Eureka 7 Vol.01/10

Renton ist ein 14-jähriger Junge, der sein Leben einfach nur langweilig findet, seine einzige Leidenschaft ist das Surfen auf unsichtbaren Lichtpartikeln, so genannten Trapars.

Das Bild verfügt über kräftige und satte Farben. Die Bildschärfe ist wie der Kontrast gut ausgefallen. Abstriche müssen hingegen bei der Kompression hingenommen werden, denn Kompressionsartefakte sind deutlich erkennbar. Im Gegensatz zu einem CRT-Gerät fallen die lästigen Artefakte auf einem LCD-Gerät besonders bei schnellen animierten Szenen sehr deutlich auf, so dass das Vorkommen wie ein lokal begrenztes Bildrauschen wirkt. Da die Optik ansonsten sauber und frei von Fremdpartikeln ist, reicht es im Gesamtergebnis noch zu 4 Punkten.

Gleich vier Tonspuren finden sich auf dem Silberling wieder, auf eine spektakuläre Abmischung muss man hingegen leider verzichten, denn alle Tonspuren sind lediglich im Dolby Digital 2.0 Format vorhanden. Im Rahmen des Möglichen präsentieren sich die Spuren annehmbar, die Dialoge sind verständlich und einige direktionale Effekte sind hin und wieder zu hören. Der Bass wird nicht allzu sehr beansprucht und hält sich überwiegend dezent im Hintergrund, fällt aber auch nicht auffällig aus der Rolle. Was noch zu bemerken wäre ist, dass das Menü über einen höheren Pegel verfügt und der Ton im Film im Vergleich dazu um einiges leiser ausfällt.

Das Label BEEZ Entertainment ist dafür bekannt ihre Lizenzen europaweit zu vermarkten und aus diesem Grund findet sich eine kleine Vielfalt an Untertitelsprachen wieder. Neben der deutschen Untertitelspur, ist ebenfalls eine Spur für die englische sowie die französische Sprache vorhanden. Des Weiteren gibt es für jede Sprachfassung 2 Versionen, eine davon untertitelt nur das Opening sowie Ending und blendet eine Übersetzung der japanischen Schriftzeichen ein. Die andere hingegen verfügt zudem über das Untertitelskript. Vom Timing und der Schriftgröße her sorgen die weiß gehaltenen Untertitel für eine gute Lesbarkeit.

Wie schon bei Chrono Crusade und Record of Lodoss War - Chronicles of the Heroic Knight entstand die Synchro in den Studios der TV Synchron Berlin, in die sich das Studio CoA aus München eingemietet hat. Der Maincast besteht zumindest nach dem momentanen Stand aus Berliner Sprechern. Dennoch findet sich in den ersten fünf Folgen auch ein Stimme aus München wieder. Die Hauptrollen haben Raul Richter als Renton Thurston sowie Julia Meynen als Eureka inne. Beiden kann man eine gute Leistung attestieren. Die Besatzung der Gekko, soweit bisher vorgekommen, sowie die weiteren wichtigen Personen der anderen Parteien sind zum Teil sehr namhaft besetzt worden und erfreulicherweise wurden auch Sprecher engagiert, die in letzter Zeit in einem Anime seltener eine größere Rolle gesprochen haben, wie Olaf Reichman, Thomas Nero-Wolff, Viktor Neumann oder Gundi Eberhard. Von der Leistung und stimmlichen Besetzung passt fast alles und es entstand eine stimmige und gute Synchro, die nur einen kleinen Schönheitsfehler hat. Raul Richter ist von der Leistung her passend besetzt worden, jedoch klingt er für einen 14-jährigen zu alt. In der japanischen Fassung ist dies nicht der Fall, aber dort spricht auch eine Frau die Rolle des Renton Thurston. Da bisher auch nur fünf Folgen in die Bewertung der Synchro miteinflossen, wird diese Rubrik bei den folgenden DVDs noch erweitert, auch um zu schauen, wie das Gesamtbild am Ende aussieht.

