| DVDs |
|
Reviews Veröffentlicht Angekündigt Labelinfos |
| Soundtracks |
|
Reviews Veröffentlicht Angekündigt |
| Sonstiges |
|
Synchronsprecher Artikel Newsarchiv Forum Gästebuch Links Impressum FAQ Einstellungen |
| Schnellsuche |
| Reviews - Porco Rosso Deluxe Edition | Startseite |
Porco Rosso Deluxe Edition
| Originaltitel: | Kurenai no Buta |
Wichtige Links
|
| Genre: | Abenteuer, Romanze | |
| Altersfreigabe: | FSK-12 | |
| Label: | UFA Anime | |
| empf. VK: | 19,99 € [Bei Anime-Versand kaufen] | |
| EAN-Nummer: | 8-28766-96029-7 | |
| Spieldauer: | 93 Minuten | |
| Releasedatum: | 09/2006 | |
| Bewertet durch: | Peter "Van Fanel" Winkelhane |
Wertungsübersicht |
Voting |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
87.5% (2 Stimmen)Technische Ausstattung der DVD
| Bildformat: | 16:9 (anamorph) | Videostream: | 5,77 MBit/s, PAL, 720 x 576 | |
| Tonformat: | Japanisch, Dolby Digital 2.0 Deutsch, Dolby Digital 2.0 |
Audiostream: | 224 kBit/s | |
| Untertitel: | Deutsch | User-Prohibits: | ja (Labeltrailer) | |
| Regioncode: | RC2 | DVD-Typ: | DVD-5 (4060 MByte belegt) | |
Ausführliche Beschreibung
Covertext
Kurze Zeit nach dem Ersten Weltkrieg sind viele der nun arbeitslosen Fliegerasse zu "Luftpiraten" geworden, welche die Seewege in der Adria unsicher machen. Marco "Porco" Rosso ist ein Glücksritter, dessen scharlachroter Doppeldecker gegen Bezahlung für den Kampf gegen die Piraten angeheuert werden kann. Marco ist von unbekannten Kräften ein mysteriöser Zauberspruch auferlegt worden, der sein Gesicht so verändert, dass es dem Kopf eines Schweines ähnelt.
Marco, der sich auf seinem abgeschiedenen Inselversteck dem Nichtstun hingibt, wird beauftragt, die von einem Luxusschiff gestohlene Lohnkasse einer Firma zu retten. Die "Luftpiraten" sind verärgert, bei ihren Geschäften gestört zu werden, und beschließen, den skrupellosen amerikanischen Piloten Donald Curtis zu engagieren, um Porco Rosso zu eliminieren.
Curtis verliebt sich in Gina, eine wunderschöne Sängerin, mit der Marco seit langem befreundet ist und für die er romantische Gefühle hegt. Der Amerikaner setzt alle hinterhältigen Tricks ein, um Marco zu eliminieren und das Herz der schönen Gina zu gewinnen.
Fio, die Tochter des Erbauers des scharlachroten Doppeldeckers, ist in Marco verliebt und hilft ihm, Porco Rosso wieder flott zu machen. Doch dafür verlangt sie, Marco zum letzten Kampf mit Curtis begleiten zu dürfen. Als Curtis auch auf die 17-jährige Fio aufmerksam wird, ist die Bühne für das große Finale bereitet...
Dieser Textabschnitt wurde 1:1 von der Verpackungsrückseite der DVD übernommen.
Marco, der sich auf seinem abgeschiedenen Inselversteck dem Nichtstun hingibt, wird beauftragt, die von einem Luxusschiff gestohlene Lohnkasse einer Firma zu retten. Die "Luftpiraten" sind verärgert, bei ihren Geschäften gestört zu werden, und beschließen, den skrupellosen amerikanischen Piloten Donald Curtis zu engagieren, um Porco Rosso zu eliminieren.
Curtis verliebt sich in Gina, eine wunderschöne Sängerin, mit der Marco seit langem befreundet ist und für die er romantische Gefühle hegt. Der Amerikaner setzt alle hinterhältigen Tricks ein, um Marco zu eliminieren und das Herz der schönen Gina zu gewinnen.
Fio, die Tochter des Erbauers des scharlachroten Doppeldeckers, ist in Marco verliebt und hilft ihm, Porco Rosso wieder flott zu machen. Doch dafür verlangt sie, Marco zum letzten Kampf mit Curtis begleiten zu dürfen. Als Curtis auch auf die 17-jährige Fio aufmerksam wird, ist die Bühne für das große Finale bereitet...
