Mobile Suit Gundam Seed Vol.09/10

Der Konflikt verschärft sich immer mehr. Die Coordinators von ZAFT haben bereits den größten Teil des Planeten unter ihrer Kontrolle und bereiten sich auf den letzten, vernichtenden Schlag gegen die bewaffneten föderalen Truppen der Erde vor. Die Führung der föderalen Truppen wartet auf eine Möglichkeit, den Coordinators Kontra zu bieten und sie auf die PLANTs zurückzudrängen. Gibt es für die Menschheit wirkliche keine Rückkehr mehr? Der Traum von einem baldigen Frieden erscheint immer unwahrscheinlicher. Der Krieg weitet sich aus, wie die Wut der Menschheit steigt.

Episoden 41 bis 45
Für die neue Formation aus Archangel und Kusanagi wird es keine leichte Aufgabe, den Frieden zu bewahren. Die Erdallianz ist stärker denn je und bereitet sich auf eine große Offensive gegen die PLANTs vor, die sich nach dem Scheitern der Operation Spitbreak und der Rebellion der Familie Clyne in einer tiefen Krise befinden.
Darüber hinaus überschatten Lügen und Heuchelei die Situation. Es ist höchste Zeit, dass Athrun und Kira sich ihren Schreckgespenstern stellen.

Das Bild ist fast optimal. Es gibt satte Farben und Aussetzer sowie Flimmern sind nicht zu beobachten. Ebenso lässt die Schärfe keine Wünsche offen und Filmrauschen ist nicht zu erkennen. Lediglich einige wenige Artefakte sind zu beobachten, das Auftreten dieser Artefakte tendiert aber gegen Null.

Alle vier Tonspuren repräsentieren sich in Dolby Digital 2.0. Der Sound ertönt einwandfrei aus allen Boxen, während der Center und die Frontboxen zusätzlich für die Dialoge zuständig sind. Leider liegt keine Surroundfassung oder Dolby Digital 5.1 vor. Diese könnte den Kämpfen bestimmt zu einem plastischeren und abgerundeten Klang verhelfen.

Diese DVD wartet mit einer Fülle von Untertiteln auf. So kommt der Käufer neben den standardmäßig vertretenen deutschen und englischen Untertiteln auch in den Genuss die Untertitel in den Sprachen unserer Nachbarländer Frankreich, Niederlande und Polen zu betrachten. Die Untertitel sind in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline. Das Timing ist überwiegend in Ordnung, könnte in einigen Szenen etwas präziser sein. Bei Funksprüchen wird eine Unterscheidung der Sprecher durch eine kursive Schrift vorgenommen, ebenso bei inneren Monologen. Das Opening- und das Ending-Theme sind untertitelt, hierbei hat man sich entschlossen, die Untertitelung der Lieder zu wechseln, so bietet sich dem Betrachter sowohl der japanische Originaltext im Wechsel mit der deutschen Übersetzung der Lieder.

Die deutsche Synchro zu Mobile Suit Gundam Seed schafft es leider nicht in die Topriege der deutschen Synchros. Die Besetzung und Leistung der Sprecher ist zwar sehr gut gelungen und so lässt sich in diesem Bereich nichts beklagen. Doch leider wurden die Schreie nicht synchronisiert und so hört man statt des deutschen Sprechers bzw. der deutschen Sprecherin die japanischen Originalsprecher. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass bei den Flüchen immer nur Horror benutzt wird. Bei Betrachtung der Untertitel in diesen Szenen stellt der Betrachter fest, dass dort entweder Verdammt oder Mist vorkommt. Wieso nicht diese Fluchwörter genommen wurden, weiß wohl nur der Verantwortliche. Da die Synchro schon fertig ist, wird das Horror den Käufer bis zur letzten Folge begleiten.
Neben der deutschen Synchro hat der Käufer noch die Auswahl zwischen der japanischen, englischen und französischen Sprachfassung. Von der Besetzung und Leistung der Sprecher geben sich sowohl die japanische wie auch die englische Fassung keine Blöße. Gegenüber der deutschen Synchro genießen beide Vorteile, denn bei keiner Fassung herrschen die Probleme mit den Flüchen und den nicht mitsynchronisierten Schreien.