Synchronstudio: Circle of Arts

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Anemone	Isabelle Schmidt
	Arzt	Michael Bauer
	Axl Thurston	Ernst Meincke
	Basis-Kommandant	Dirk Müller
	Biologielehrer	Andreas Conrad
	Braya	Dieter Memel
	Captain	Dirk Müller
	Captain Jürgens	Jan Spitzer
	Coda	Karin David
	Dewey Novac	Klaus Lochthove
	Diane Thurston	Iris Artajo
	Digger	Gunnar Helm
	Dominic Sorel	Robin Kahnmeyer
	Eureka	Julia Meynen
	Gidget	Julia Kaufmann
	Hap	Bernhard Völger
	Hilda	Silvia Missbach
	Holland	Olaf Reichmann
	Iglacias Bekannter [brauner Bart]	Michael Bauer
	Iglacias Bekannter [Glatzkopf]	Gunnar Helm
	Iglacias Bekannter [grauhaarig]	Jens-Uwe Bogadtke
	Iglacias Yukatan	Dieter Memel
	Jobs	Tim Moeseritz
	Ken-Goh	Tilo Schmitz
	Kommunikations-Operator	Jan Kurbjuweit
	Kuzemi	Peter Groeger
	Lehrer	Dirk Müller
	Matthieu	Viktor Neumann
	Mischa	Christin Marquitan
	Moondoggie	Nico Mamone
	Moondoggie	Fabian Schwab
	Mr. Uno	Peter Groeger
	Mrs. Tiptory	Luise Lunow
	Norma 01	Klaus Lochthove
	Norma 02	Rainer Fritzsche
	Operator	Jan Andres
	Pressesprecher	Gunnar Helm
	Radar Operator	Dirk Petrick
	Radioansager	Michael Bauer
	Refboarder [1]	Dirk Müller
	Refboarder [2]	Tim Moeseritz
	Renton Thurston	Raul Richter
	Rowdy	Jan Andres
	Soldat	Tim Moeseritz
	Stadtbewohner [2]	Andreas Conrad
	Stadtbewohner [1]	Stephan Ernst
	Stadtbewohner [3]	Raimund Krone
	Stoner	Thomas [Nero] Wolff
	Talho Yûki	Gundi Eberhardt
	Towerkommandant	Dieter Memel
	Towerlotse	Dirk Müller
	Unterleutnant	Catrin Dams
	Woz	Rainer Fritzsche

Nach dem etwas längeren Vorgeplänkel mit Copyright-Hinweisen und Labeltrailer kann man eine Animation bewundern, die ins Hauptmenü begleitet. Beim Durchschalten durch die einzelnen Menüpunkte stellt man fest, dass in jedem Untermenü eine kleine Animation vorhanden sowie mit einem Musikstück, entweder mit Gesang oder instrumental, unterlegt ist. Das Menü ist insgesamt einfach gehalten, gibt aber von der Funktionsweise her keinen Anlass zur Kritik.


Hauptmenü


Episodenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

• Audiokommentar Episode 1
• Interview mit dem japanischen Cast
• Opening ohne Credits

Das interessanteste Extra auf der DVD dürfte wohl das Interview mit den beiden japanischen Sprecherinnen von Renton und Eureka sein. In dem ca. 15-minütigen Interview erzählen die beiden über ihre Erfahrungen und wie sie zu ihren Rollen stehen. Des Weiteren gibt es noch ein Audiokommentar zur ersten Episode und das Opening ohne Credits.

Wie schon bei .hack//Legend of Twilight und My-Hime findet sich die DVD in einer weißen Hülle wieder. Das Cover ist vom Aufbau her identisch zu den anderen europäischen Versionen aus Frankreich und England. Es unterscheidet sich lediglich von der Sprache und einigen Screenshots. Das Motiv zeigt die erste Hauptperson Renton Thurston und links vom seinem Bild findet sich eine kurze Charakterbeschreibung von ihm wieder. Die Rückseite verfügt über den obligatorischen Covertext, Episodenbeschreibungen, weiteren Screenshots sowie Informationen über den Inhalt der DVD und des Produktionsstabes. Ein Booklet liegt der DVD ebenfalls bei. Dort sind auf 8 Seiten einige Details der vorkommenden LFOs, der Gekko, ein kurzer Einstieg in die Geschichte sowie ein Aufstellung aller wichtigen Personen.