Dieser Textabschnitt wurde 1:1 von der Verpackungsrückseite der DVD übernommen.
Bild (4 Punkte)
Die Bildqualität ist sehr ansehnlich geworden. Kräftige Farben und homogene Flächen versüßen das Anschauen. Weiterhin präsentiert sich der Film nahezu fehlerfrei. Ein Bildrauschen ist nur äußerst selten einmal zu bemerken, bei großen einfarbigen Flächen kann man ab und zu leichte Blockbildung erkennen. Die Bildschärfe gibt ebenfalls keinen Anlass zu größerer Kritik. Insgesamt kann man mit dem Resultat sehr zufrieden sein.
Ton (3 Punkte)
Beide Dolby Digital 2.0 Tonspuren liegen in fehlerfreien Zustand vor. Sind die meisten Tonspuren dieser Art oft sehr unspektakulär, weisen die beiden vorliegenden hingegen eine sehr dynamische Abmischung vor. So sind besonders bei den Luftkämpfen noch direktionale Effekte zu vernehmen. Ebenfalls die sanften Wogen, der an den Strand spülenden Wellen, sind vereinzelt klar herauszuhören. Man hat also keinen Grund sich zu beklagen.
Untertitel (2 Punkte)
Diesmal hat UFA Anime einen neuen Schrifttyp verwendet, der der Lesbarkeit zu Gute kommt. An der Farbe hat sich hingegen nichts geändert, die Untertitel werden in weißer Schrift auf den Monitoren bzw. Fernsehern eingeblendet. Die Untertitel sind jedoch wieder einmal Dubtitles, wobei man aber besonders bei längeren Dialogen beobachten kann, dass hin und wieder einige Passagen gekürzt sind. Ansonsten gibt es nur noch zu bemängeln, dass man keine Lieder untertitelt hat.
Synchro (4 Punkte)
Die deutsche Synchro ist wieder sehr hochwertig geworden. Verantwortlich war wie bei allen anderen Ghibli Filmen, die beim Label UFAAnime erschienen, das Studio Film und Fernseh Synchron. Garantiert ist somit eine sehr ansprechende deutsche Sprachfassung. Dieter Memel bekannt als Walter aus Hellsing wurde die Rolle des Hauptcharakters zugewiesen. An einigen Stellen klingt er etwas bieder, aber ansonsten liefert er eine durchaus gelungene Leistung ab. Marieke Oeffinger als Fio, die die junge Frau sehr lebhaft spricht und Madeleine Stolze als Gina hingegen geben jedoch keinen Anlass zu Kritik. Matthias Klie als Donald Curtis und besonders Frank Röth als Capo wissen auch zu überzeugen. Insgesamt eine gute Arbeit.
Die japanische Sprachfassung ist ebenfalls sehr gelungen, dennoch muss sich die deutsche Synchro nicht hinter der Originalfassung verstecken.
Synchronstudio: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:
Die japanische Sprachfassung ist ebenfalls sehr gelungen, dennoch muss sich die deutsche Synchro nicht hinter der Originalfassung verstecken.
Synchronstudio: Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:
| Capo [Aiuto-Boss] | Frank Röth | |
| Donald Curtis | Matthias Klie | |
| Fio | Marieke Oeffinger | |
| Gina | Madeleine Stolze | |
| Piccolo [Fios Großvater] | Klaus Münster | |
| Porco Rosso | Dieter Memel | |
Menüs (3 Punkte)
Nach dem kurzen Labeltrailer gelangt man schnell in das Menü. Dieses ist diesmal nicht ganz so schick gestaltet wie bei den Vorgängern der Ghibli Collection. Anstatt Hintergrundbildern aus dem Film vorzufinden, ist der Hintergrund diesmal nur schlicht in rot gehalten. Zweifelsohne eine Anspielung auf Porco Rossos roten Flieger. Musikalische Begleitung ist hingegen ebenfalls nicht vorhanden, stattdessen kann man in den Hauptmenüs der beiden DVDs das Rattern der Flugzeugmotoren aus den ablaufenden Szenen hören. Die Submenüs hingegen sind ohne musikalische Untermalung und statisch gehalten. Schade, dass das Menü diesmal nicht so gut gestaltet ist, wie gewohnt. Die Funktionalität ist jedoch einwandfrei.
