.hack//Legend of the Twilight Vol.3/3

Helden in Gefahr!!
Es sind nun vier Jahre vergangen seit der Zwischenfall mit dem Schlüssel der Dämmerung "The World" - das erfolgreichste Online-Rollenspiel, das je entwickelt wurde – erschüttert hat. Dieser Zwischenfall hat das Spiel drastische verändert, alle die diesem Event beigewohnt haben, haben das Spiel aufgegeben und die Erinnerung begann daran zu verblassen. The World hat sich weiter entwickelt, es ist nun sicherer...

Party in danger!
Die mysteriöse Gruppe jugendlicher Spieler, die hinter den aktuellen Zwischenfällen in "The World" stecken, beschließt, dass Shugo zu einem Problem geworden ist, das man aus dem Weg räumen muss. Denn Shugo besitzt mit Kite´s legendärem Armband das einzige Item, das ihnen wirklich gefährlich werden kann. Die Jugendlichen reagieren, indem sie einem Hilferuf aussenden, der von Aura zu kommen scheint. Natürlich folgen Shugo und Co. Aura´s Hilferuf sofort und laufen in die Falle, die auch zuschnappt - mit der Ausnahme, dass der falsche Spieler hineingerät: Nämlich Rena!

Von Trauer und vor allen Dingen Schuldgefühlen geplagt, schwört sich Shugo, seine Schwester zu retten. Zum Glück kann Shugo sich auf seine Freunde verlassen, trotzdem läuft ihnen die Zeit davon und die Situation drohr zunehmend zu eskalieren.

Währenddessen verfolgen die kleinen jugendlichen Kriminellen Shugo auch weiterhin. Ihre ständigen Attacken rufen die Cerulanischen Ritter auf den Plan, eine Truppe die in "The World" für Ordnung sorgen soll. Diese glauben nicht, dass Shugo das Opfer, sondern der für die aktuellen Zwischenfälle Verantwortliche ist.

Die DVD kann einen passablen Bildtransfer vorweisen. So sind kräftige Farben vorhanden, Bildrauschen ist nicht existent und am Kontrast gibt es ebenfalls nichts zu rütteln. In punkto Schärfe leistet sich der Transfer auch keine Schwächen, jedoch arbeitet bei schnellen Bewegungen die Kompression nicht ganz sauber und einige Artefakte werden sichtbar. Im Großen und Ganzen kann man so aber auch mit dem Bild dieser DVD zufrieden sein.

Alle vier Tonspuren liegen in Dolby Digital 2.0 vor. Es gibt zwar keine räumliche Abmischung, dennoch liegen alle Fassungen in einem fehlerfreien Zustand vor. Mehr als Standard können sie jedoch nicht erreichen. Sollte man eine Anlage besitzen, die Dolby Prologic II fähig ist, sollte man es für eine bessere Räumlichkeit hinzuschalten.

Die Untertitel laufen wieder einmal in weißer Schrift mit einer schwarzen Outline über den Bildschirm. An der guten Lesbarkeit lässt sich nur wenig rütteln, vielleicht hätten sie einen kleinen Tick größer ausfallen können. Weiterhin entsprechen sie nicht der deutschen Sprachfassung, sondern weisen sogar einige größere Unterscheide von dieser auf. Das Opening- sowie das Endingtheme liegen leider nur in der deutschen Fassung nicht untertitelt vor. Obwohl dies bei der französischen und englischen Fassung, bei denen die Untertitelung in ihrer jeweiligen Sprache vorliegt, als auch bei der niederländischen Fassung, hier kann der japanische Text nachgelesen werden, der Fall ist. Der Episodentitel ist leider auch nur in den anderen Sprachfassungen am Anfang eingeblendet. Wieso BEEZ gegenüber den früheren Releases auf deutsche Untertitel der Lieder verzichtet, ist nicht näher bekannt.