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Ahmed El Fasi	Julius Jellinek
	Aïsha	Diana Borgwardt
	Andrew Waltfeld	Matthias Hinze
	Arnold Neumann	David Turba
	Asagi Caldwell	Anja Rybiczka
	Athrun Zala	Nico Sablik
	Cagalli Yula Athha	Rubina Kuraoka
	Dalida Lolaha Chandra	Nico Mamone
	Dearka Elsman	Ozan Ünal
	Eileen Canaver	Maja Dürr
	Erica Simmons	Diana Borgwardt
	Flay Allster	Ilona Otto
	Fredrik Ades	Tim Moeseritz
	Gerard Garcia	Reinhard Scheunemann
	Hallo	Diana Borgwardt
	Jackie Tonomura	Rainer Fritzsche
	Kazui Buskirk	Hannes Maurer
	Kira Yamato	Ricardo Richter
	Kojiro Murdoch	Tilo Schmitz
	Lacus Clyne	Anne Helm
	Ledonir Kisaka	Andreas Hosang
	Lewis Halberton	Jan Spitzer
	Martin DaCosta	Raul Richter
	Miquel Aiman	Tim Sander
	Miriallia Haw	Jill Böttcher
	Mu la Flaga	Sebastian Jacob
	Murrue Ramius	Katrin Zimmermann
	Muruta Azrael	Julien Haggege
	Natarle Badgiruel	Silvia Missbach
	Nicol Amalfi	Benjamin Seidel
	Orga Sabnak	Fabian Hollwitz
	Patrick Zala	Klaus Lochthove
	Rau le Creuzet	Sebastian Schulz
	Romero Pal	Hannes Maurer
	Sahib Ashman	Frank Muth
	Sai Argyle	Konrad Bösherz
	Siegel Clyne	Walter Alich
	Tolle Koenig	Till Völger
	Uzumi Nara Athha	Jan Spitzer
	Yzak Joule	Michael Wiesner

Nachdem die fleißige Biene, das Beez Logo aufgestellt hat, kann der Zuschauer sich für eine der 5 Menüsprachen entscheiden. Der Auswahl schließt sich sofort der Copyrighthinweis an, bevor das Menü durchstartet. Das Hauptmenü mit dem Bild vom Calamity und die Szenenauswahl sind animiert und mit Musik unterlegt. Die Sprachauswahl und die Bonussektion sind hingegen nur mit einem Hintergrundbild ausgestattet und nicht mit Musik untermalt. Insgesamt ist das Menü dem Stile der Serie angepasst und beim Betrachter wird das Gefühl erweckt, auf das Operating System des Strikes zuzugreifen. Die Menüs wechseln flott und Aussetzer sind nicht vorhanden. Aus technischer Sicht gibt es keinen Grund zur Beanstandung. Jedoch hätten alle Untermenüs animiert sein und mit einer Musikuntermalung ausgestattet sein können.


Hauptmenü


Szenenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

An Extras sind auf dieser DVD

• Vorspann und Abspann ohne Text
• Characters/Mecha Files: Die Files beinhalten Informationen über den Calamity, seinem Piloten Orga Sabnak, den Raider, seinem Piloten Clotho Buer, der Dominion sowie der Kusanagi.

enthalten.
Bei der Bezeichnung vom Calamity und dem Raider wurde nicht sorgfältig bei der Erstellung der Informationstafeln gearbeitet, so wird der Calamity unter der Kennung des Justice geführt. Beim Raider gibt es auch einen Fehler mit der Kennung, dort ist die Kennung bei der Bewaffnung mit der vom Strike Dagger vertauscht.