Hauptmenü
Kapitelauswahl
Sprachauswahl
Hauptmenü Bonus-DVD
Hauptmenü
Kapitelauswahl
Sprachauswahl
Hauptmenü Bonus-DVD
Extras (3 Punkte)
- Storyboards zum kompletten Film
- Interview mit dem Produzenten
- Original japanische Trailer
Verpackung (4 Punkte)
Wie gewohnt präsentiert sich die Collectors Edition von Porco Rosso in der hochwertigen und bekannten Verpackungsform: Digi-Pack im Schuber. Der Schriftzug von Porco Rosso ist reliefartig auf dem Schuber aufgedruckt. Das Cover zieren Porco Rosso in seinem Flieger und Gina. Auf der Rückseite befindet sich der sehr ausführliche Covertext neben der Limitierungsnummer, den deutschen Sprechern, einem großen Screenshot und den Filmdaten. Auf dem Digi-Pack ist wiederum dasselbe Covermotiv zu finden und des Weiteren noch die Kapiteleinteilung. Die gesamte Gestaltung der Verpackung ist sehr schön ausgefallen und im Stil der Serie.
Der Film (5 Punkte)
!!! W A R N U N G !!!
Der folgende Abschnitt kann Informationen enthalten, welche der Handlung des Filmes vorgreifen.
Der folgende Abschnitt kann Informationen enthalten, welche der Handlung des Filmes vorgreifen.
Nach dem Ende des ersten Weltkrieges verdingen sich viele ehemalige Piloten mittlerweile aus Mangel an Arbeit als Luftpiraten. Sie machen die Seewege der Adria unsicher, dennoch können alle Reisenden auf Marco "Porco" Rosso vertrauen. Mit seinem roten Doppeldecker weist er die Luftpiraten in die Schranken und sorgt so für ein bisschen Sicherheit, wenn er sich nicht grade in seinem Liegestuhl am Strand seiner einsamen Insel räkelt. Dort fristet er einsam sein Dasein, denn ein Zauberspruch einer unbekannten Macht, hat sein Gesicht verunstaltet. Sein Erscheinungsbild gleicht nun mehr einem Schwein.
Porco Rosso liefert sich ein kleines Scharmützel mit den Luftpiraten,
die ebenfalls nicht zimperlich sind und aus allen Rohren feuern
Porco Rossos Eingreifen ist den Luftpiraten ein Dorn im Auge und sie wollen ihn endlich loswerden. Aus diesem Grund engagieren sie den amerikanischen Piloten Donald Curtis, der sich dieser Angelegenheit widmen soll. In seinem Bestreben seinen Gegner zu besiegen, macht er ebenfalls der schönen Gina, Marcos heimlicher aber unerreichbarer Liebe, heftige Avancen, die sie ihm jedoch nicht erwidert, denn sie wartet auf einen ganz anderen.
Donald Curtis macht Gina einige Avancen und auch Marco Rosso kann sich über fehlende Zuneigung nicht beklagen
Obwohl Porco Rosso Gina auf seiner Seite weiß, muss er nach dem ersten Gefecht mit Curtis fliehen, der sein Flugzeug übel zugerichtet hat. Für eine Generalüberholung seines Fliegers bleibt Marco nichts anderes übrig, als nach Mailand zu reisen. Dort trifft er auf die junge Fio, die eine begabte Flugzeugingenieurin ist. In Mailand bekommt es Marco bald mit der Geheimpolizei zu tun und muss schneller als geplant wieder zurück in seine Heimat reisen. Mit Fio an Bord begibt er sich auf die Heimreise und muss sich diesmal seinen alten Problemen stellen, besonders als Curtis ein Auge auf seine junge Begleiterin geworfen hat...
Porcos und Curtis zweites Duell wird mit einem riesigen Volksfest gefeiert,
bei dem es neben Spaß auch den nötigen Nervenkitzel gibt
Porco Rosso liefert sich ein kleines Scharmützel mit den Luftpiraten,
die ebenfalls nicht zimperlich sind und aus allen Rohren feuern
Porco Rossos Eingreifen ist den Luftpiraten ein Dorn im Auge und sie wollen ihn endlich loswerden. Aus diesem Grund engagieren sie den amerikanischen Piloten Donald Curtis, der sich dieser Angelegenheit widmen soll. In seinem Bestreben seinen Gegner zu besiegen, macht er ebenfalls der schönen Gina, Marcos heimlicher aber unerreichbarer Liebe, heftige Avancen, die sie ihm jedoch nicht erwidert, denn sie wartet auf einen ganz anderen.
