Mobile Suit Gundam Seed Vol.10/10

Der Konflikt verschärft sich immer mehr. Die Coordinators von ZAFT haben bereits den größten Teil des Planeten unter ihrer Kontrolle und bereiten sich auf den letzten, vernichtenden Schlag gegen die bewaffneten föderalen Truppen der Erde vor. Die Führung der föderalen Truppen wartet auf eine Möglichkeit, den Coordinators Kontra zu bieten und sie auf die PLANTs zurückzudrängen. Gibt es für die Menschheit wirkliche keine Rückkehr mehr? Der Traum von einem baldigen Frieden erscheint immer unwahrscheinlicher. Der Krieg weitet sich aus, wie die Wut der Menschheit steigt.

Episoden 46 bis 50
Die Wahrheit über die Herkunft der Coordinators ist nun offen gelegt. Wird der Krieg das Ende der Menschheit bedeuten?
Noch nie waren Erdallianz und ZAFT der entscheidenden Schlacht so nah. Das Bündnis aus Archangel, Kusanagi und Eternal wird alles tun, um die Eskalation der Gewalt zu verhindern. Eins ist sicher: Es wird ein erbitterter Kampf werden!

Das Bild ist fast optimal. Es gibt satte Farben und Aussetzer sowie Flimmern sind nicht zu beobachten. Ebenso lässt die Schärfe keine Wünsche offen und Filmrauschen ist nicht zu erkennen. Lediglich einige wenige Artefakte sind zu beobachten, das Auftreten dieser Artefakte tendiert aber gegen Null.

Alle vier Tonspuren repräsentieren sich in Dolby Digital 2.0. Der Sound ertönt einwandfrei aus allen Boxen, während der Center und die Frontboxen zusätzlich für die Dialoge zuständig sind. Leider liegt keine Surroundfassung oder Dolby Digital 5.1 vor. Diese könnte den Kämpfen bestimmt zu einem plastischeren und abgerundeten Klang verhelfen.

Diese DVD wartet mit einer Fülle von Untertiteln auf. So kommt der Käufer neben den standardmäßig vertretenen deutschen und englischen Untertiteln auch in den Genuss die Untertitel in den Sprachen unserer Nachbarländer Frankreich, Niederlande und Polen zu betrachten. Die Untertitel sind in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline. Das Timing ist überwiegend in Ordnung, könnte in einigen Szenen etwas präziser sein. Bei Funksprüchen wird eine Unterscheidung der Sprecher durch eine kursive Schrift vorgenommen, ebenso bei inneren Monologen. Das Opening- und das Ending-Theme sind untertitelt, hierbei hat man sich entschlossen, die Untertitelung der Lieder zu wechseln, so bietet sich dem Betrachter sowohl der japanische Originaltext im Wechsel mit der deutschen Übersetzung der Lieder.

Die deutsche Synchro zu Mobile Suit Gundam Seed schafft es leider nicht in die Topriege der deutschen Synchros. Die Besetzung und Leistung der Sprecher ist zwar sehr gut gelungen und so lässt sich in diesem Bereich nichts beklagen. Doch leider wurden die Schreie nicht synchronisiert und so hört man statt des deutschen Sprechers bzw. der deutschen Sprecherin die japanischen Originalsprecher. Ein weiterer Kritikpunkt ist, dass bei den Flüchen immer nur Horror benutzt wird. Bei Betrachtung der Untertitel in diesen Szenen stellt der Betrachter fest, dass dort entweder Verdammt oder Mist vorkommt. Wieso nicht diese Fluchwörter genommen wurden, weiß wohl nur der Verantwortliche. Da die Synchro schon fertig ist, wird das Horror den Käufer bis zur letzten Folge begleiten.
Neben der deutschen Synchro hat der Käufer noch die Auswahl zwischen der japanischen, englischen und französischen Sprachfassung. Von der Besetzung und Leistung der Sprecher geben sich sowohl die japanische wie auch die englische Fassung keine Blöße. Gegenüber der deutschen Synchro genießen beide Vorteile, denn bei keiner Fassung herrschen die Probleme mit den Flüchen und den nicht mitsynchronisierten Schreien.