Als DVD-Hülle wurde eine Standardamaray verwendet. Auf dem Cover ist Lacus flankiert vom Freedom, Justice und der Eternal zu sehen. Auf der Rückseite gibt es eine kurze Zusammenfassung der enthaltenen Folgen, und die Titel der Folgen sind ebenfalls erwähnt. Die technischen Details sowie das komplette Bonusprogramm können auf der Rückseite vom Käufer nachgelesen werden.
Ein Booklet ist vorhanden, das 4 Seiten umfasst, wovon eine Werbung für kommende Neuerscheinungen aus dem Gundam-Universum ist. Das Cover des Booklets ist diesmal wieder dasselbe wie das Cover der DVD-Hülle. Auf den restlichen zwei Seiten befinden sich ausführliche Informationen über GARM R&D, die Mondbasis Ptolomäus, den ultimativen Coordinator, die Stadt Kopernikus und den Falken von Endymion.

Phase 41: Die Welt erzittert...

Nach den schrecklichen Ereignissen während der Flucht von der Erde sammeln sich die Kusanagi und die Archangel im Erdorbit und setzen ein Lagebesprechung an. Erörtert werden muss auf jeden Fall ihr weiteres Vorgehen, die Klärung der Nachschubfrage und ob Dearka und Athrun bereit sind gegen ihre alten Kameraden zu kämpfen. Athrun erklärt sich bereit und bringt Lacus ins Gespräch, die dieselben Vorstellungen wie ihre kleine Gruppe an Heimatlosen vertritt. Zur selben Zeit gelingt es den Erdstreitkräften das einzig noch verbliebene Massenkatapult, welches sich auf der Victoria Basis befindet zu erobern. Muruta Azrael nutzt dies, um die Flüchtlinge in den Weltraum zu verfolgen und um die geheime Energiequelle des Justice und des Freedoms zu erlangen. Auf den PLANTs geht es ebenfalls nicht ruhig zu, denn Lacus versucht die Bevölkerung davon zu überzeugen, dass der einzig richtige Weg ist, dass Naturals und Coordinators nebeneinander leben müssen. Ratspräsident Zala sieht nicht tatenlos zu und verfolgt die Clynes. So gelingt es seinen Truppen Lacus Vater zu liquidieren. Cagalli hat in der Zwischenzeit Kira das Bild gezeigt, auf dem sie und er als Säuglinge abgebildet sind. Momentan ruht der Kampf und die Truppen werden in Stellung gebracht, aber noch zeigen sich nicht alle Beteiligten auf dem neu orientierten Schachbrett der zukünftigen Auseinandersetzungen...


Kira und Athrun sind verblüfft über Cagallis Enthüllung bezüglich des Fotos


Phase 42: Lacus greift an

Athrun bricht zu seinem Vater auf, um ihn davon zu überzeugen den Krieg mit friedlichen Mitteln zu beenden. Kira begleitet ihn, um sicherzustellen, dass er sicher das ZAFT Territorium erreicht. Bei seinem Vater angekommen, muss er erkennen, dass ein Sieg für ihn nur erreicht werden kann, wenn alle Naturals ausgerottet worden sind. Aus tiefster Enttäuschung stellt er sich gegen ihn und sein Vater lässt ihn wegen Hochverrats inhaftieren. Vor dem Ratsgebäude unternimmt Athrun einen Fluchtversuch und bekommt Unterstützung von Martin Da Costa, einem Mitglied von Lacus Truppe. Derweil erhält Commander Andrew Waltfeldt, der zwar durch den Zweikampf mit Kira schwere Verwundungen davongetragen hat, sich aber noch bester Gesundheit erfreut, das Kommando über die Eternal, dem Trägerschiff des Justice und des Freedoms. Mit an Bord ist Lacus Clyne und zusammen mit Waltfeldt und seinen Leuten stiehlt sie die Eternal. Auch Da Costa und Athrun erreichen sicher die Eternal. Alles verläuft gut, bis sie zur Raumbasis Jachin Due kommen und sich einer Übermacht Mobile Suits gegenüber sehen...


