Prinzessin Mononoke Special Edition (Holzbox)

Prinzessin Mononoke war der erste Film aus der Schmiede von Studio Ghibli, der nach vielen Jahren wieder in alle westlichen Ländern freigegeben wurde. Zu groß war wohl die Enttäuschung von Hayao Miyazaki über die Behandlung seiner Werke in unseren Gefilden. Bei uns in Deutschland finden sich dabei mit der ersten Veröffentlichung von Nauciaä (Warriors of the Wind) und Castle of Cagliostro zwei der haarsträubendsten Umsetzungen seiner Werke. Doch auch andere Länder, die uns in dieser Hinsicht schon meilenweit voraus waren, wurden den Vorstellungen von Miyazaki nicht gerecht. Deshalb stellt auch Prinzessin Mononoke den Umkehrpunkt in dieser Entwicklung dar. Als erstes Werk von Hayao Miyazaki wurde Prinzessin Mononoke in den 90ern eine sehr gute deutsche Umsetzung spendiert, da sich bei uns in der Zwischenzeit einiges geändert hatte. Den ganz großen Durchbruch sollte aber nicht Prinzessin Mononoke sondern erst Chihiros Reise ins Zauberland (2001) in die Wege leiten.
Trotz der fast zehnjährigen Präsenz hat Prinzessin Mononoke nichts von seiner Faszination verloren, und in jedem Jahr findet sich der Film mindestens einmal im Fernsehen wieder. Die Aussage des Filmes hat in unseren Tagen sogar noch an Brisanz gewonnen, denn der Mensch greift immer gravierender in seinen Lebensraum ein. Dies führt zu verheerenden Änderungen, die sich nicht selten in den immer stärker ausfallenden Naturkatastrophen äußern. Ein möglicher Supergau wie am Ende des Films gezeigt, ist also längst nicht mehr so unwahrscheinlich. Dass der Film trotzdem ein Happy End hat, soll den Zuschauern aber vermitteln, dass es nie zu spät ist, gegen diese Entwicklung etwas zu unternehmen. Mit dem nötigen Zusammenhalt der Menschen ist es möglich die Natur wieder stärker zu pflegen und zu schützen, so dass wir und unsere Nachfahren weiter auf einer schönen Erde leben können. Denn wie im Film der Waldgott ist es im realen Leben die Natur, die in ihrer bittersüßen Schönheit sowohl Leben schenken, als auch Leben nehmen kann.

Man mag sich die Frage stellen, für wen die Deluxe Edition interessant sein dürfte und ob ein Neukauf empfehlenswert ist. Vorweg sei gesagt, dass das fehlende Lied der Arbeiterinnen in der deutschen Version weiterhin fehlt, was wohl bei der Produktionen der Synchro weggelassen wurde. Wer also auf dieses Lied in der deutschen Version gehofft hat, wird enttäuscht sein. UFA Anime hat zwar versichert, dass dieses Lied vorhanden sein wird, bezog sich damit aber auf die japanische Sprachfassung. Das Niveau des Bildes ist etwas besser als das der Einzel-DVD und bei den Untertiteln ist es bei schlichten Dubtiteln geblieben. Diese Punkte sprechen schon einmal gegen die Anschaffung der neuen Versionen, denn die Einzel-DVD verfügt fast über die identische Ausstattung. Interessant wird die Deluxe Edition auf jeden Fall, wenn man den Film noch nicht besitzt oder endlich in den Genuss einer Dolby Digital 5.1 Abmischung gelangen möchte, denn hier kann sie sehr überzeugen. Wer zudem in seiner Sammlung auf ein einheitliches Design der Ghiblis achtet, dem wird die Deluxe Edition ebenfalls entgegen kommen, da sie optisch gesehen mit das beste ist, was es auf dem Markt gibt. Nun bleibt die Auswahl nur noch zwischen normaler Deluxe Edition oder der Amazonversion, die mit einer Holzbox und etwas mehr Bonusmaterial ausgeliefert wird. In diesem Punkt muss aber jeder Käufer bei einem Kauf oder Neukauf entscheiden, ob er die teurere Amazonversion oder die normale Deluxe Edition später in seinem Regal stehen haben möchte.

Fazit: Prinzessin Mononoke ist definitiv ein Muss in jeder guten Anime-Sammlung. Wer die DVD noch nicht im eigenen Regal stehen hat, sollte jetzt hier zugreifen.

27-01-2007

© 2003-2009 by Anime auf DVD