Wie beim Vorgänger .hack//SIGN zeichnet sich auch für die Synchro zu .hack//Legend of Twilight das Studio Circle of Arts aus. Neben altbewährten Sprechern aus der Vorgängerserie in neuen Rollen wie Shandra Schadt als Rena und Crock Krumbiegl als Sanjuro, sind auch viele neue Sprecher mit an Bord wie Daniel Schlauch als Shugo. Viele kennen ihn bestimmt als den zukünftigen König der Piraten Monkey D. Ruffy aus One Piece. Daneben Marieke Oeffinger als Werwölfin Ohka und Andrea Wick (Imme) als nervtötende Rarehunterin Mireille. Stimmliche Fehlbesetzungen sind hierbei nicht festzustellen, besonders Daniel Schlauch weiß als am Anfang etwas ungeschickter Twin Blade Charakter und Erbe des berühmten Kite zu gefallen. Die anderen Sprecher überzeugen ebenfalls und verhalten sich dem Verhalten der Charaktere entsprechend, einzig Marieke Oeffinger könnte ihren Charakter noch etwas härter interpretieren. Als letzter wichtiger Charakter sei "Balmung vom Azurblauen Himmel" genannt, gegenüber der Vorgängerserie wird er aber von Claus-Peter Damitz besetzt und nicht mehr von Manou Lubowski gesprochen. Die Wahl ist jedoch gut getroffen, denn der neue Sprecher verleiht Balmung einen würdevolleren Auftritt. Im weiteren Verlauf der Serie kommt mit Komiyan III ein weiterer Charakter hinzu, der mit Dirk Meyer nicht unbedingt ganz passend besetzt wurde. Ihm gelingt es nicht, wie übrigens seinen Pendants der anderen Sprachfassungen ebenfalls, den hochnäsigen und eingebildeten Klassenkameraden von Rena und Shugo passend zu interpretieren. Es liegt dabei vielmehr an seiner Stimme als an seiner Leistung. Auf dieser DVD fällt an einigen Stellen auf, dass das Studio etwas Geld sparen wollte, denn in Folge 10 und 11 wurden einzelne Sätze nicht mit synchronisiert. Auf den ersten Blick fällt dies nicht näher auf, nur die jeweilige Situation und die deutschen Untertitel weisen auf diesen Faux pas deutlich hin.
An der japanischen Sprachfassung gibt es nichts zu rütteln, beim englischen Pendant fallen jedoch einige Fehlbesetzungen auf. So schafft es beispielsweise die Sprecherin der Rena in dieser Sprachfassung nicht annähernd das Niveau zu erreichen, auf dem sich die japanische Seiyuu und Shandra Schadt bewegen.

Synchronstudio: Circle of Arts

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Aura	Kathrin Gaube
	Balmung	Claus - Peter Damitz
	Hotaru	Gabrielle Pietermann
	Komiyan III	Dirk Meyer
	Kriegerin	Martina Duncker
	Lady Kamui	Tolilah Jolas
	Michi	Sabine Bohlmann
	Mireille	Andrea Wick
	Ohka	Marieke Oeffinger
	Rena	Shandra Schadt
	Sanjuro	Crock W. Krumbiegel
	Shugo	Daniel Schlauch

Nach einer unerträglich langen Zeit, bestehend aus dem Vorführen von Labeltrailern sowie Copyright-Hinweisen und der Auswahl der Menüsprache, erhält der Käufer endlich Zugang zum Menü. Dieses ist sehr bunt und abwechslungsreich ausgefallen. Im Hauptmenü und der Kapitelauswahl laufen im Hintergrund Szenen der Serie ab. Anhand der Hintergrundbilder lernt man schon die wichtigsten Charaktere der Serie kennen und für abwechslungsreiche Musik ist in jeder Rubrik gesorgt. In punkto Funktionalität gibt es ebenfalls nichts zu bemängeln. Im Endeffekt ein sehr ansprechendes Menü.


Hauptmenü


Kapitelauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

• Blank Opening
• Blank Ending

Diesmal sind nur das Opening und Ending anwählbar neben ein paar Trailern.