Episode 1: Blue Monday

Renton Thurston ist ein typischer Teenager. Gerade mal 14-Jahre alt, hat er nur Gedanken an sein großes Idol Holland, der als 14-jähriger mit einem Refboard das Kunststück fertig brachte einen Cutback Drop Turn durchzuführen. Holland nachzueifern ist sein liebstes und einziges Hobby, welches ihn zumindest zeitweise vom tristen Alltag seiner Heimatstadt loslösen kann. Renton hegt kaum noch Hoffnung auf ein abwechslungsreiches Leben, zumal seine schulischen Leistungen und sein Großvater etwas ganz "Normales" für Renton vorsehen. Bis eines Tages die Nirvash Typ Zero mit dem Mädchen Eureka in sein Zimmer stürzt und sein Leben für immer verändern soll...


Renton ist ein Träumer, der unbedingt aus seiner langweiligen Stadt weg möchte.
Die Hoffnung ist gering bis die Nirvash auftaucht


Episode 2: Blue Sky Fish

Die Föderation hat Eureka und die Nirvash aufgespürt. Um Renton und seinen Großvater nicht zu gefährden, versucht Eureka die Soldaten von den beiden wegzulocken. Axl Thurston übergibt seinem Enkel das Amita-Drive, eine Steuereinheit, die Rentons Vater entwickelt hatte. Mit dem Amita-Drive macht sich Renton auf, Eureka zu helfen, keine leichte Aufgabe denn Eureka und die Nirvash befinden sich mitten im Gefecht mit den MON-SOONOs der Föderation. Dank seinem Mut erreicht er die Nirvash und installiert das Amita-Drive. Dies scheint aber zu spät zu sein, denn Eureka ist bewusstlos und die Mündungen der feindlichen MON-SOONOs sind auf die Nirvash gerichtet....


Renton kann sein Glück gar nicht fassen, dass die Pilotin der Nirvash so jung ist.
Unterdessen werden viele Menschen Augenzeugen des sowohl gleichzeitig schönen wie auch tödlichen Seven Swell


Episode 3: Motion Blue

Durch das erneute Auftauchen des Seven Swell-Effektes wird die direkte Gefahr, die von der Föderation ausgeht, für den Moment gebannt. So bleibt Zeit für eine kleine Verschnaufpause, in der sich Renton von seinem Großvater verabschieden kann, dem längst klar geworden ist, dass er seinen Enkel nicht länger aufhalten kann. Ihm bleibt nur die Hoffnung, dass sein Enkel eines Tages zurückkehrt, was Rentons Vater und seiner Schwester nicht gelang. Währenddessen intensiviert die Föderation die Jagd nach der Nirvash und versucht auch die Gekkostate in Bellforest festzuhalten...


Bei dem Anblick des surfenden Holland und der ihm folgenden Gekko kann Captain Jurgens nur ungläubig staunen


Episode 4: Watermelon

Eine Woche weilt Renton mittlerweile auf der Gekkostate, doch von seinem erhofften abenteuerlichen Leben ist er meilenweit entfernt. Selbst für ein eigenes Zimmer war kein Platz und so schlägt er sein Zelt neben der Nirvash auf, um die er sich fortan kümmern soll. Die Enttäuschungen hören nicht auf, da seine angebetete Eureka anscheinend drei kleine Kinder hat und die Kasse der Gekkostate chronische Ebbe aufweist. Die Chance für Renton mit einem Vorschlag für Aufmerksamkeit zu sorgen, doch seine Idee findet keine Beachtung und er findet sich stattdessen als Lieferant für eine höchst dubiose Ware wieder...


Renton muss auf der Gekko einiges ertragen, doch die Aussicht auf das Erleben
einiger phantastischer Phänomene lässt ihn positiv nach vorne blicken


Episode 5: Vivid Bit

Von Liebeskummer und Enttäuschung geplagt spricht Renton seine Gefühle aus, dabei belauscht Talho den verzweifelten Neuzugang an Bord der Gekkostate. Um Talho zum Stillschweigen zu überreden, bietet Renton der frechen Spionin an, alles für sie zu machen, was sie ihm aufträgt. Renton scheint dabei keine Ahnung gehabt zu haben, auf was er sich eingelassen hat, denn die gute Talho zwingt in zu reinster Sklavenarbeit. Auch als Packesel bei Talhos neuester Einkaufstour wird er mitgeschleppt. Hier gerät die hübsche Talho an drei junge Halbwüchsige, die sie bedrohen. Ohne zu zögern stellt sich Renton den dreien entgegen und sorgt für einige Furore...


Renton wird von der Besatzung der Gekko immer noch nicht respektiert.
Nur eins, weiß er ganz genau, man sollte sich nicht mit Holland anlegen