.hack//Legend of the Twilight Vol.1/3

Wiedereintritt in The World
Es sind nun vier Jahre vergangen seit der Zwischenfall mit dem Schlüssel der Dämmerung "The World" - das erfolgreichste Online-Rollenspiel, das je entwickelt wurde – erschüttert hat. Dieser Zwischenfall hat das Spiel drastische verändert, alle die diesem Event beigewohnt haben, haben das Spiel aufgegeben und die Erinnerung begann daran zu verblassen. The World hat sich weiter entwickelt, es ist nun sicherer...

A New Game
Shugo und seine Zwillingsschwester Rena, die seit der Scheidung ihrer Eltern getrennt leben, haben The World als neue Spieler gerade erst betreten. Schnell rücken sie in den Mittelpunkt des Interesses, da sie durch den Special-Contest, den sie gewonnen haben, die Kostüme der legendären Spieler Kite und Black Rose tragen dürfen.

Die beiden treffen auf Freunde und Feinde, unter ihnen Mireille die Rare-Item Hunterin, die starke Ohka, die genauso gefährlich wie wunderschön ist, sowie der mysteriöse Lord Balmung, ein älterer Spieler, der ein Auge auf die beiden jungen Mitspieler hat.

Bald stellt sich heraus, dass die Beiden keine gewöhnliche Spieler sind. Seltsame Dinge geschehen, wenn sie anwesend sind, aber zunächst schenken sie dieser Tatsache nur wenig Beachtung. Vielleicht ist es ja auch nichts weiter... Vielleicht...

Die DVD kann einen makellosen Bildtransfer vorweisen. So sind kräftige Farben vorhanden, weder Bildrauschen noch Kompressionsartefakte sind zu beobachten und am Kontrast gibt es ebenfalls nichts zu rütteln. In punkto Schärfe leistet sich der Transfer auch keine Schwächen, so dass man hochzufrieden sein kann.

Alle vier Tonspuren liegen in Dolby Digital 2.0 vor. Es gibt zwar keine räumliche Abmischung, dennoch liegen alle Fassungen in einem fehlerfreien Zustand vor. Mehr als Standard können sie jedoch nicht erreichen.

Die Untertitel laufen wieder einmal in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline über den Bildschirm. An der guten Lesbarkeit lässt sich nur wenig rütteln, vielleicht hätten sie einen kleinen Tick größer ausfallen können. Weiterhin entsprechen sie nicht der deutschen Sprachfassung, sondern weisen sogar einige größere Unterscheide von dieser auf. Das Opening- sowie das Endingtheme liegen leider nur in der deutschen Fassung nicht untertitelt vor. Obwohl dies bei der französischen und englischen Fassung, bei denen die Untertitelung in ihrer jeweiligen Sprache vorliegt, als auch bei der niederländischen Fassung, hier kann der japanische Text nachgelesen werden, der Fall ist. Der Episodentitel ist leider auch nur in den anderen Sprachfassungen am Anfang eingeblendet. Wieso BEEZ gegenüber den früheren Releases auf deutsche Untertitel der Lieder verzichtet, ist nicht näher bekannt.

Wie beim Vorgänger .hack//SIGN zeichnet sich auch für die Synchro zu .hack//Legend of Twilight das Studio Circle of Arts aus. Neben altbewährten Sprechern aus der Vorgängerserie in neuen Rollen wie Shandra Schadt als Rena und Crock Krumbiegl als Sanjuro, sind auch viele neue Sprecher mit an Bord wie Daniel Schlauch als Shugo. Viele kennen ihn bestimmt als den zukünftigen König der Piraten Monkey D. Ruffy aus One Piece. Daneben Marieke Oeffinger als Werwölfin Ohka und Andrea Wick (Imme) als nervtötende Rarehunterin Mireille. Stimmliche Fehlbesetzungen sind hierbei nicht festzustellen, besonders Daniel Schlauch weiß als am Anfang etwas ungeschickter Twin Blade Charakter und Erbe des berühmten Kite zu gefallen. Die anderen Sprecher überzeugen ebenfalls und verhalten sich dem Verhalten der Charaktere entsprechend, einzig Marieke Oeffinger könnte ihren Charakter noch etwas härter interpretieren. Als letzter wichtiger Charakter sei "Balmung vom Azurblauen Himmel" genannt, gegenüber der Vorgängerserie wird er aber von Claus-Peter Damitz besetzt und nicht mehr von Manou Lubowski gesprochen. Die Wahl ist jedoch gut getroffen, denn der neue Sprecher verleiht Balmung einen würdevolleren Auftritt. Im weiteren Verlauf der Serie kommt mit Komiyan III ein weiterer Charakter hinzu, der mit Dirk Meyer nicht unbedingt ganz passend besetzt wurde. Ihm gelingt es nicht, wie übrigens seinen Pendants der anderen Sprachfassungen ebenfalls, den hochnäsigen und eingebildeten Klassenkameraden von Rena und Shugo passend zu interpretieren. Es liegt dabei vielmehr an seiner Stimme als an seiner Leistung.
An der japanischen Sprachfassung gibt es nichts zu rütteln, beim englischen Pendant fallen jedoch einige Fehlbesetzungen auf. So schafft es beispielsweise die Sprecherin der Rena in dieser Sprachfassung nicht annähernd das Niveau zu erreichen, auf dem sich die japanische Seiyuu und Shandra Schadt bewegen.