Donald Curtis macht Gina einige Avancen und auch Marco Rosso kann sich über fehlende Zuneigung nicht beklagen
Obwohl Porco Rosso Gina auf seiner Seite weiß, muss er nach dem ersten Gefecht mit Curtis fliehen, der sein Flugzeug übel zugerichtet hat. Für eine Generalüberholung seines Fliegers bleibt Marco nichts anderes übrig, als nach Mailand zu reisen. Dort trifft er auf die junge Fio, die eine begabte Flugzeugingenieurin ist. In Mailand bekommt es Marco bald mit der Geheimpolizei zu tun und muss schneller als geplant wieder zurück in seine Heimat reisen. Mit Fio an Bord begibt er sich auf die Heimreise und muss sich diesmal seinen alten Problemen stellen, besonders als Curtis ein Auge auf seine junge Begleiterin geworfen hat...
Porcos und Curtis zweites Duell wird mit einem riesigen Volksfest gefeiert,
bei dem es neben Spaß auch den nötigen Nervenkitzel gibt
Bemerkungen
Selbst wenn man vom Film nur wenige Minuten gesehen hat, so kann man doch ganz klar erkennen, welcher der beiden Ghibli-Gründer bei diesem Meisterwerk federführend war. Alleine schon das Charakterdesign ist unverkennbar Hayao Miyazakis Stil, aber nicht nur das. Während in einem normalen Film der Held zur Rettung eilt und sich kurz darauf scheinbar auf magische Art und Weise in die Luft bewegt hat, wurde bei Porco Rosso sehr aufs Detail geachtet. So besteigt Porco Rosso am Anfang nicht einfach sein Flugzeug, sondern er balanciert auf dem dünnen Steg, lässt den Rotor an und schwingt sich erst danach in den Pilotensitz. Im gesamten Film sind viele dieser kleinen Feinheiten zu finden. Besonders interessant finde ich auch den geschichtlichen Aspekt. So ist deutlich zu erkennen, dass der gesamte Plot zwischen den beiden Weltkriegen abläuft und dementsprechend viele Einflüsse aus dieser Zeit den Weg in den Film gefunden haben. Sei es die Musik, die Kleider oder die Wasserflugzeuge, die in den zwanziger Jahren des letzten Jahrtausends sehr stark verbreitet waren. Der zunehmende politische Einfluss faschistischer Gruppierungen in Italien ist ebenfalls berücksichtigt worden, spielt jedoch eine untergeordnete Rolle. Alles in allem hat Hayao Miyazaki darauf geachtet, dass sowohl ein bisschen vom realen Hintergrund als auch viel von seiner eigenen Magie, die den Zuschauer fesselt, in den Film verwoben wurde.
Von der technischen Ausstattung her gesehen, liefert das deutsche Release zu Porco Rosso eine mehr als zufriedenstellende Leistung ab. Das Bild ist für das Alter des Ausgangsmaterials erstaunlich gut, der Ton hingegen ist nicht so spektakulär, weiß dennoch zu gefallen. Über eine schlechte deutsche Sprachfassung sowie über das vorhandene Bonusmaterial kann man sich ebenfalls nicht beschweren.
Fazit: Ein Klassiker aus dem Studio Ghibli der in keiner Sammlung fehlen sollte und in die Kategorie zeitlos einzuordnen ist, denn sein Charme nimmt den Zuschauer schon nach kurzer Zeit bedingungslos gefangen.
Von der technischen Ausstattung her gesehen, liefert das deutsche Release zu Porco Rosso eine mehr als zufriedenstellende Leistung ab. Das Bild ist für das Alter des Ausgangsmaterials erstaunlich gut, der Ton hingegen ist nicht so spektakulär, weiß dennoch zu gefallen. Über eine schlechte deutsche Sprachfassung sowie über das vorhandene Bonusmaterial kann man sich ebenfalls nicht beschweren.
Fazit: Ein Klassiker aus dem Studio Ghibli der in keiner Sammlung fehlen sollte und in die Kategorie zeitlos einzuordnen ist, denn sein Charme nimmt den Zuschauer schon nach kurzer Zeit bedingungslos gefangen.
Technische Basis für den Review
| TV: | Universum FT 81129 |
| DVD-Player: | Pioneer DV-380-S |
| Verstärker: | Pioneer VSX-515-S |
| Boxen: | Philipps Digital Surround System |
| Computer: | AMD Sempron 2200+, ATI Radeon 9250, BenQ 19" TFT, Asus DVD(Power DVD Klon) |
| Reviews - Porco Rosso Deluxe Edition | nach oben | Startseite |
10-10-2006 | © 2003-2009 by Anime auf DVD |