Die DVD wird in einer weißen Amaray an den Käufer gebracht. Dass man keine transparente Amaray gewählt hat, ist etwas unglücklich, denn so muss man das Cover aus der Hülle nehmen, um das Wendecover in voller Pracht zu erleben. Neben einem anderen Motiv sind auf diesem auch Inhaltsangaben zu finden. Auf dem regulären Cover zeigen sich diesmal Shugo, Rena sowie Aura. Auf der Rückseite sind der Covertext, Screenshots sowie die technischen Details zu finden. Ein Booklet liegt diesmal nicht bei.

Folge 9: Schritte des Zusammenbruchs

Balmung wird aus der CC Corporation entlassen, Rena liegt im Koma und die Straßen werden von Kamuis Cerulanischen Rittern eisern kontrolliert, die jeden Verstoß gegen die offiziellen Regeln hart bestrafen. Vor allem letzteres ist ein riesiges Hindernis auf der Suche nach Rena. Endlich konnte Rena auf sich aufmerksam machen, doch ein Rettungsversuch scheint in weiter Ferne zu schweben. In dieser Bedrängnis bekommen sie unerwartete Hilfe von Reki, der ihnen den Weg weist. Kaum sind die Freunde im Gebiet angekommen, treffen auch schon die Cerulanischen Ritter ein. Dabei müssen sie feststellen, dass die Cerulanischen Ritter bei weitem das kleinere Übel sind...


Shugo und Mireille lassen sich eine ausgefallen Tarnung einfallen,
um an den Cerulanischen Rittern vorbei zu dem Gate zu gelangen


Folge 10: Hauptstadt der Illusion

Ein kleines Fünkchen Hoffnung bestand, um Rena in all dem Chaos zu retten, doch es war zu spät. Dies ist aber kein Grund für die Freunde in Resignation zu verfallen, kräftig werden neue Pläne geschmiedet, die dank dem Verschwinden der Cerulanischen Ritter einfacher auszuführen sind. Mit Morti tritt jedoch eine neue Gegnerin aufs Parkett, die den Freunden einige Schwierigkeiten bei der Suche nach Rena bereitet...


Reki versucht Balmung davon zu überzeugen, dass es besser ist nicht tatenlos dazusitzen,
währenddessen begutachtet Morti einen bewusstlosen Spieler


Folge 11: Das Ende der Welt

Mortis Macht scheint unbegrenzt und innerhalb kürzester Zeit steht die Domäne, in der sich die Freunde befinden, unter ihrer Kontrolle. Um das Geheimnis des Todes zu entschlüsseln, stellt sie die kleine Gruppe vor immer neue Gefahren. Auch außerhalb des Spiels ist man nicht untätig, doch die CC Corporation ist machtlos und kann nichts gegen diese Manipulationen unternehmen. Es scheint kaum noch schlimmer zu gehen, ein Trugschluss. Mortis neuester Angriff, bringt Rena zurück, doch sie sperrt sie in ein Monster ein und nutzt Rena als Tor, um einen alles vernichtenden Virus in "The World" zu schleusen...


Keine voreiligen Handlungen, sonst könnte Renas letzte Chance auf Rettung sehr schnell verschwunden sein


Folge 12: Der Beginn der Legende

Der freigelassene Virus befällt alle Spieler, die mit Rena in Kontakt stehen und es gibt scheinbar kein Mittel, um das Fortschreiten aufzuhalten. Zufällig entdeckt Shugo Komiyan und bemerkt dass dieser nicht vom Virus befallen ist. Den Grund dafür findet Shugo schnell heraus, das Data Drain immunisierte Renas Verehrer. Der Datenentzug scheint der Schlüssel für ihre Rettung zu sein, dies ist für alle jedoch nicht ungefährlich. Aus Mangel an Alternativen wendet Shugo das Data Drain an, doch weder Rena noch "The World" sind damit gerettet. Der Schlüssel, der die Dämmerung aufhalten kann, muss ein anderer sein...


Im letzten Kampf müssen die Helden alles in den Kampf werfen, was sie noch besitzen.
Rena und Shugo haben hingegen noch eine andere Aufgabe vor sich


Die neuen .hackers verabschieden sich