Synchronstudio: Circle of Arts

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Aura	Kathrin Gaube
	Balmung	Claus - Peter Damitz
	Hotaru	Gabrielle Pietermann
	Komiyan III	Dirk Meyer
	Kriegerin	Martina Duncker
	Lady Kamui	Tolilah Jolas
	Michi	Sabine Bohlmann
	Mireille	Andrea Wick
	Ohka	Marieke Oeffinger
	Rena	Shandra Schadt
	Sanjuro	Crock W. Krumbiegel
	Shugo	Daniel Schlauch

Nach einer unerträglich langen Zeit, bestehend aus dem Vorführen von Labeltrailern sowie Copyright-Hinweisen und der Auswahl der Menüsprache, erhält der Käufer endlich Zugang zum Menü. Dieses ist sehr bunt und abwechslungsreich ausgefallen. Im Hauptmenü und der Kapitelauswahl laufen im Hintergrund Szenen der Serie ab. Anhand der Hintergrundbilder lernt man schon die wichtigsten Charaktere der Serie kennen und für abwechslungsreiche Musik ist in jeder Rubrik gesorgt. In punkto Funktionalität gibt es ebenfalls nichts zu bemängeln. Im Endeffekt ein sehr ansprechendes Menü.


Hauptmenü


Kapitelauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

• Blank Opening
• Blank Ending
• Zusätzliche Hintergrundinformationen 1 und 2

Neben dem Opening und dem Ending, welche separat angewählt werden kann, sind in den Hintergrundinformationen die Ursprünge der Events der vorhandenen Episoden nachlesbar. Eine nette Idee, jedoch sollte man zuerst die Folgen anschauen, sonst fragt man sich, was dies mit der Serie zu tun hat, denn hinter Punkt 1 verbirgt sich ein Märchen, dessen Thematik in Folge 2 verwendet wird. Die Hintergrundinformationen aus Punkt 2 beschäftigen sich mit dem Event Tanabata Night aus Folge 4.

Die DVD wird in einer weißen Amaray an den Käufer gebracht. Dass man keine transparente Amaray gewählt hat, ist etwas unglücklich, denn so muss man das Cover aus der Hülle nehmen, um das Wendecover in voller Pracht zu erleben. Neben einem anderen Motiv sind auf diesem auch Inhaltsangaben zu finden. Das reguläre Cover zeigt hingegen schon drei der Hauptcharaktere Shugo, Rena und Mireille. Auf der Rückseite sind der Covertext, Screenshots sowie die technischen Details zu finden. Ein Booklet ist auch vorhanden und auf sechs Seiten werden dem Leser eine kurze Einführung gegeben sowie die wichtigsten Charaktere und einige Monster vorgestellt. Ein gelungener Einstieg in die kurze Serie.

Prolog:

Inzwischen sind einige Jahre vergangen seitdem die Spieler um Tsukasa, Subaru und Mimiru (Anmerkung: Anime hack//SIGN) und die Gruppe um Kite und Black Rose (Anmerkung: PS2-Spiel) auf das dunkle Geheimnis von "The World" gestoßen sind, welches nicht nur die Onlinewelt, sondern auch die Gesundheit der Spieler in der Realwelt bedroht hatte. Die Charaktere von Kite und Black Rose sind nach der Rettung als geschützt deklariert worden und kein anderer Spieler durfte diesen Typ mehr spielen. Bis jetzt. Denn die Zwillinge Shugo und Rena haben die limitierten Charaktere gewonnen und wie es scheint aus gutem Grund, denn die Dämmerung breitet sich wieder aus.

