als auch Kapitän Ramius sehen ein, dass die Emirate von Orb ihre einzige Chance zum Überleben sind. Der von Zweifeln geplagte Athrun findet schließlich seine ehemalige Verlobte und sie führen ein aufklärendes Gespräch, bis bewaffnete Männer kommen, um Lacus gefangen zu nehmen. Wie wird sich Athrun hinsichtlich Lacus und seiner Zukunft entscheiden?


Trotz seinem Befehl Lacus zu töten, stellt sich Athrun schützend vor seine ehemalige Verlobte


Phase 37: Göttlicher Blitz

Athrun hat sich für Lacus entschieden und sie gerettet. Jetzt steuert er mit dem Justice die Erde an. Die Archangel hat Orb erreicht und die Unterstützung sicher. ZAFT greift aus Rache für ihre verlorenen Leute Panama an. Dort bekommen es die Truppen erstmals mit dem neuen Mobile Suit Typ, dem Strike Dagger, der Erdallianz zu tun. Der Sieg ist den ZAFT aber sicher, da sie eine neue EMP Waffe zum Einsatz bringen, mit denen sie sämtliche Einheiten der Erdallianz lahm legen. Kira möchte aufbrechen, doch zuvor wird er noch zu Erica Simmons, die den Strike wieder repariert hat, gebeten. Dank Kiras Mithilfe ist es nun möglich, dass auch ein Natural den Strike steuern kann. Sowohl Mu als auch Cagalli melden sich freiwillig...


Gezielter Kopfschuss, da kann sich der Betroffene nur noch wundern


Phase 38: Das Feuer der Entscheidung

Nachdem Verlust von Panama versucht die Erdallianz Orb unter Druck zu setzen und zwingt Orb auf ihrer Seite zu kämpfen. Da die Forderungen inakzeptabel sind, geht Orb nicht darauf ein und Muruta Azrael der Präsident von Blue Cosmos ist mit einer Flotte in Richtung der Emirate aufgebrochen. Der Besatzung der Archangel ist es freigestellt, wie sie sich entscheiden, und bis auf einige Ausnahmen ergreifen alle Partei für Orb. Kira im Freedom und Mu im Strike sind ebenfalls auf der Seite von Orb dabei. Während Athrun seinen eigenen Weg noch finden muss, wurde Dearka freigelassen und sieht das Grauen mit an. Als er sieht, dass die Erdallianz drei neue Mobile Armor Typen die GATs in den Kampf wirft, trifft er eine Entscheidung. Auch Athrun wird sich für eine Seite entscheiden...


Auch für einen leidenschaftlicher Kuss muss in der schweren Situation einmal Zeit sein


Phase 39: Athrun

Dank Athruns und Dearkas Hilfe gelingt es der Erdallianz Paroli zu bieten. Die Piloten des Raider, Calamity und Forbidden erweisen sich als sehr hartnäckige Gegner, gegenüber den anderen Piloten haben sie aber eine eklatante Schwäche. Ihr Aufputschmittel, das sie vor jedem Einsatz nehmen, lässt sie langsam durchdrehen und sie bekämpfen sich gegenseitig und müssen sich schließlich zurückziehen. Der erste schwere Kampf für Orb ist zu Ende und alle Mobile Suit Piloten sind ziemlich erschöpft, besonders Mu und die drei Pilotinnen Asagi Caldwell, Mayura Rabatt sowie Julie Wu Nien von Morgenröte. Nach dem Kampf ist Zeit zum Verschnaufen und Kira und Athrun können sich richtig aussprechen, dabei stellt Athrun unweigerlich fest, dass sich Kira nie geändert hat. Trotzdem ist der Frieden nur von kurzer Dauer, denn Azrael lässt nicht locker und plant schon den nächsten Angriff...


Die Aufputschmittel können nicht gesundheitsförderlich sein


Phase 40: In den dämmernden Himmel

Der zweite Angriff beginnt und trotz des Freedoms, des Justices, des Strikes und des Busters kann Orb die drohende Niederlage nicht abwenden und muss Onogoro Island aufgeben. Die Erdallianz hat trotz des nahenden Sieges dennoch massive Probleme, denn die drei Piloten des Raiders, Forbiddens und Calamitys entfalten trotz Aufputschmittel nicht ihre volle Kampfeskraft. Die Evakuierung schreitet weiter voran, denn Uzumi Athha, Cagallis Vater, sieht, dass der Kampf nicht gewonnen werden kann. Die Archangel und die Kusanagi, mit den letzten Truppen von Orb an Bord, machen sich für den Aufbruch in den Weltraum bereit. Bevor die beiden Schiffe in den Orbit gelangen können, greifen Raider, Forbidden und Calamity wieder an, doch die Archangel erreichen sie nicht, bevor sie mit Hilfe der Lohengrinkanone flieht. Kira und Athrun verteidigen das Katapult, damit die Kusanagi sicher den Orbit erreicht. Wird es den beiden gelingen, die feindlichen Mobile Armors aufzuhalten und was wird aus Uzumi Athha und dem Bodenpersonal, das nicht an Bord der Kusanagi gegangen ist?...


Wird es Athrun noch schaffen mit dem Justice die Hand des Freedoms zu ergreifen?