Synchronstudio: Elektrofilm Postproduction Facilities GmbH

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Ahmed El Fasi	Julius Jellinek
	Aïsha	Diana Borgwardt
	Andrew Waltfeld	Matthias Hinze
	Arnold Neumann	David Turba
	Asagi Caldwell	Anja Rybiczka
	Athrun Zala	Nico Sablik
	Cagalli Yula Athha	Rubina Kuraoka
	Dalida Lolaha Chandra	Nico Mamone
	Dearka Elsman	Ozan Ünal
	Eileen Canaver	Maja Dürr
	Erica Simmons	Diana Borgwardt
	Flay Allster	Ilona Otto
	Fredrik Ades	Tim Moeseritz
	Gerard Garcia	Reinhard Scheunemann
	Hallo	Diana Borgwardt
	Jackie Tonomura	Rainer Fritzsche
	Kazui Buskirk	Hannes Maurer
	Kira Yamato	Ricardo Richter
	Kojiro Murdoch	Tilo Schmitz
	Lacus Clyne	Anne Helm
	Ledonir Kisaka	Andreas Hosang
	Lewis Halberton	Jan Spitzer
	Martin DaCosta	Raul Richter
	Miquel Aiman	Tim Sander
	Miriallia Haw	Jill Böttcher
	Mu la Flaga	Sebastian Jacob
	Murrue Ramius	Katrin Zimmermann
	Muruta Azrael	Julien Haggege
	Natarle Badgiruel	Silvia Missbach
	Nicol Amalfi	Benjamin Seidel
	Orga Sabnak	Fabian Hollwitz
	Patrick Zala	Klaus Lochthove
	Rau le Creuzet	Sebastian Schulz
	Romero Pal	Hannes Maurer
	Sahib Ashman	Frank Muth
	Sai Argyle	Konrad Bösherz
	Siegel Clyne	Walter Alich
	Tolle Koenig	Till Völger
	Uzumi Nara Athha	Jan Spitzer
	Yzak Joule	Michael Wiesner

Nachdem die fleißige Biene, das Beez Logo aufgestellt hat, kann der Zuschauer sich für eine der 5 Menüsprachen entscheiden. Der Auswahl schließt sich sofort der Copyrighthinweis an, bevor das Menü durchstartet. Das Hauptmenü mit dem Bild vom Forbidden und die Szenenauswahl sind animiert und mit Musik unterlegt. Die Sprachauswahl und die Bonussektion sind hingegen nur mit einem Hintergrundbild ausgestattet und nicht mit Musik untermalt. Insgesamt ist das Menü dem Stile der Serie angepasst und beim Betrachter wird das Gefühl erweckt, auf das Operating System des Strikes zuzugreifen. Die Menüs wechseln flott und Aussetzer sind nicht vorhanden. Aus technischer Sicht gibt es keinen Grund zur Beanstandung. Jedoch hätten alle Untermenüs animiert sein und mit einer Musikuntermalung ausgestattet sein können.


Hauptmenü


Szenenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

An Extras sind auf dieser DVD

• der Epilog
• Vorspann und Abspann ohne Text
• Characters/Mecha Files: Die Files beinhalten Informationen über Muruta Azrael, den Forbidden, seinen Piloten Shani Andras, die Eternal und den Meteor.

enthalten.

Als DVD-Hülle wurde eine Standardamaray verwendet. Auf dem Cover ist der Kampf zwischen dem Freedom und dem Providence zu sehen. Auf der Rückseite gibt es eine kurze Zusammenfassung der enthaltenen Folgen, und die Titel der Folgen sind ebenfalls erwähnt. Die technischen Details sowie das komplette Bonusprogramm können auf der Rückseite vom Käufer nachgelesen werden.
Ein Booklet ist vorhanden, das 4 Seiten umfasst, wovon auf einer halben Seite für das kommende DVD-Release der Nachfolgeserie Mobile Suit Gundam Seed Destiny. Das Cover des Booklets ist diesmal wieder dasselbe wie das Cover der DVD-Hülle. Auf den restlichen Seiten befinden sich ausführliche Informationen über die Grimaldi-Front, George Glenn, das Beweisstück Zero One, die Krise vom 1. April sowie den blutigen Valentinstag.

Phase 46: Ein Platz für die Seele.