Folge 1: Der legendäre Held

Shugo ist noch ein Anfänger auf dem Gebiet des MMORPG und wie es der Zufall will, oder eher dank seiner Schwester, gewinnt er einen limitierten Charakter des begehrten Onlinespiels "The World". Zusammen mit seiner Schwester beginnt er das Spiel näher kennenzulernen. Rena ist im Gegensatz zu Shugo schon erfahren im Umgang mit dem Spiel und führt ihn gleich in das erste Gebiet, damit Shugo ungestört Erfahrung sammeln kann. Doch irgendetwas läuft im Spiel falsch und sie sehen sich einem mächtigen Gegner gegenüber, den sie nicht besiegen können. Tapfer opfert sich Shugo, damit seine Schwester fliehen kann. Sein Opfer ist nicht vergebens, denn er begegnet Aura, die ihn mit einem Armreif ausstattet und ihn um Hilfe bittet. Mit diesem Artefakt macht sich Shugo auf, um seine kleine Schwester zu retten...


Der Armreif findet einen neuen Träger, der auserkoren ist, die Dämmerung in The World zu vertreiben.
Alleine muss der Kampf nicht bestritten werden, denn der Held Balmung ist schon zur Stelle


Folge 2: Kite's Armband

Ein neues Event wird angekündigt. Rena und Shugo möchten gerne daran teilnehmen, doch ihnen fehlt noch ein Wavemaster. Kaum ausgesprochen bietet sich Mireille, die sich den Zwillingen schon länger förmlich aufdrängt, an die beiden zu begleiten. Schweren Herzens willigt Rena endlich Mireilles Beitritt in ihre kleine Gruppe ein. Kaum im Gebiet ankommen, werden sie Zeugen eines traurigen Anblicks, denn die ganzen Kirschbäume sind kahl. Ihre Aufgabe ist nun die Kirschbäume wieder zum Blühen zu bringen. Kein leichter Auftrag, denn kein Zauberspruch scheint zu helfen und mächtige Monster treiben schon wieder ihr Unwesen...


Shugo kann sich vor weiblichen Avancen nicht retten


Folge 3: Die Phoenix Feder

Hotaru, ebenfalls ein Neuling wird, von einer Spielerin gebeten auf ihr Grunty aufzupassen. Was sie leider nicht weiß, ist, dass das Grunty krank ist. Nicht mehr weiterwissend, trifft sie auf Shugo, der zerknirscht vom Leveln mit seinen drei weiblichen Begleiterinnen durch die Stadt streift. Als Shugo das kranke Grunty sieht, hat er seine Zuversicht wiedergefunden. Obwohl es gefährlich ist, macht er sich mit Hotaru auf, eine Phönixfeder für das Grunty zu suchen. Mit seinem Armreif und der späten aber rechtzeitigen Unterstützung durch Sanjuro, Hotarus Freund, schaffen sie es rechtzeitig das Grunty zu retten. Für Sanjuro ist das Treffen mit Shugo der Beginn eines sehr wichtigen und zugleich schwierigen Auftrags...


Zwei niedergeschlagene Herzen finden sich
und müssen sich in höchste Gefahr begeben, um das kleine Grunty zu retten


Folge 4: Tanabata Nacht

Erschöpft vom harten Training mit Sanjuro sehnt sich Shugo nach etwas Abwechslung. Das Tanabata Night Event scheint dafür die passende Gelegenheit zu sein. Während sich die Mädels alle schick machen, denn schließlich hat eine von ihnen die Chance als Prinzessin Orihime, die Tochter des Himmelsgottes, erwählt zu werden, überlegt sich Shugo schon mal gründlich, was er sich wünscht. Beim Event gibt es dann einige Überraschungen und das Durchqueren des Flusses artet zu einem Wettkampf sondergleichen aus, in dem jeder Tricks zu seinem eigenen Vorteil verwendet. Doch die sportliche Atmosphäre bleibt nicht unbehelligt...


Während Shugo noch schwer grübelt, was er sich wünschen soll,
hat Mireille schon längst einen Plan, um ihre Konkurrenten zu übertrumpfen