Athrun hat sich das Wiedersehen mit seinem Vater gänzlich anders vorgestellt,
stattdessen ist er von bewaffneten Sicherheitsleuten umgeben


Phase 43: Hindernisse

Auf dem Mond machen sich die Erdstreitkräfte bereit für den großen Schlag gegen die PLANTs, und Kapitänleutnant Badgiruel hat das Kommando über die Dominion, ein Schiff der Archangel-Klasse, bekommen und begibt sich mit Murata Azrael und den drei Gundams und deren Piloten auf die Jagd nach dem Freedom, dem Justice und der Archangel. Bei der Kolonie L4 treffen die beiden feindlichen Parteien aufeinander. Zuerst versucht Kapitänleutnant Badgiruel Kapitän Ramius zu überzeugen, da aber die Ansichten inzwischen so unterschiedlich sind, schickt Murata Azrael den Calamity, den Raider und den Forbidden in den Kampf. Auf der anderen Seite starten der Freedom, der Justice, der Strike und der Buster und es entbrennt ein heftiges Gefecht. Da spürt Mu die Ankunft der ZAFT...


Gemeinsame Lagebesprechung an Bord der Archangel mit einem Überraschungsgast


Phase 44: Spirale der Begegnungen

Der Kampf zwischen der Dominion und der Archangel sowie dem Freedom, dem Justice und den drei Gundams der Erde ist im vollen Gange, als Mu und Dearka an der Eternal vorbei in die Mendel-Kolonie fliegen. Mu hat Rau Le Creuset aufspüren können und stellt sich ihm zum Duell. Unterdessen greift Yzak im Duell den Buster an, der nur defensiv agiert. Draußen tobt der Kampf zwischen den drei Gundams der Erdallianz und dem Freedom und Justice immer weiter, aber Kira und Athrun können die Oberhand gewinnen und als sich die Kusanagi in den Kampf einmischt, gibt Korvettenkapitän Badgiruel den Rückzugsbefehl. Kira macht sich sofort auf den Weg, um Mu zu unterstützen, während Athrun die Schiffe beschützt. In der Kolonie tobt derweil ein hitziges Gefecht zwischen Mu und Le Creuset und Dearka versucht Yzak seine Gründe zu erklären, die ihm von der ZAFT haben Abstand nehmen lassen. Kira gelingt inzwischen es den Mobile Suit von Le Creuset auszuschalten, nachdem der Strike beschädigt wurde. Jetzt entbrennt ein Psychoduell zwischen Le Creuset und Mu sowie Kira, in dessen Verlauf Le Creuset den beiden Verbündeten ein schockierendes Geheimnis enthüllt...


Rau Le Creuset und Mu la Flaga liefern sich mit ihren Mobile Suits ein hitziges Duell


Phase 45: Die Tür wird geöffnet

Le Creuset führt Kira und Mu immer tiefer in ihre düstere Vergangenheit hinein und so wird bald klar, auf wen es Le Creuset abgesehen hat. Er möchte den ultimativen Coordinator gefangennehmen. Kira und Mu gelingt es aber Le Creuset zu überrumpeln und er muss sich zurückziehen. Yzak hilft ihm beim Rückzug, bekommt aber durch sein Gespräch mit Dearka langsam Zweifel. Unterdessen greifen die drei Gundams und die Dominion wieder an und Athrun stellt sich den dreien alleine entgegen bis Kira ihm wieder zur Seite steht. Mu kann verletzt nicht eingreifen und resümiert über seine und Rau Le Creusets gemeinsame Vergangeheit. Le Creuset stellt sich mit seinem Geschwader ebenfalls dem Kampf und treibt ein teuflisches Spiel, indem er Flay mit dem Schlüssel zum Tor des Friedens in eine Rettungskapsel setzt....


Kira ist im Schockzustand wegen Le Creusets Äußerungen, da hilft auch kein Rütteln von Mu