Das ZAFT-Geschwader greift in den Kampf ein und ihr Ziel ist die Eternal. Aus diesem Grund unterstützt die Kusanagi ihr Begleitschiff, während die Archangel sich der Dominion annimmt. Die drei Gundams der Dominion versuchen wieder einmal den Freedom und den Justice auszuschalten, damit die Erde in den Besitz eines Neutron-Jammer-Cancelers gelangt. Mitten in dem hitzigen Gefecht ist auf einer allgemeinen Frequenz ein Notruf von Flay zu hören, die die Archangel um Hilfe bittet und erwähnt, dass sie den Schlüssel zum Frieden in den Händen hält. Der Calamity und Kira machen sich auf den Weg, um die Kapsel zu bergen. Da Kira aber vom Forbidden und Raider aufgehalten wird, kann er Flay nicht retten. In der Zwischenzeit haben die Kusanagi und die Eternal einen Angriff auf die Versalius durchgeführt und sind durch die feindlichen Linien entkommen. Als Flay an Bord der Dominion Muruta Azrael begegnet, händigt sie diesem den Schlüssel aus und Azrael begibt sich sofort auf den Weg die Daten auf der Disc zu begutachten. Le Creusets perfider Plan geht auf, er hat der richtigen Person einen unwiderstehlichen Köder in die Hände gespielt. Kira, Athrun und Dearka kehren zurück und auf der Eternal erleidet Kira einen Zusammenbruch...


Muruta Azrael kann es gar nicht fassen,
was ihm der Schlüssel zum Frieden offenbart hat


Phase 47: Die Wiedergeburt des Alptraums

Nach dem Erhalt der Pläne des Neutron-Jammer-Cancelers schafft es Murata Azrael alle Mitglieder des Oberkommandos davon zu überzeugen, mit Atomraketen den Verteidigungsasteroiden Boaz der ZAFT anzugreifen, obwohl einige Mitglieder die Energiekrise auf der Erde lösen wollten. Die Vorbereitungen für den Angriff sind kurze Zeit später abgeschlossen und dank des Peacemaker-Geschwaders, welches mit Atomraketen bestückt ist, wird der Kampf um Boaz nach kurzer Zeit beendet. Nun ist für die Erd-Allianz der Weg zu den PLANTs frei. Ratspräsident Zala ruft derweil zum Gegenangriff auf und begibt sich nach Jachin Due, um Genesis zu starten, sehr zur Freude von Le Creuset. Bevor Genesis aber bereit ist, nähert sich die Flotte der Erde den PLANTs und trifft auf die Verteidigung der ZAFT. Aber dieser gelingt es nicht, das Peacemaker-Geschwader aufzuhalten und muss tatenlos zusehen, wie sich die Atomraketen den Kolonien nähern. Im letzten Moment treffen der Justice und der Freedom ein, die an den Meteor gekoppelt sind, eine Waffenplattform, die die Macht der beiden Gundams verstärkt. Zusammen gelingt es den beiden den Raketenangriff zu stoppen, aber nun ist Genesis feuerbereit...


Mit dem Meteor brechen Kira und Athrun auf,
um die Atomraketen der Erde zu vernichten


Phase 48: Der Tag des Zorns

Der Strahl der Genesis hat die Flotte der Erde bedeutend dezimiert und jeder überlebende Augenzeuge ist schockiert über die gewaltige Macht. Die Erdallianz ist nun gezwungen schnell zu handeln, denn es steht außer Frage, dass Ratspräsident Zala auch die Erde als Ziel wählt. Yzak bekommt langsam Zweifel, denn er hat sich sehr gewundert, dass Kira und Athrun die PLANTs gerettet haben, und die verheerende Wirkung hat ihm sehr zugesetzt. Um dem Wahnsinn ein Ende zu bereiten, überlegt auch der kleine Trupp um Kira, Lacus, Cagalli, Athrun, Kapitän Ramius und Andrew Waltfeldt eine mögliche Lösung. Für sie ist es viel schwerer als für die beiden anderen Parteien, denn sie müssen sowohl die Atomraketen als auch die Genesis aufhalten. Aus diesem Grund kämpft auch Cagalli im Strike Rouge mit. Bevor der Kampf endgültig beginnt, verabschieden sich die Piloten noch von ihren Liebsten und wappnen sich der schweren Aufgabe. Während die Erdallianz ihren aussichtslosen Angriff beginnt, ist die Genesis wieder feuerbereit und Le Creuset steigt in den Providence, einen neuen Gundam, um sich seinem Erzfeind zum Duell zu stellen...


Ein Kuss vor dem Hintergrund der blauen Erde,
die Zeugin in diesem glücklichen Moment sein soll


Phase 49: Das letzte Licht

Der letzte Kampf ist in vollem Gange und die Genesis hat mit ihrem zweiten Schuss die Luna-Basis zerstört. Aus Rache befiehlt Murata Azrael einen erneuten Atomangriff auf die PLANTs. Der Calamity, der Raider und der Forbidden unterstützen das Geschwader, sehen sich aber der Verteidigung der ZAFT gegenüber. Kira und Athrun halten die Raketenwellen immer wieder auf und müssen ebenso gegen die drei Gundams antreten. Als der Calamity aber Cagallis Strike Rouge angreift, ist dies sein Ende, denn Dearka gelingt es den Calamity abzulenken und Yzak vernichtet ihn. Ebenso wird das Schicksal des Forbidden besiegelt, während Mu gegen Le Creusets Providence antritt. Mu bleibt aber nur der Rückzug, denn Le Creusets Gundam ist er nicht gewachsen. Lacus ist über diesen Irrsinn so schockiert und fragt sich, ob man dieses Massaker noch irgendwie aufhalten kann. Unterdessen geraten auf der Dominion Kapitän Badgiruel und Murata Azrael aneinander. Kapitän Badgiruel befiehlt die Evakuierung und Murata Azrael nutzt dies, um der Archangel den Gnadenstoß zu versetzen. Doch die Opfer alter Freunde retten die Archangel und diese feuert auf die Dominion...


Ein Freund opfert sich heldenhaft, um der Archangel und
seiner großen Liebe ein Weiterleben nach dem Krieg zu ermöglichen


Phase 50: Zur unendlichen Zukunft

Nicht mehr lange, und Genesis ist bereit für den dritten und ultimativen Schuss, der diesmal die Erde treffen würde. Cagalli, Athrun und Dearka begeben sich aus diesem Grund in Richtung der gigantischen Waffe, um den Schuss auf die Erde zu verhindern. Derweil nimmt Le Creuset mit dem Providence Kurs auf die Archangel, um sie zu vernichten. Dearka stellt sich ebenso wie Kira Le Creuset in den Weg, jedoch hat er keine Chance und sein Buster wird schwer beschädigt. Yzak beschützt seinen alten Freund und sieht sich dem Raider gegenüber, kann ihn jedoch mit einem gezielten Schuss vernichten. Der Kampf zwischen Le Creuset und Kira scheint immer mehr zu Gunsten Le Creusets auszufallen. So gelingt es ihm, das Shuttle mit Flay an Bord zu vernichten, was Kira schwer trifft. Er fällt in einen tiefen inneren Ozean und begegnet Flays Seele, die ihm verzeiht. In der Zwischenzeit dringen Athrun und Cagalli in Jachin Due ein, um die Kommandozentrale zu zerstören, da die Kusanagi und die Eternal nicht in der Lage waren die Genesis zu beschädigen. In der Kommandozentrale formiert sich Widerstand gegen die Entscheidung von Ratspräsident Zala, denn nicht jeder ist bereit die Vernichtung der Erde mit Stillschweigen hinzunehmen. In dieser Auseinandersetzung stirbt Athruns Vater, der vorher noch die Selbstzerstörung von Jachin Due aktiviert hat. Als Athrun seinen Vater in den letzten Atemzügen sieht, vermag er nicht zu glauben, dass sein Hass noch stärker geworden ist, und muss erkennen, dass die Genesis erneut feuern wird, sobald der Countdown zur Selbstzerstörung von Jachin Due abgelaufen ist. Er begibt sich dicht gefolgt von Cagalli in die Genesis, um durch die Selbstzerstörung des Atomantriebs seines Freedoms Genesis zu zerstören. Während die Genesis feuert, nähert sich das Ende des Duells zwischen dem Providence und dem Freedom in der Schussbahn der Genesis...


Flays Seele vergibt Kira und spendet ihm Trost und Schutz,
damit er den Kampf unversehrt übersteht


Epilog:

Der Krieg zwischen der Erde und den Kolonien ist endlich zu Ende. Auf beiden Seite sind viele Opfer zu beklagen und auch aus diesem Grund hat man sich entschlossen mit Friedensverhandlungen zu beginnen. Lacus, Kira, Athrun und Cagalli treffen sich bei Lacus Bruder und den Waisenkindern auf der Erde und gedenken wie auch viele ihrer Kameraden ihren tapferen und gefallenen Freunden und hoffen, dass sie den Schrecken des Krieges nie wieder erleben müssen.


Ein Zeichen der Hoffnung in dieser schweren Zeit
erstrahlt in Form von Kometen in der Erdatmosphäre